Traduções para „baronisieren“ no dicionário Alemão » Espanhol

harmonisieren* VERBO trans

harmonisieren

armonizar

verschiedene Konzepte/Systeme harmonisieren

armonizar conceptos/sistemas distintos

kanonisieren* VERBO trans REL

kanonisieren

canonizar

tonisieren* [toniˈzi:rən] VERBO trans MED

tonisieren

tonificar

ionisieren* [ioniˈzi:rən] VERBO intr, trans QUÍM

ionisieren

ionizar

kolonisieren* [koloniˈzi:rən] VERBO trans

kolonisieren

colonizar

botanisieren* [botaniˈzi:rən] VERBO trans

botanisieren

herborizar

tyrannisieren* [tyraniˈzi:rən] VERBO trans

tyrannisieren

tiranizar

sich von jdm tyrannisieren lassen

dejarse tiranizar por alguien

galvanisieren* [galvaniˈzi:rən] VERBO trans TÉC

galvanisieren

galvanizar

synchronisieren* [zʏnkroniˈzi:rən] VERBO trans

1. synchronisieren TÉC:

synchronisieren

sincronizar

2. synchronisieren CINEMA:

synchronisieren

doblar

urbanisieren* VERBO trans

etw urbanisieren (Gebiet)

urbanizar algo

immunisieren* [ɪmuniˈzi:rən] VERBO trans MED

immunisieren gegen

inmunizar contra

humanisieren* [humaniˈzi:rən] VERBO trans

humanisieren

humanizar

technisieren* [teçniˈzi:rən] VERBO trans

technisieren

automatizar

technisieren

mecanizar

I . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] VERBO trans

1. organisieren (planen):

organisieren

organizar

organisiertes Verbrechen

crimen organizado

die Arbeiter gewerkschaftlich organisieren

sindicar a los trabajadores

2. organisieren coloq:

organisieren (beschaffen)

proporcionar

organisieren (stehlen)

robar, mangar

II . organisieren* [ɔrganiˈzi:rən] VERBO reflex

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

organizarse

sich gewerkschaftlich organisieren

sindicarse