Alemão » Espanhol

Dauer <-, ohne pl > [ˈdaʊɐ] SUBST f

Dauer SUBST

Entrada criada por um utilizador

I . dauern [ˈdaʊɐn] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . dauern [ˈdaʊɐn] VERBO trans elev (leidtun)

Visualizar Tabela de verbos

von kurzer Dauer

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Dauer

festgesetzte Dauer
período fijo
von vierwöchiger Dauer sein
durar cuatro semanas
von mehrwöchiger Dauer
con duración de algunas semanas
mit unbestimmter Dauer
con una duración indeterminada
Dauer der Betriebszugehörigkeit
antigüedad f (en la empresa)
auf die Dauer
a la larga
für die Dauer eines Jahres
por un período de un año
das war nicht von Dauer
esto no duró mucho
Dauer der Haftung/eines Patents/des Vertrags JUR
duración de la responsabilidad/de una patente/del contrato
diese Position wird auf die Dauer nicht zu halten sein
esta posición no se podrá sostener a la larga

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Rechnungsprüfer werden gemäß § 13 der Statuten von der Generalversammlung auf die Dauer von fünf Jahren bestellt.
de.wikipedia.org
Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.
de.wikipedia.org
Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org
Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.
de.wikipedia.org
Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Dauer des Krieges wüteten durchziehende Truppen immer heftiger.
de.wikipedia.org
Die maximale Bezugsdauer richtet sich nach der Dauer der Mitgliedschaft im Landtag.
de.wikipedia.org
Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.
de.wikipedia.org
Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Dauer" em mais línguas

"Dauer" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares