Übersetzungen für „überbieten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

überbieten

überbieten

felülmúl

überbieten (Rekord)

megdönt

überbieten (Auktion)

túllicitál, többet kínál

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 88,44 km überbot er die Bestmarke des Vorjahrs sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Erst 1982 gelang es, diese Platzierung zu überbieten, als man das einzige Mal den sowjetischen Titel holte.

de.wikipedia.org

Mit all diesen Karriererekorden überbot er die bisherigen Bestleistungen aus den 1970ern um ein gehöriges Stück.

de.wikipedia.org

Damit überbot er auch den 2005 noch auf der Viertelmeile gesetzten Geschwindigkeitsrekord.

de.wikipedia.org

Diese überbot er im folgenden Spieljahr um vier Punkte.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde hierbei die dynamische Kraft, die auch international nicht mehr zu überbieten ist.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag zur Kalenderregulation ist aufgrund der verschwindend geringen Differenz zum tropischen Jahr in seiner Exaktheit dennoch wohl kaum zu überbieten.

de.wikipedia.org

Die Veranstalter überboten damit ihren Vorjahresrekord von 165.000 gelben Enten.

de.wikipedia.org

Dieses Resultat konnte sie bis heute nicht überbieten, obgleich sie seither immer wieder im Weltcup punktete und mehrere Top-20-Platzierungen erreichte.

de.wikipedia.org