Traduções para „Aufmerksamkeiten“ no dicionário Alemão » Espanhol

Aufmerksamkeit¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufmerksamkeit (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

atención f

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten!

ruego su atención

2. Aufmerksamkeit (Zuvorkommenheit):

Aufmerksamkeit

amabilidad f

Aufmerksamkeit

atención

Aufmerksamkeit² <-, -en> SUBST f

Aufmerksamkeit (Handlung)

atención f

Aufmerksamkeit (Geschenk)

obsequio m

Aufmerksamkeit (Geschenk)

atención f

es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für Ihre Gattin

solo es un pequeño detalle [o una pequeña atención] para su esposa

Aufmerksamkeit SUBST

Entrada criada por um utilizador

jdm Aufmerksamkeit schenken

prestar atención a alguien/a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dienstleistung für den Privatbereich: die unentgeltliche Erbringung einer anderen sonstigen Leistung durch den Unternehmer für unternehmensfremde Zwecke oder für den privaten Bedarf seines Personals, soweit keine Aufmerksamkeiten vorliegen (Abs.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich persönlich um das Wohlergehen seiner Schützlinge, verschenkte zuhauf Bücher, Pralinen, Blumen und andere Aufmerksamkeiten.

de.wikipedia.org

Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Während der Krieg tobt, werden die Frauen in der Heimat gebeten, aufmunternde Briefe und kleine Aufmerksamkeiten an die Soldaten zu schicken.

de.wikipedia.org