Traduções para „elva“ no dicionário Alemão » Espanhol

Elba <-s> [ˈɛlba] SUBST nt

Elba

Elba m

Eva <-, -s> [ˈe:fa, ˈe:va] SUBST f coloq irón (Frau)

Eva

mujer f

mit 13 war sie schon eine richtige Eva

con 13 años ya era toda una mujercita

Lava <-, Laven> [ˈla:va] SUBST f GEO

Lava

lava f

Java¹ <-s> [ˈja:va] SUBST nt (Insel)

Java

Java f

Nova <-, Novä> [ˈno:va] SUBST f ASTROL, ASTRON

Nova

nova f

Suva <-s> [ˈzu:va] SUBST nt (Fidschi-Inseln)

Suva

Suva f

Diva <-, -s [o. Diven]> [ˈdi:va] SUBST f

Diva

diva f

I . etwa [ˈɛtva] ADV

1. etwa (ungefähr):

etwa

aproximadamente, más o menos

sie ist etwa dreißig

tiene unos treinta años

etwa so

más o menos así

2. etwa (beispielsweise):

etwa

por ejemplo

wie etwa in diesem Fall

como por ejemplo en este caso

3. etwa CH (ab und zu):

etwa

a veces, de vez en cuando

nach der Reise haben wir uns noch etwa gesehen

después del viaje nos hemos visto alguna vez

II . etwa [ˈɛtva] PARTIKEL (vielleicht)

etwa

quizá, tal vez

willst du etwa schon gehen?

¿es que te quieres ir ya?

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?

¿no querrás decir que...?

... oder etwa nicht?

..., ¿o acaso no?

das war keine Absicht, oder etwa doch?

no fue a propósito, ¿o sí?