Traduções para „échale“ no dicionário Alemão » Espanhol

Schale <-, -n> [ˈʃa:lə] SUBST f

1. Schale:

Schale (Obstschale, Kartoffelschale)

piel f

Schale (Nussschale, Eierschale)

cáscara f

Schale (Muschelschale)

concha f

Schale (von Hülsenfrüchten)

vaina f

eine raue Schale haben fig

hacerse el duro

2. Schale (Gefäß):

Schale

fuente f

3. Schale (Waagschale):

Schale

platillo m

4. Schale coloq (Kleidung):

sich in Schale werfen

ponerse de punta en blanco

Bengale (-in) <-n, -n; -, -nen> [bɛŋˈga:lə] SUBST m (f)

Bengale (-in)

bengalí mf

Schälen <-s, ohne pl > SUBST nt TÉC

Schälen

desconchado m

Schäler <-s, -> [ˈʃɛ:lɐ] SUBST m

Schäler

pelador m

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBO trans

schälen (Obst, Kartoffel)

pelar

schälen (Ei, Nuss)

quitar la cáscara a

schälen (Baum)

descortezar

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBO reflex

schälen sich schälen (Haut):

sich schälen

pelarse

ich schäle mich an den Beinen

se me pelan [o despellejan] las piernas

sie schält sich aus dem Mantel coloq

se quita el abrigo con gran parsimonia

Pauschale <-, -n> [paʊˈʃa:lə] SUBST f

Pauschale

importe m global

Echse <-, -n> [ˈɛksə] SUBST f ZOOL

Echse

lagarto m

Rivale (-in) <-n, -n; -, -nen> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (-in)

rival mf

Rivale (-in)

competidor(a) m (f)

Finale <-s, -> [fiˈna:lə] SUBST nt

Finale

final f

Finale DESP a.

finalísima f

ins Finale kommen

llegar a la final

Chalet <-s, -s> [ʃaˈle:, ʃaˈlɛ] SUBST nt CH

Chalet

chalet m

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt:

echt (Dokument, Geldschein)

auténtico

echt (Haar, Perle)

natural

echt (Kunstwerk)

original

echt golden

de oro de ley

etw für echt erklären

declarar algo auténtico

eine echte Blondine

una rubia natural

2. echt:

echt (Freundschaft, Problem)

auténtico

echt (Freundschaft, Problem)

verdadero

echt (Schmerz)

real

3. echt (typisch):

echt

típico

echt

genuino

4. echt (beständig: Farbe):

echt

sólido

5. echt MAT:

echt

propio

echt

puro

echter Bruch

fracción pura [o propia]

II . echt [ɛçt] ADV coloq

echt

realmente

echt?

¿de verdad?

in echt

en realidad

der Film war echt gut

la película fue realmente buena

das ist echt ein Problem

de verdad que es un problema

echoen VERBO

Entrada criada por um utilizador

echoen (widerhallen) intr

hacer eco

Pönale SUBST

Entrada criada por um utilizador

Pönale (Bestrafung) nt JUR

penalización f

Pönale (Bestrafung) nt JUR

sanción f