Alemão » Espanhol
Resultados com grafia semelhante: aufgeben , aufgehen , Lobgesang , Abgesang , Chorgesang , aufgesetzt , aufgeregt , aufgeilen , aufgelegt , aufgelöst , aufgekratzt , aufgedunsen , aufgebracht , Vogelgesang e aufgeständert

Abgesang <-(e)s, -sänge> SUBST m elev

1. Abgesang (letztes Werk):

Abgesang
canto m de cisne

2. Abgesang (Ausklang):

Abgesang
colofón m
Abgesang
remate m

Lobgesang <-(e)s, -sänge> SUBST m REL

auf|gehen irreg VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. aufgehen (Gestirn):

aufgehen
salir

3. aufgehen (Saat):

aufgehen
brotar
aufgehen
salir

4. aufgehen (Rechnung):

aufgehen
no dejar resto

5. aufgehen (Hefeteig):

aufgehen
subir

I . auf|geben irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben
darse por vencido
aufgeben
rendirse

2. aufgeben (als verloren ansehen):

aufgeben
renunciar
aufgeben
desistir

II . auf|geben irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

5. aufgeben (Beruf, Amt, Laufbahn):

aufgeben
dejar
aufgeben
renunciar a
das Rauchen aufgeben
dejar de fumar

aufgesetzt ADJ (Verhalten)

Chorgesang <-(e)s, -sänge> SUBST m MÚS

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] ADJ

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

I . auf|geilen VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

II . auf|geilen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

aufgeilen sich aufgeilen coloq:

sich aufgeilen an
ponerse caliente [o cachondo] con

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

Vogelgesang <-(e)s, -gesänge> SUBST m

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] ADJ

aufgekratzt ADJ coloq (lustig, lebhaft)

aufgeständert ADJ ARQUIT

aufgebracht ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein Treueversprechen („gar ungescheiden unser triuwe“, 2,8) der Frau schließt den Aufgesang.
de.wikipedia.org
In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Der Aufgesang besteht aus dem Stollen und dem gleichgebauten Gegenstollen.
de.wikipedia.org
Im Aufgesang umrahmen fünftaktige Verse die dreitaktigen und im Abgesang umschließen zwei Viertakter mehrere längere, sich aufeinander reimende Verse.
de.wikipedia.org
Das Lied-Ich beschreibt im Aufgesang der ersten Strophe seinen von Kindheit an ungeachteten Dienst an seiner geliebten Dame.
de.wikipedia.org
Aufgesang und Abgesang bezeichnen dann auch die entsprechenden Teile der von der Kanzonenstrophe abgeleiteten Formen, also der Meistersangstrophe und ab dem 19. Jahrhundert der sogenannten Barform.
de.wikipedia.org
Die erste und die zweite Terzine bilden den Aufgesang, die dritte und die vierte Terzine zusammen den Abgesang.
de.wikipedia.org
Der Abgesang unterscheidet sich vom Aufgesang durch die Anzahl der Hebungen.
de.wikipedia.org
Sowohl die beiden Stollen im Aufgesang, als auch der Abgesang besteht aus jeweils zwei Versen.
de.wikipedia.org
Das Lied ist in Kanzonenform aufgebaut, besteht also aus einem Aufgesang und einem Abgesang.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "aufgesang" em mais línguas

"aufgesang" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares