Traduções para „Qutoten“ no dicionário Alemão » Espanhol

(Salte para Espanhol » Alemão)

töten [ˈtø:tən] VERBO trans

töten

matar

töten

achicar Col

töten (ermorden)

asesinar

töten (ermorden)

victimar lat-amer

du sollst nicht töten (biblisch)

no matarás

wenn Blicke töten könnten ...

si las miradas matasen...

das kann einem den Nerv töten

es para volverse loco

ab|töten VERBO trans

1. abtöten (zum Absterben bringen):

abtöten

matar

einen Nerv abtöten

matar un nervio

Bakterien abtöten

destruir bacterias

2. abtöten (zum Erlöschen bringen):

abtöten

amortecer

alle Gefühle (in sich) abtöten

ahogar todos los sentimientos (en su interior)

seine Begierden abtöten

amortiguar sus deseos

Quote <-, -n> [ˈkvo:tə] SUBST f

Quote

cuota f

Vota [ˈvo:ta], Voten [ˈvo:tən]

Vota pl von Votum

Veja também: Votum

Votum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

einstimmiges Votum

voto por unanimidad

loten [ˈlo:tən] VERBO trans

1. loten ARQUIT:

loten

echar una plomada

2. loten NÁUT:

loten

sondear

booten [ˈbu:tən] VERBO trans COMPUT

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

knoten [ˈkno:tən] VERBO trans

knoten

hacer un nudo en

knoten (befestigen)

fijar con un nudo

knoten (Krawatte)

anudar

Knoten <-s, -> SUBST m

1. Knoten (bei Fäden) a. NÁUT, BOT:

Knoten

nudo m

sich Dat einen Knoten ins Taschentuch machen

atarse un hilo al dedo

der Gordische Knoten HIST

el nudo gordiano

den gordischen Knoten durchhauen

cortar el nudo gordiano

2. Knoten (Frisur):

Knoten

moño m

3. Knoten MED:

Knoten

nudosidad f

heißer Knoten

nódulo caliente

kalter Knoten

nódulo frío

4. Knoten COMPUT:

Knoten

nodo m

benoten* VERBO trans

benoten

calificar, poner nota

eine Klausur (mit 1) benoten

calificar un examen (con sobresaliente)

erboten VERBO

erboten Part perf von erbieten

Veja também: erbieten

erbieten*

erbieten irreg VERBO reflex:

sich erbieten, etw zu tun

ofrecerse a [o para] hacer algo