Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
晓的名字
Tourne-à-gauche
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
three-point turn SUBST
three-point turn
demi-tour m en trois manœuvres
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
to turn on (hinge on) fig argument: point, issue
tourner autour de
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. turn [Brit təːn, americ tərn] SUBST
1. turn (opportunity, in rotation):
turn
tour m
to wait one's turn
attendre son tour
it's my turn (gen)
c'est mon tour
it's my turn (in game)
c'est à moi de jouer
whose turn is it? (gen)
c'est à qui le tour?
whose turn is it? (in game)
c'est à qui de jouer?
‘miss a turn’
‘passez votre tour’
to be sb's turn to do
être à qn or au tour de qn de faire
it's your turn to make the coffee
c'est à toi or à ton tour de faire le café
it was his turn to feel rejected
il se sentait rejeté à son tour
to have a turn on or at or with the computer
utiliser l'ordinateur à son tour
to have a turn at driving
prendre son tour de conduite
to take turns at doing to take it in turns to do
faire qc à tour de rôle
to do sth turn and turn about
faire qc à tour de rôle
take it in turns!
chacun son tour!
by turns
tour à tour
to feel happy and depressed by turns
être tour à tour heureux et malheureux
to speak out of turn fig
commettre un impair
I hope I haven't spoken out of turn
j'espère ne pas avoir commis d'impair
2. turn (circular movement):
turn
tour m
to give sth a turn
tourner qc
to give sth half a turn to the left
faire tourner qc d'un demi-tour vers la gauche
to do a turn dancer:
faire un tour
to take a turn in the park
faire un tour dans le parc
3. turn (in vehicle):
turn
virage m
a 90° turn
un virage à 90°
to make or do a left/right turn
tourner à gauche/à droite
to do a turn in the road
faire un demi-tour
‘no left turn’
‘défense de tourner à gauche’
4. turn (bend, side road):
turn
tournant m
turn
virage m
there's a left turn ahead
il y a un tournant or virage à gauche plus loin
brake before you go into the turn
freinez avant de prendre le virage
take the next right turn , take the next turn on the right
prenez la prochaine (rue) à droite
5. turn (change, development):
turn
tournure f
the turn of events
la tournure des événements
this is an extraordinary turn of events
les événements ont pris une tournure extraordinaire
to take an encouraging/a worrying turn events:
prendre une tournure encourageante/inquiétante
to take a turn for the better person, situation:
s'améliorer
to take a turn for the better things, events:
prendre une meilleure tournure
to take a turn for the worse situation:
se dégrader
to take a turn for the worse health:
s'aggraver
she has taken a turn for the worse
elle va de plus en plus mal
to be on the turn luck, milk:
commencer à tourner
to be on the turn tide:
commencer à changer
6. turn Brit (attack):
turn coloq
crise f
turn coloq
attaque f
she's had one of her turns again
elle a eu une nouvelle crise or attaque
a giddy or dizzy turn
un vertige
to have a funny turn
se sentir tout/-e chose coloq
it gave me quite a turn , it gave me a nasty turn
ça m'a fait un coup coloq
7. turn (act):
turn
numéro m
a comic/variety turn
un numéro comique/de variété
to do a/one's turn
faire un/son numéro
II. in turn ADV
1. in turn (in rotation):
in turn answer, speak
à tour de rôle
she spoke to each of us in turn
elle nous a parlé chacun à notre tour
2. in turn (linking sequence):
in turn
à son tour
this in turn leads to higher inflation
ceci à son tour fait augmenter l'inflation
I invited Andrew who in turn invited Robert
j'ai invité Andrew qui à son tour a invité Robert
III. turn [Brit təːn, americ tərn] VERBO trans
1. turn (rotate):
turn person: knob, wheel, handle
tourner
turn screw
serrer
turn mechanism: cog, wheel
faire tourner
to turn sth to the right/left
tourner qc vers la droite/gauche
to turn sth to ‘on’/‘off’
tourner qc sur (la position) ‘marche’/‘arrêt’
to turn a switch through 90 degrees
faire tourner un sélecteur de 90 degrés
to turn sth halfway/the wrong way
tourner qc d'un demi-tour/dans le mauvais sens
to turn the key in the door or lock (lock up)
fermer la porte à clé
to turn the key in the door or lock (unlock)
tourner la clé dans la serrure
to turn the key on sb
enfermer qn à clé
2. turn (turn over, reverse):
turn mattress, soil, steak, collar
retourner
turn page
tourner
to turn sb onto his side/back
retourner qn sur le côté/dos
to turn one's ankle
se tordre la cheville
it turns my stomach
cela me soulève le cœur, cela m'écœure
3. turn (change direction of):
turn chair, head, face, car
tourner
to turn a picture to the wall
tourner un tableau face au mur
to turn one's face towards
tourner le visage vers
to turn one's steps towards
tourner or diriger ses pas vers
to turn one's attention or mind to
tourner son attention vers
to turn one's back on literal group, place
tourner le dos à
to turn one's back on fig friend, ally
laisser tomber
to turn one's back on homeless, needy
abandonner
as soon as my back is turned literal, fig
dès que j'ai le dos tourné
to turn one's back on the past
tourner la page
to turn sb from one's door
chasser qn
4. turn (focus, direction of):
to turn sth on sb gun, hose, torch
braquer qc sur qn
to turn sth on sb fig anger, scorn
diriger qc sur qn
5. turn (transform):
to turn sth white/black
blanchir/noircir qc
to turn sth milky/opaque
rendre qc laiteux/opaque
to turn sth into office, car park, desert
transformer qc en
to turn water into ice/wine
changer de l'eau en glace/vin
to turn a book into a film
adapter un livre pour l'écran
turn your old newspapers into cash!
convertissez vos vieux journaux en argent!
to turn sb into magician: frog
changer qn en
to turn sb into experience: extrovert, maniac
faire de qn un/une
it turned him from a normal child into a delinquent
cela a transformé l'enfant normal qu'il était en délinquant
to stand there as if turned to stone
rester là comme pétrifié
6. turn (deflect):
turn person, conversation
détourner
to turn the conversation towards or onto sth
détourner or faire dévier la conversation vers qc
to turn sb from a course of action/from her purpose
détourner qn d'une ligne de conduite/de son but
7. turn (pass the age of) coloq:
he has turned 50
il a 50 ans passés
she has just turned 20/30
elle vient d'avoir 20/30 ans
as soon as I turn 18
dès que j'aurai mes 18 ans
it's just turned five o'clock
il est cinq heures passées
8. turn (on lathe):
turn wood, piece, spindle
tourner
9. turn (fashion) fig:
to turn an elegant sentence
tourner une phrase élégante
10. turn (in espionage):
turn spy, agent
retourner
IV. turn [Brit təːn, americ tərn] VERBO intr
1. turn (change direction):
turn person, car, plane, road:
tourner
turn ship:
virer
to turn (to the) left/right
tourner à gauche/droite
to turn to the east/the west
tourner à l'est/l'ouest
to turn down or into street, alley
tourner dans
to turn off main road, street
quitter
to turn towards village, mountains
tourner en direction de
I turned towards home
j'ai repris le chemin de la maison
her thoughts turned to her family
ses pensées se sont tournées vers sa famille
the conversation turned to Ellie
on en est venu/ils en sont venus à parler d'Ellie
he later turned to teaching
plus tard il s'est tourné vers l'enseignement
2. turn (reverse direction):
turn person, vehicle:
faire demi-tour
turn tide:
changer
turn luck:
tourner
there's no room for the bus to turn
le bus n'a pas assez de place pour faire demi-tour
‘no turning’ (in driveway)
‘propriété privée, défense d'entrer’
3. turn (revolve):
turn key, wheel, planet:
tourner
turn person:
se tourner (to, towards vers)
to turn on its axis
tourner sur son axe
a key turned in the lock
une clé a tourné dans la serrure
to turn in one's chair
se retourner dans son fauteuil
to turn and face the camera
se tourner vers la caméra
to turn and walk out of the room
faire demi-tour et sortir de la pièce
to turn to do
se retourner pour faire
to turn to face sth
se retourner vers qc
to turn and fight
se retourner pour se battre
to turn to lie on one's side
se tourner pour se mettre sur le côté
I turned once again to my book/my work
j'ai repris encore une fois ma lecture/mon travail
4. turn:
to turn on (hinge on) fig argument: point, issue
tourner autour de
to turn on outcome: factor
dépendre de
5. turn (spin round angrily):
to turn on sb dog:
attaquer qn
to turn on sb person:
se retourner contre qn
6. turn (resort to, rely on) fig:
to turn to person, religion
se tourner vers
to turn to drink
se mettre à boire
to turn to drugs
commencer à se droguer
to turn to sb for help, advice, money
se tourner vers qn pour demander
I don't know who to turn to for advice
je ne sais vers qui me tourner pour demander conseil
I don't know where or which way to turn
je ne sais plus où donner la tête coloq
7. turn (change):
to turn into tadpole: frog
se transformer en
to turn into sofa: bed
se transformer en
to turn into situation, evening: farce, disaster
tourner à
to turn into conversation: shouting match
tourner à
to turn into (magically) person: animal, prince etc
se transformer en
to turn to substance: ice, gold etc
se changer en
to turn to fear, surprise: horror, relief
faire place à
his hopes had turned to dust
ses espoirs étaient réduits en poussière
8. turn (become by transformation):
turn pale, cloudy, green
devenir
to turn white/black/red (gen)
blanchir/noircir/rougir
to turn white/black/red QUÍM
virer au blanc/noir/rouge
the weather is turning cold/warm
le temps se rafraîchit/se réchauffe
events turned tragic
les événements ont tourné au tragique
9. turn (have change of heart) coloq:
turn Conservative, Communist
devenir
businesswoman turned politician
ancienne femme d'affaires devenue politicienne
to turn coloq Catholic/Muslim
se convertir au catholicisme/à l'islam
to turn traitor
se mettre à trahir
10. turn (go sour):
turn milk:
tourner
11. turn trees, leaves:
turn
jaunir
V. turn [Brit təːn, americ tərn]
at every turn
à chaque instant, à tout moment
one good turn deserves another prov
c'est un prêté pour un rendu
to be done to a turn
être cuit à point
to do sb a good turn
rendre un service à qn
to feel another turn of the screw
sentir la pression augmenter encore
I. turn around VERBO [Brit təːn -, americ tərn -] (turn around)
1. turn around (to face other way):
turn around person:
se retourner, faire demi-tour (to do pour faire)
turn around bus, vehicle:
faire demi-tour
2. turn around fig:
you can't just turn around and say you've changed your mind
tu ne peux pas tout simplement dire que tu as changé d'avis
what if he just turns around and says no?
et si jamais il disait non?
3. turn around (revolve, rotate):
turn around object, windmill, dancer:
tourner
4. turn around (change trend):
the market has turned around
il y a eu un renversement de situation sur le marché
sales have turned round
il y a eu un renversement de tendance dans les ventes
5. turn around TRANSP (unload and reload):
turn around
décharger et charger
II. turn around VERBO [Brit təːn -, americ tərn -] (turn [sth] around, turn around [sth])
1. turn around (to face other way):
turn around car, chair, piano, head, baby
tourner [qc] dans l'autre sens
2. turn around (reverse decline in):
turn around situation, economy, company
redresser
turn around political party, factory
redresser la situation de
3. turn around TRANSP (unload and reload):
turn around plane, ship
décharger et mettre en état de repartir
the plane can be turned around in an hour
l'avion peut être déchargé et prêt à reprendre l'air en une heure
4. turn around (rephrase):
turn around question, sentence
reformuler
century [Brit ˈsɛntʃʊri, americ ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] SUBST
1. century (gen):
century
siècle m
in the 20th century
au XX e siècle
at the turn of the century
au début du siècle
through the centuries
à travers les siècles
half a century
un demi-siècle
centuries-old
séculaire
2. century (in cricket):
century
score m de cent (au cricket)
I. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] SUBST
1. point (tip):
point (of knife, needle, pencil, tooth)
pointe f
point (of star)
branche f
the knife has a sharp point
le couteau a la pointe très acérée
the pencil has a sharp point
le crayon est très bien taillé
the tree comes to a point at the top
l'arbre se termine en pointe
to threaten sb at knife point
menacer qn avec un couteau
2. point (place):
point (precise location, position on scale)
point m
point (less specific)
endroit m
embarkation point
lieu m d'embarquement
the furthest/highest point
le point le plus éloigné/le plus élevé
at the point where the path divides
à l'endroit où le chemin bifurque
the road swings north at this point
à cet endroit la route se dirige vers le nord
point of entry (into country)
point d'arrivée
point of entry (of bullet into body)
point d'impact
point of entry (into atmosphere)
point d'entrée
point of no return
point de non-retour
3. point (extent, degree):
point
point m
the rope had been strained to breaking point
la corde avait été tendue au point qu'elle pouvait se rompre
his nerves were strained to breaking point
il était très tendu
to be driven to the point of exhaustion
être poussé jusqu'à l'épuisement
I've got to the point where I can't take any more
j'en suis arrivé au point où je n'en peux plus
to push sth to the point of absurdity
pousser qc jusqu'à l'absurde
she was frank to the point of brutality or of being brutal
elle était franche au point d'en être brutale
to reach a point in sth when…
atteindre un stade dans qc où…
up to a point
jusqu'à un certain point
4. point (moment):
point (precise)
moment m
point (stage)
stade m
to be on the point of doing
être sur le point de faire
to be on the point of bankruptcy
être au bord de la faillite
at this point I gave up
à ce stade-là j'ai abandonné
at this point in her career
à ce stade-là de sa carrière
at what point do we cease to feel sorry for him?
à quel moment cesse-t-on de le plaindre?
at some point in the future
plus tard
at one point
à un moment donné
the judge intervened at this point
le juge est intervenu à ce moment-là
it's at this point in the story that …
c'est à ce stade de l'histoire que …
there comes a point when…
il arrive un moment où…
when it came to the point of deciding
quand il a fallu décider
at this point in time
dans l'état actuel des choses
5. point:
point (question, matter, idea)
point m
point (contribution in discussion)
remarque f
to make a point
faire une remarque (about sur)
to make the point that …
faire remarquer que …
you've made your point, please let me speak
vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler
to make a point of doing (make sure one does)
s'efforcer de faire
to make a point of doing (do proudly, insistently)
mettre un point d'honneur à faire
to make a point of doing (do obviously)
faire [qc] de manière visible
to raise a point about sth
soulever la question de qc
my point was that …
ce que je voulais dire, c'était que …
to take up or return to sb's point
revenir sur un point soulevé par qn
this proves my point
cela confirme ce que je viens de dire
are we agreed on this point?
sommes-nous d 'accord sur ce point?
a three/four-point plan
un plan en trois/quatre points
to go through a text point by point
examiner un texte point par point
the point at issue
le sujet de la discussion
that's a good point
c'est une remarque judicieuse
I take your point (agreeing)
je suis d'accord avec vous
I take your point, but
je vois bien où vous voulez en venir, mais
all right, point taken!
très bien, j'en prends note
good point!
très juste!
you've got a point there
vous n'avez pas tort
in point of fact
en fait
as a point of information
pour information
6. point (central idea):
point
point m essentiel
the point is that …
le point essentiel, c'est que …
the point is, another candidate has been selected
malheureusement, un autre candidat a été sélectionné
to come straight to the point
aller droit au fait
he never got to the point
il n'est jamais entré dans le vif du sujet
to keep to or stick to the point
rester dans le sujet
to miss the point
ne pas comprendre
I missed the point of what she said
je n'ai pas compris ce qu'elle a voulu dire
to the point
pertinent
what she said was short and to the point
ce qu'elle a dit était bref et pertinent
that's beside the point
là n'est pas la question
what you're saying is beside the point
ce que vous dites est à côté de la question
to wander off the point
s'écarter du sujet
to see the point
saisir
to get the point
comprendre
that's not the point
il ne s'agit pas de cela
7. point (purpose):
point
objet m
what was the point of her visit?
quel était l'objet de sa visite?
the exercise does have a point
l'exercice n'est pas gratuit
what's the point?
à quoi bon?
what's the point of doing…?
à quoi bon faire…?
there's no point in doing
ça ne sert à rien de faire
I see little point in doing, I don't see the point of doing
je ne vois pas l'intérêt de faire
8. point (feature, characteristic):
point
point m
point
côté m
his good/bad points
ses bons/mauvais côtés
what points do you look for when buying a car?
que recherchez-vous lorsque vous achetez une voiture?
punctuality is not her strong point
la ponctualité n'est pas son point fort
the points of similarity/difference between
les points communs/de divergence entre
it's a point in their favour
c'est un point en leur faveur
it has its points
il/elle n'est pas mauvais/-e
9. point (in scoring):
point DESP, FINAN
point m
to win/to be beaten by 4 points
gagner/être battu à 4 points près
to win on points (in boxing)
remporter une victoire aux points
the FT 100 was up/down three points FINAN
l'indice FT 100 a gagné/perdu trois points
Smurfit gained 4 points FINAN
les actions Smurfit ont gagné 4 points
to evaluate sth on a 5-point scale
évaluer qc d'après une échelle à 5 degrés
match/championship point (in tennis)
balle f de match/championnat
10. point:
point (dot)
point m
point (decimal point)
virgule f
point (diacritic)
signe m diacritique
a point of light
un point lumineux
11. point MAT (in geometry):
point
point m
12. point TIPOGR, COMPUT:
point, a. point size
corps m (de caractère)
13. point GEOGR (headland):
point
pointe f
II. points SUBST subst pl
1. points Brit FERROVIA:
points
aiguillages mpl
points
aiguilles fpl
2. points MOTOR:
points
électrodes fpl
3. points (in ballet):
to dance on point(s)
faire des pointes fpl
III. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] VERBO trans
1. point (aim, direct):
to point sth at sb camera, gun
braquer qc sur qn
to point one's finger at sb
montrer qn du doigt
to point the finger at sb (accuser)
accuser qn
just point the camera and press
tu n'as qu'à viser avec l'appareil photo et appuyer
to point sth towards (of car, boat)
diriger qc vers
to point sb in the right direction literal, fig
mettre qn dans la bonne direction
2. point (show):
to point the way to literal
indiquer la direction de
to point sb the way to
indiquer à qn la direction de
the report points the way to a fairer system
le rapport ouvre la voie à un syst ème plus équitable
3. point (in ballet, gym):
to point one's toes
faire des pointes
4. point CONSTR:
point wall
jointoyer
IV. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] VERBO intr
1. point (indicate):
point
indiquer or montrer (du doigt)
it's rude to point
ce n'est pas poli de montrer du doigt
she pointed over her shoulder
elle a indiqué derrière elle
she pointed in the direction of
elle a indiqué du doigt la direction de
to point at sb/sth
montrer qn/qc du doigt
he was pointing with his stick at something
il indiquait quelque chose de son bâton
to point to
désigner
2. point (be directed, aligned):
point signpost, arrow:
indiquer
to point at sb or in sb's direction gun, camera:
être braqué sur qn
the needle points north
l'aiguille indique le nord
the gun was pointing straight at me
l'arme était braquée sur moi
3. point (suggest):
to point to evidence, facts:
sembler indiquer
all the evidence points to murder
les preuves semblent indiquer qu'il s'agit d'un meurtre
everything points in that direction
tout semble indiquer que c'est ainsi
4. point:
to point to (cite)
citer
to point to sth as evidence of success
citer qc comme preuve d'une réussite
5. point COMPUT:
to point at sth
mettre le pointeur sur qc
6. point dog:
point
se mettre à l'arrêt
I. three [Brit θriː, americ θri] SUBST
three
trois m inv
to play the best of three DESP
jouer la revanche et la belle
II. three [Brit θriː, americ θri] ADJ
three
trois
no Dicionário PONS
three [θri:] ADJ
three
trois inv
I. eight [eɪt] ADJ
eight
huit
he is eight
il a huit ans
II. eight [eɪt] SUBST
1. eight (number):
eight
huit m
eight o'clock
huit heures
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt
2. eight (boat):
eight
canot m à huit rameurs
Expressões:
to have had one over the eight Brit coloq
avoir un verre dans le nez
I. point [pɔɪnt] SUBST
1. point (sharp end):
point
pointe f
knife point
pointe d'un couteau
pencil point
pointe d'un crayon
2. point (promontory):
point
promontoire m
rocky point
promontoire rocheux
3. point (particular place):
point
endroit m
at the point where ...
à l'endroit où ...
4. point (intersection):
point
point m
5. point (particular time):
point
moment m
point in a process
point m
to be at the point of death
être à l'article de la mort
at this point in time
à ce stade
at the point where she leaves the house
au moment où elle quitte la maison
they'd reached a point where war was inevitable
ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable
the point of no return
le point de non-retour
saturation/boiling point
point de saturation/d'ébullition
starting point
point de départ
to do sth up to a point
faire qc jusqu'à un certain point
6. point (sth expressed, main idea):
point
point m
that's a good point
ça, c'est un point intéressant
to come to the point
en venir au fait
to make a point in favour of/against sth
faire une remarque en faveur de/contre qc
to drive home a point
insister sur un point
to be beside the point
être hors sujet
to get to the point
aller à l'essentiel
to get the point of sth
saisir qc
to miss the point of sth
ne pas comprendre qc
to make one's point
dire ce qu'on a à dire
to prove one's point
démontrer qu'on a raison
to see sb's point
voir ce que qn veut dire
7. point (purpose):
point
intérêt m
no/little point (in) doing sth
pas/peu d'intérêt à faire qc
what's the point of sth/ of doing sth?
quel est l'intérêt de qc/de faire qc?
8. point (aspect):
a weak/strong point
un point faible/fort
9. point (unit of counting or scoring):
point
point m
10. point MAT:
point
virgule f
two point three
deux virgule trois
11. point (dot):
point
point m
12. point Brit, Aus (socket):
(power) point
prise f de courant
13. point pl Brit (rail switch or junction):
point
aiguillage m
14. point pl (toes of ballet shoes):
point
pointes f
Expressões:
a case in point
un bon exemple
to make a point of doing sth
tenir absolument à faire qc
you should make a point of checking the oil regularly
vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement
II. point [pɔɪnt] VERBO intr
1. point (show with one's finger):
to point at sb/sth
montrer du doigt qn/qc
2. point (use as evidence or proof):
to point to sth
attirer l'attention sur qc
3. point (indicate):
to point to sth
indiquer qc
everything points to you as the murderer
tout vous désigne comme le meurtrier
4. point COMPUT:
to point to an icon
pointer sur une icône
III. point [pɔɪnt] VERBO trans
1. point (aim):
to point sth at sb/sth
diriger qc sur qn/qc
to point a finger at sb
pointer le doigt sur qc
to point the finger at sb
montrer qn du doigt
2. point (direct, show position or direction):
to point sb in the right direction
montrer le chemin à qn
to point sb/sth towards sb/sth
diriger qn/qc vers qn/qc
to point the way to sth
indiquer la direction de qc
to point the way to sth fig
montrer la voie à suivre pour qc
I. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] SUBST
1. turn (change of direction):
turn road
tournant m
to take a turn
tourner
a left/right turn
un tournant à gauche/à droite
take the next turn left
prenez le prochain tournant à gauche
to give sth a turn
tourner qc
2. turn (rotation):
turn
tour m
3. turn (walk):
turn
tour m
to take a turn
faire un tour
4. turn (changing point):
turn
tournant m
the turn of the tide
le renversement de la marée
the turn of the tide fig
le renversement des tendances
a turn of fate
un caprice du destin
5. turn (changing condition):
turn
tournure f
to take a turn for the worse
s'aggraver
to take a turn for the better
s'améliorer
6. turn (allotted time):
turn
tour m
to be sb's turn to +infin
être le tour de qn de +infin
to take turns at doing sth
faire qc à tour de rôle
it's your turn at the wheel
c'est ton tour de conduire
to wait one's turn
attendre son tour
in turn
à tour de rôle
he paid each of us in turn
il nous a payés l'un après l'autre
in one's turn
à son tour
to miss a turn
manquer son tour
to speak out of turn
parler mal à propos
7. turn (shape):
turn
tournure f
8. turn (service):
turn
tour m
to do sb a bad turn
jouer un mauvais tour à qn
to do sb a good turn
rendre service à qn
9. turn (odd sensation):
turn
choc m
to give sb a turn
donner un choc à qn
10. turn MED:
turn
crise f
11. turn (queasiness):
turn
nausée f
to have turns
avoir des nausées
12. turn (stage performance):
turn
numéro m
Expressões:
at every turn
à tout bout de champ
to be cooked to a turn
être cuit à point
II. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO intr
1. turn (rotate):
turn
tourner
2. turn (turn round):
turn
se retourner
turn AUTOMOB
faire demi-tour
to turn to(wards) sb/sth
se tourner vers qn/qc
3. turn (switch direction):
turn
tourner
turn tide
changer
to turn left
tourner à gauche
to turn round the corner
tourner au coin de la rue
my mind turned to food fig
je me suis mis à penser au repas
talk turned to politics
la conversation est passée à la politique
to turn to religion/drugs
se tourner vers la religion/la drogue
who can I turn to?
vers qui puis-je me tourner?
4. turn (become):
turn
devenir
to turn cold
commencer à faire froid
to turn green
verdir
to turn seven child
venir d'avoir sept ans
to turn seven time
être sept heures passé
5. turn BOT, BIOL:
turn leaves
jaunir
6. turn CULIN:
turn cream, milk
tourner
Expressões:
to turn (over) in one's grave
se retourner dans sa tombe
to turn on one's heel
tourner les talons
III. turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO trans
1. turn (rotate):
turn page, handle
tourner
to turn somersaults
faire des sauts périlleux
2. turn (cause to rotate):
turn
faire tourner
3. turn (turn round):
turn
retourner
to turn sth upside down
retourner qc
4. turn (switch direction):
turn
tourner
to turn the corner
tourner au coin de la rue
to turn the corner fig
passer le cap
5. turn (direct):
turn a. fig
diriger
to turn a gun on sb
diriger une arme sur qn
to turn one's anger on sb
reporter sa colère sur qn
6. turn (transform):
to turn sb/sth into sth
transformer qn/qc en qc
to turn water blue
donner à l'eau une couleur bleue
7. turn (sprain):
turn
tordre
to turn one's ankle
se fouler la cheville
8. turn (feel nauseated):
to turn one's stomach
soulever le cœur
9. turn (shape):
turn
tourner
Expressões:
to turn one's back on sb
tourner le dos à qn
to turn the other cheek
tendre l'autre joue
to turn a deaf ear to sth
rester sourd à qc
to turn a blind eye to sth
fermer les yeux sur qc
not to turn a hair
ne pas bouger d'un poil
to turn sb's head
faire tourner la tête à qn
to turn the tables
inverser les rôles
to turn tail and run
prendre ses jambes à son cou
to turn sth upside down
mettre qc sens dessus dessous
no Dicionário PONS
I. point [pɔɪnt] SUBST
1. point (sharp end):
point
pointe f
knife point
pointe d'un couteau
pencil point
pointe d'un crayon
2. point (promontory):
point
promontoire m
rocky point
promontoire rocheux
3. point (particular place):
point
endroit m
at the point where ...
à l'endroit où ...
4. point (intersection):
point
point m
5. point (particular time):
point
moment m
point in a process
point m
to be at the point of death
être à l'article de la mort
at this point in time
à ce stade
at the point where she leaves the house
au moment où elle quitte la maison
they'd reached a point where war was inevitable
ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable
point of no return
point m de non-retour
saturation/boiling point
point de saturation/d'ébullition
starting point
point de départ
to do sth up to a point
faire qc jusqu'à un certain point
6. point (sth expressed, main idea):
point
point m
that's a good point
ça, c'est un point intéressant
to come to the point
en venir au fait
to make a point in favor of/against sth
faire une remarque en faveur de/contre qc
to drive home a point
insister sur un point
to be beside the point
être hors sujet
to get to the point
aller à l'essentiel
to get the point of sth
saisir qc
to miss the point of sth
ne pas comprendre qc
to make one's point
dire ce qu'on a à dire
to prove one's point
démontrer qu'on a raison
to see sb's point
voir ce que qn veut dire
7. point (purpose):
point
intérêt m
no/little point (in) doing sth
pas/peu d'intérêt à faire qc
what's the point of sth/of doing sth?
quel est l'intérêt de qc/de faire qc?
8. point (aspect):
weak/strong point
point m faible/fort
9. point (unit of counting or scoring):
point
point m
10. point math:
point
virgule f
two point three
deux virgule trois
11. point (dot):
point
point m
12. point pl (toes of ballet shoes):
point
pointes fpl
Expressões:
a case in point
un bon exemple
to make a point of doing sth
tenir absolument à faire qc
you should make a point of checking the oil regularly
vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement
II. point [pɔɪnt] VERBO intr
1. point (show with one's finger):
to point at sb/sth
montrer qn/qc du doigt
2. point (use as evidence or proof):
to point to sth
attirer l'attention sur qc
3. point (indicate):
to point to sth
indiquer qc
everything points to you as the murderer
tout vous désigne comme étant le meurtrier
4. point comput:
to point to an icon
pointer sur une icône
III. point [pɔɪnt] VERBO trans
1. point (aim):
to point sth at sb/sth
diriger qc sur qn/qc
to point a finger at sb
pointer le doigt vers qn
to point the finger at sb
montrer qn du doigt
2. point (direct, show position or direction):
to point sb in the right direction
montrer le chemin à qn
to point sb/sth towards sb/sth
diriger qn/qc vers qn/qc
to point the way to sth
indiquer la direction de qc
to point the way to sth fig
montrer la voie à suivre pour qc
three [θri] ADJ
three
trois inv
I. eight [eɪt] ADJ
eight
huit
he is eight
il a huit ans
II. eight [eɪt] SUBST (number)
eight
huit m
eight o'clock
huit heures fpl
it's eight
il est huit heures
eight twenty hours
huit heures vingt
I. turn [tɜrn] SUBST
1. turn (change of direction):
turn road
tournant m
to take a turn
tourner
a left/right turn
un tournant à gauche/à droite
take the next turn left
prenez le prochain tournant à gauche
to give sth a turn
tourner qc
2. turn (rotation):
turn
tour m
3. turn (walk):
turn
tour m
4. turn (changing point):
turn
tournant m
the turn of the tide
le renversement de la marée
the turn of the tide fig
le renversement des tendances
a turn of fate
un caprice du destin
5. turn (changing condition):
turn
tournure f
to take a turn for the worse
s'aggraver
to take a turn for the better
s'améliorer
6. turn (allotted time):
turn
tour m
to be sb's turn to +infin
être le tour de qn de +infin
to take turns doing sth
faire qc à tour de rôle
to wait one's turn
attendre son tour
in turn
à tour de rôle
he paid each of us in turn
il nous a payés l'un après l'autre
to speak out of turn
parler mal à propos
7. turn (shape):
turn
tournure f
8. turn (service):
turn
tour m
9. turn (odd sensation):
turn
choc m
to give sb a funny turn
donner un choc à qn
10. turn MED:
turn
crise f
11. turn (stage performance):
turn
numéro m
Expressões:
at every turn
à tout bout de champ
to be cooked to a turn
être cuit à point
II. turn [tɜrn] VERBO intr
1. turn (rotate):
turn
tourner
2. turn (turn around):
turn
se retourner
turn AUTOMOB
faire demi-tour
to turn to(ward) sb/sth
se tourner vers qn/qc
3. turn (switch direction):
turn
tourner
turn tide
changer
to turn left
tourner à gauche
to turn around the corner
tourner au coin de la rue
my mind turned to food fig
je me suis mis à penser au repas
talk turned to politics
la conversation est passée à la politique
to turn to religion/drugs
se tourner vers la religion/la drogue
who can I turn to?
vers qui puis-je me tourner?
4. turn (become):
turn
devenir
to turn cold
commencer à faire froid
to turn green
verdir
to turn seven child
venir d'avoir sept ans
to turn seven time
être sept heures passées
5. turn BOT, BIOL:
turn leaves
jaunir
Expressões:
to turn (over) in one's grave
se retourner dans sa tombe
to turn on one's heel
tourner les talons
III. turn [tɜrn] VERBO trans
1. turn (rotate):
turn page, handle
tourner
to turn somersaults
faire des sauts périlleux
2. turn (cause to rotate):
turn
faire tourner
3. turn (turn round):
turn
retourner
to turn sth upside down
retourner qc
4. turn (switch direction):
turn
tourner
to turn the corner
tourner au coin de la rue
to turn the corner fig
passer le cap
5. turn (direct):
turn a. fig
diriger
to turn a gun on sb
braquer une arme sur qn
to turn one's anger on sb
reporter sa colère sur qn
6. turn (transform):
to turn sb/sth into sth
transformer qn/qc en qc
to turn water blue
donner à l'eau une couleur bleue
7. turn (sprain):
turn
tordre
to turn one's ankle
se fouler la cheville
8. turn (feel nauseated):
to turn one's stomach
soulever le cœur
9. turn (shape):
turn
tourner
Expressões:
to turn one's back on sb
tourner le dos à qn
to turn the other cheek
tendre l'autre joue
to turn a deaf ear to sth
rester sourd à qc
to turn a blind eye to sth
fermer les yeux sur qc
to turn sb's head
faire tourner la tête à qn
to turn the tables
inverser les rôles
to turn sth upside down
mettre qc sens dessus dessous
Present
Iturn
youturn
he/she/itturns
weturn
youturn
theyturn
Past
Iturned
youturned
he/she/itturned
weturned
youturned
theyturned
Present Perfect
Ihaveturned
youhaveturned
he/she/ithasturned
wehaveturned
youhaveturned
theyhaveturned
Past Perfect
Ihadturned
youhadturned
he/she/ithadturned
wehadturned
youhadturned
theyhadturned
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
He condescendingly told me they were required by law to turn around, and they were sorry, but were sending out vouchers for a future trip.
news.travel.aol.com
This reminded us not to pass up a good mooring, because narrow boats are too long to turn around in the slender canals.
www.stuff.co.nz
The three truck drivers tried to turn around and flee the fire but could not escape and died from smoke burns.
en.wikipedia.org
The gyrocompass guides the torpedo to the target, allowing even rear-launched torpedoes to turn around and hit a target in front.
en.wikipedia.org
One of the biggest mistake a pilot can make is attempting to turn around and return to the airport for an emergency landing.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "three-point turn" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol