Traduções para „Dalmatisch“ no dicionário Alemão » Espanhol

dramatisch ADJ a. LIT

dramatisch

dramático

dogmatisch ADJ

dogmatisch

dogmático

magmatisch ADJ GEO

magmatisch

magmático

magmatisches Gestein

roca magmática

diplomatisch ADJ

diplomatisch

diplomático

diplomatische Beziehungen zu ... unterhalten

mantener relaciones diplomáticas con...

etw diplomatisch ausdrücken

decir algo de forma diplomática

traumatisch [traʊˈma:tɪʃ] ADJ MED, PSICO

traumatisch

traumático

grammatisch ADJ LINGUÍS

grammatisch

gramatical

grammatisch

gramático

grammatisch richtig

gramaticalmente correcto

pragmatisch ADJ a. LINGUÍS

pragmatisch

pragmático

idiomatisch [idjoˈma:tɪʃ] ADJ LINGUÍS

idiomatisch

idiomático

idiomatische Wendung

giro idiomático

klimatisch [kliˈma:tɪʃ] ADJ

klimatisch

climático

aromatisch [aroˈma:tɪʃ] ADJ

aromatisch

aromático

thematisch ADJ

thematisch

temático

mathematisch [mateˈma:tɪʃ] ADJ

mathematisch

matemático

phlegmatisch ADJ

phlegmatisch

flemático

undogmatisch ADJ POL, REL

undogmatisch

no dogmático

schematisch [ʃeˈma:tɪʃ] ADJ

schematisch

esquemático

etw schematisch darstellen

representar algo esquemáticamente

pneumatisch [pnɔɪˈma:tɪʃ] ADJ TÉC

pneumatisch

neumático

chromatisch ADJ FÍS, MÚS

chromatisch

cromático

rheumatisch ADJ MED

rheumatisch

reumático

rheumatisches Fieber

fiebre reumática

asthmatisch [astˈma:tɪʃ] ADJ MED

asthmatisch

asmático

automatisch ADJ

automatisch

automático

automatisches Speichern COMPUT

almacenamiento automático

der Antrag wird automatisch weitergeleitet

la solicitud será tramitada automáticamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der dalmatische Bato hatte im Frühjahr seinen Namensvetter überfallen und als Verräter hinrichten lassen.

de.wikipedia.org

In den frühen 870er Jahren erreichten die kretischen Plünderzüge eine neue Intensität: Ihre Flotten, die oft von abtrünnigen Byzantinern angeführt wurden, durchzogen die Ägäis und erreichten sogar die dalmatische Küste.

de.wikipedia.org

Er wird als Meister der Malerei, Bewohner und Bürger der dalmatischen Stadt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelang es dem engagierten aber nicht überall anerkannten Sprachwissenschaftler, etwa 2800 dalmatische Wörter und einige Geschichten aufzuschreiben, auch aus Udainas eigenem Leben.

de.wikipedia.org

Diese Tuniken wurden meist aus Leinen oder dalmatischer Wolle gearbeitet.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Stadtstaaten entstanden auch in jenen der dalmatischen Küste zwei entgegengesetzte Parteien, die kaum zueinander fanden.

de.wikipedia.org

Sie ist der bosnischen, kroatischen (hier besonders der dalmatischen) und serbischen Küche sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Sprache der Zeitung war der am meisten ausgebildete kroatisch-dalmatische Dialekt.

de.wikipedia.org

Im Fall der dalmatischen fante, deren Unfreiheit zeitlich begrenzt war, wurde betont, dass einige Jahre in sklavenähnlichem Arbeitsverhältnis notwendig seien, damit sie ausreichend Zeit zum Lernen hätten.

de.wikipedia.org

Mit 14 Jahren trat er in das Minoritenkloster seines Heimatortes ein, das zur dalmatischen Provinz des Ordens gehörte.

de.wikipedia.org