Alemão » Espanhol

Traduções para „ausgebreiteten“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . aus|breiten VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . aus|breiten VERBO reflex sich ausbreiten

Visualizar Tabela de verbos

2. ausbreiten (sich erstrecken):

sich ausbreiten
extenderse

3. ausbreiten (überhandnehmen: Unkraut):

sich ausbreiten
ganar terreno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auf den Knaufenden war ein Hakenkreuz bzw. ein Hoheitsadler mit ausgebreiteten Schwingen, darunter ein U-Boot aufgelegt.
de.wikipedia.org
Sie rütteln oft und "hängen" bei günstigen Bedingungen mit ausgebreiteten Schwingen im Wind.
de.wikipedia.org
Das Zimier, das einen Drachen mit ausgebreiteten Flügeln darstellt, besteht aus Pergament, das mit Gips überzogen und anschließend mit Blattgold bedeckt wurde.
de.wikipedia.org
In den ausgebreiteten Armen hält sie ein pinkfarbenes Tuch.
de.wikipedia.org
Die ausgebreiteten Flügel stehen als Symbol für die Dünnheit des Papiers.
de.wikipedia.org
Bei einer Schussfahrt entfalten die ausgebreiteten Arme das dreieckige Segel, und „man schwebt, vom Fahrtwind getragen, federleicht und sicher den Hang hinunter“.
de.wikipedia.org
Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.
de.wikipedia.org
Sie sonnen sich mit flach ausgebreiteten Flügeln auf bemoosten Felsen und umgefallenen Baumstämmen an Flussbetten.
de.wikipedia.org
Das nächste Kapitell zeigt einen Sterbenden auf dem Totenbett, dem ein Priester ein aufgeschlagenes Buch hinhält, dahinter schwebt ein Engel mit ausgebreiteten Flügeln.
de.wikipedia.org
Auf seinen ausgebreiteten Händen und auf seinen Füßen sind die Wundmale der Passion zu erkennen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares