Traduções para „apuros“ no dicionário Espanhol » Alemão

apuro [aˈpuro] SUBST m

1. apuro:

apuro (aprieto)

Bedrängnis f

apuro (aprieto)

Not f

apuro (dificultad)

Schwierigkeit f

estar en un apuro

in der Patsche [o. Klemme] sitzen

poner a alguien en apuros

jdn in Verlegenheit bringen

sacar a alguien de un apuro

jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen [o. setzt seinem Gegner ganz schön zu]

con esa pregunta, el profesor me puso en un apuro

mit dieser Frage hat mich der Lehrer in Verlegenheit gebracht

2. apuro (estrechez):

apuro

finanzielle Notlage f

la saqué de un apuro dándole 80 euros

ich half ihr mit 80 Euro aus

sufrir grandes apuros

große Not leiden

3. apuro (vergüenza):

apuro

Scham f

me da apuro pedirle el dinero

es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten

4. apuro lat-amer (prisa):

apuro

Eile f

apuro

Hast f

apuro SUBST

Entrada criada por um utilizador

pasar apuros coloc

Not leiden

Exemplos de frases com apuros

sufrir grandes apuros

große Not leiden

sacar a alguien de apuros

jdm aus der Patsche helfen coloq

poner a alguien en apuros

jdn in Verlegenheit bringen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todo eso influía en querer seguir, sin apuros pero sin achantes...

maquillajeurbano.blogspot.com

Es por que zelda es la princesa en apuros, por mas que han querido desencajar ese cliche en la saga, siempre debe ser asi.

sheikav.com

Don Quintín es un modesto viajante de comercio que pasa por continuos apuros económicos.

www.cinemascine.net

Una suplantación de identidad de ese calibre me parece lo suficientemente grande como para meter en apuros a más de una compañía.

bandaancha.eu

Y lo más importante: no hay apuros, disfrutar de un buen whisky es tomarse el tiempo necesario para llegar a su corazón.

www.conexionbrando.com

Tuve apuros de tiempo y un poco lo grabé a la bartola, pero disfruté esa libertad creativa.

eltaburete.wordpress.com

Se acercan ambas a trescientos mil kilómetros por segundo, todo en apuros, que cinco mil ochocientos sesenta millones de años ahora las separan.

www.reportecatolicolaico.com

Los aurinegros inquietaban más al ser más rápidos en la transición y causando algunos momentos de apuros a la zaga avileña.

caracasfutbolclub.com

Hazte la débil, les encanta rescatar doncellas en apuros.

honeydry.wordpress.com

Prestos, rechazamos la enconosa distinción, explicando que nunca se nos había pasado por la mente asesorar a administración alguna, ni en tales ni en otros apuros.

tribunaroja.moir.org.co