Alemão » Espanhol

I . klappen [ˈklapən] VERBO intr coloq (funktionieren)

Visualizar Tabela de verbos

II . klappen [ˈklapən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
klappen (aufklappen)
abrir
klappen (zuklappen)
cerrar
klappen (hochklappen)
levantar
klappen (herunterklappen)
bajar

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

2. Klappe CINEMA:

Klappe
claqueta f

Gerlach-Klappe <-, ohne pl > [ˈgɛrlax-] SUBST f MED

Bauhin-Klappe <-, -n> [boˈɛ͂-] SUBST f MED

Heister-Klappe <-, -n> [ˈhaɪstɐ-] SUBST f MED

Doppelspalt-Fowler-Klappe <-, -n> [-ˈfaʊlɐ-] SUBST f AERONÁUT

Exemplos de frases com klappen

ich befürchte, dass es nicht klappen wird
me temo que no funcionará

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
In Ruhe klappen die Männchen ihre Flügel meist nicht ganz nach oben, sondern lassen sie in charakteristischer Weise etwas geöffnet.
de.wikipedia.org
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
Die grob papillösen, haltbaren Kapselfrüchte öffnen sich wenn sie trocken sind mit vier bis fünf Klappen und enthalten etwa 200 Samen.
de.wikipedia.org
Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.
de.wikipedia.org
Sie enthalten 2–4 rundum geflügelte, dunkelbraune, flache Samen und sie öffnen sich an der Spitze mit den meist leicht zweiteiligen Klappen.
de.wikipedia.org
Bei der obersten dieser Klappen ist dies über eine spezielle Form der Klappe vorgesehen, dieses Halbloch wird bei einigen Tönen zur Oktavierung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "klappen" em mais línguas

"klappen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares