Alemão » Espanhol

Traduções para „überbieten“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

I . überbieten* irreg VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. überbieten an/um:

überbieten (übertreffen)
sobrepujar en
überbieten (Rekord)
batir
jdn überbieten
pujar más que alguien
der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten
el grado de brutalidad de la película es insuperable

2. überbieten (bei einer Auktion):

überbieten um
hacer una mayor oferta, sobrepujar en

II . überbieten* irreg VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

überbieten sich überbieten:

sich überbieten an
excederse en
sich überbieten an
superarse en

Exemplos de frases com überbieten

jdn überbieten
pujar más que alguien
seine Charakterlosigkeit ist nicht mehr zu überbieten
no hay quien supere su falta de escrúpulos
einen Rekord einstellen/aufstellen/überbieten [o. brechen]
igualar/establecer/batir un récord
der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten
el grado de brutalidad de la película es insuperable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dadurch überbietest du sie in ihrem menschlichen Wirken.
de.wikipedia.org
Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.
de.wikipedia.org
Er soll nach Ruhm streben, darin mit den Vorfahren wetteifern und ihre Leistungen möglichst noch überbieten.
de.wikipedia.org
Es gilt kein Stichzwang, d. h., der höchste Kartenwert im Stich muss nicht überboten werden.
de.wikipedia.org
Diese überbot er im folgenden Spieljahr um vier Punkte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2014 konnte die Zuschauerzahl im Finale noch einmal überboten werden.
de.wikipedia.org
In letzter Minute wurde sein Angebot von einer Baufirma überboten, welche in der Folge einen Wohnpark errichtete.
de.wikipedia.org
Dieser Rekord wurde ein Jahr später an derselben Stelle mit über 4000 Zuschauern überboten.
de.wikipedia.org
Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.
de.wikipedia.org
Der Mittelwert von 2,03 Kindern pro Frau zwischen 2010 und 2015 wurde in der Liste der Länder nach Geburtenrate von keinem dieser Länder überboten.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "überbieten" em mais línguas

"überbieten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares