Traduções para „Rollreibung“ no dicionário Alemão » Espanhol

Grenzreibung <-, -en> SUBST f TÉC

Grenzreibung

rozamiento m límite

Abreibung <-, -en> SUBST f

1. Abreibung a. MED:

Abreibung

friega f

Abreibung

fricción f

2. Abreibung coloq (Prügel):

Abreibung

paliza f

Abreibung

tunda f

Abreibung

trilla f lat-amer

eine Abreibung kriegen/verpassen

recibir/dar una paliza

Beitreibung <-, -en> SUBST f JUR

Beitreibung

recaudación f

Beitreibung

cobro m

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

Schreibung <-, -en> SUBST f

Schreibung

(modo m de) escritura f

Schreibung

grafía f

Einreibung <-, -en> SUBST f

Einreibung

fricción f

Einreibung

friega f

Abtreibung <-, -en> SUBST f

Abtreibung

aborto m

Austreibung <-, -en> SUBST f

1. Austreibung (von Menschen):

Austreibung

expulsión f

2. Austreibung (vom Teufel):

Austreibung

exorcismo m

Haftreibung <-, ohne pl > SUBST f TÉC

Haftreibung

rozamiento m en reposo

Eintreibung <-, -en> SUBST f

Eintreibung

cobro m

Eintreibung ausstehender Schulden

cobro de deudas pendientes

Vertreibung <-, -en> SUBST f

Vertreibung aus

expulsión f de

Gleitreibung <-, -en> SUBST f TÉC

Gleitreibung

rozamiento m de deslizamiento

Umschreibung¹ <-, ohne pl > [ˈ---] SUBST f (schriftliche Änderung)

1. Umschreibung:

Umschreibung (eines Textes)

refundición f

Umschreibung (in andere Schrift)

transcripción f

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung auf +Acus

transferencia f a

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung

transcripción f

Übertreibung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Übertreibung

exageración f

Beschreibung <-, -en> SUBST f

1. Beschreibung (Darstellung):

Beschreibung

descripción f

endgültige/vorläufige Beschreibung (eines Patentes)

descripción definitiva/provisional

das spottet jeder Beschreibung

no se puede describir con palabras

das spottet jeder Beschreibung

no es para ser descrito

2. Beschreibung (Gebrauchsanleitung):

Beschreibung

instrucciones f pl de uso

Rollenverteilung <-, -en> SUBST f

1. Rollenverteilung SOCIOL:

Rollenverteilung

reparto m de roles [o de papeles]

die Rollenverteilung innerhalb der Familie

el reparto de roles dentro de la familia

2. Rollenverteilung CINEMA, TEATR:

Rollenverteilung an

reparto m de papeles a

Zuschreibung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Zuschreibung (Steuerrecht) f JUR

atribución f

Zuschreibung (Grundstück) f JUR

adjudicación f

Zuschreibung (Grundstück) f JUR

adscripción f

Abschreibung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Abschreibung f FINAN

depreciación f