BREAK-EVEN POINT - Tradução inglês-francês

I. even¹ [Brit ˈiːv(ə)n, americ ˈivən] ADV Even can always be translated by même when it is used to express surprise or for emphasis. For examples and other uses, see below.

1. even (showing surprise):

even: même

he didn't even try: il n'a même pas essayé

don't you even remember?: tu ne t'en souviens même pas?

even when I explained it to him: même quand je le lui ai expliqué

without even apologizing: sans même s'excuser

2. even (emphasizing point):

even: même

disease or even death: la maladie ou même la mort

I can't even swim, never mind dive: je ne sais même pas nager, encore moins plonger

don't tell anyone, not even Bob: ne dis rien à personne, pas même à Bob

not even you could believe that!: même toi, tu ne pourrais pas croire ça!

even scrubbing won't shift that stain: même si on frotte, la tache ne partira pas

even if: même si

even now: même maintenant

even today: même aujourd'hui

3. even (with comparative):

even: encore

it's even colder today: il fait encore plus froid aujourd'hui

even more carefully: avec encore plus de prudence, encore plus prudemment

4. even (just) formal:

even as I watched: alors même que je regardais

she died even as she had lived: elle est morte comme elle a vécu

II. even so ADV

even so: quand même

it was interesting even so: c'était quand même intéressant

III. even then ADV

even then (at that time): même à ce moment-là

even then (all the same): de toute façon

IV. even though CONJ

even though: bien que + Conj

he rents his house even though he's so rich: riche comme il est, il loue quand même sa maison or il loue sa maison bien qu'il soit si riche

I. even² [Brit ˈiːv(ə)n, americ ˈivən] SUBST archaic or lit

even: soir m

II. even² [Brit ˈiːv(ə)n, americ ˈivən] ADJ

1. even (level):

even ground, surface: égal

to be even with wall, floor: être au même niveau que

2. even (regular):

even teeth, hemline: régulier/-ière

even temperature: constant

3. even (calm):

even voice, tone, disposition, temper: égal

4. even (equal):

even contest: égal

to be even competitors:: être à égalité (with avec)

5. even (fair):

even exchange, distribution: équitable

6. even (quits, owing nothing):

we're even: nous sommes quittes

to get even with sb: rendre à qn la monnaie de sa pièce

7. even MAT:

even number: pair

I. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] SUBST

1. point (tip):

point (of knife, needle, pencil, tooth): pointe f

point (of star): branche f

the knife has a sharp point: le couteau a la pointe très acérée

the pencil has a sharp point: le crayon est très bien taillé

the tree comes to a point at the top: l'arbre se termine en pointe

to threaten sb at knife point: menacer qn avec un couteau

2. point (place):

point (precise location, position on scale): point m

point (less specific): endroit m

embarkation point: lieu m d'embarquement

the furthest/highest point: le point le plus éloigné/le plus élevé

at the point where the path divides: à l'endroit où le chemin bifurque

the road swings north at this point: à cet endroit la route se dirige vers le nord

point of entry (into country): point d'arrivée

point of entry (of bullet into body): point d'impact

point of entry (into atmosphere): point d'entrée

point of no return: point de non-retour

3. point (extent, degree):

point: point m

the rope had been strained to breaking point: la corde avait été tendue au point qu'elle pouvait se rompre

his nerves were strained to breaking point: il était très tendu

to be driven to the point of exhaustion: être poussé jusqu'à l'épuisement

I've got to the point where I can't take any more: j'en suis arrivé au point où je n'en peux plus

to push sth to the point of absurdity: pousser qc jusqu'à l'absurde

she was frank to the point of brutality or of being brutal: elle était franche au point d'en être brutale

to reach a point in sth when…: atteindre un stade dans qc où…

up to a point: jusqu'à un certain point

4. point (moment):

point (precise): moment m

point (stage): stade m

to be on the point of doing: être sur le point de faire

to be on the point of bankruptcy: être au bord de la faillite

at this point I gave up: à ce stade-là j'ai abandonné

at this point in her career: à ce stade-là de sa carrière

at what point do we cease to feel sorry for him?: à quel moment cesse-t-on de le plaindre?

at some point in the future: plus tard

at one point: à un moment donné

the judge intervened at this point: le juge est intervenu à ce moment-là

it's at this point in the story that …: c'est à ce stade de l'histoire que …

there comes a point when…: il arrive un moment où…

when it came to the point of deciding: quand il a fallu décider

at this point in time: dans l'état actuel des choses

5. point:

point (question, matter, idea): point m

point (contribution in discussion): remarque f

to make a point: faire une remarque (about sur)

to make the point that …: faire remarquer que …

you've made your point, please let me speak: vous vous êtes exprimé, laissez-moi parler

to make a point of doing (make sure one does): s'efforcer de faire

to make a point of doing (do proudly, insistently): mettre un point d'honneur à faire

to make a point of doing (do obviously): faire [qc] de manière visible

to raise a point about sth: soulever la question de qc

my point was that …: ce que je voulais dire, c'était que …

to take up or return to sb's point: revenir sur un point soulevé par qn

this proves my point: cela confirme ce que je viens de dire

are we agreed on this point?: sommes-nous d 'accord sur ce point?

a three/four-point plan: un plan en trois/quatre points

to go through a text point by point: examiner un texte point par point

the point at issue: le sujet de la discussion

that's a good point: c'est une remarque judicieuse

I take your point (agreeing): je suis d'accord avec vous

I take your point, but: je vois bien où vous voulez en venir, mais

all right, point taken!: très bien, j'en prends note

good point!: très juste!

you've got a point there: vous n'avez pas tort

in point of fact: en fait

as a point of information: pour information

6. point (central idea):

point: point m essentiel

the point is that …: le point essentiel, c'est que …

the point is, another candidate has been selected: malheureusement, un autre candidat a été sélectionné

to come straight to the point: aller droit au fait

he never got to the point: il n'est jamais entré dans le vif du sujet

to keep to or stick to the point: rester dans le sujet

to miss the point: ne pas comprendre

I missed the point of what she said: je n'ai pas compris ce qu'elle a voulu dire

to the point: pertinent

what she said was short and to the point: ce qu'elle a dit était bref et pertinent

that's beside the point: là n'est pas la question

what you're saying is beside the point: ce que vous dites est à côté de la question

to wander off the point: s'écarter du sujet

to see the point: saisir

to get the point: comprendre

that's not the point: il ne s'agit pas de cela

7. point (purpose):

point: objet m

what was the point of her visit?: quel était l'objet de sa visite?

the exercise does have a point: l'exercice n'est pas gratuit

what's the point?: à quoi bon?

what's the point of doing…?: à quoi bon faire…?

there's no point in doing: ça ne sert à rien de faire

I see little point in doing, I don't see the point of doing: je ne vois pas l'intérêt de faire

8. point (feature, characteristic):

point: point m

point: côté m

his good/bad points: ses bons/mauvais côtés

what points do you look for when buying a car?: que recherchez-vous lorsque vous achetez une voiture?

punctuality is not her strong point: la ponctualité n'est pas son point fort

the points of similarity/difference between: les points communs/de divergence entre

it's a point in their favour: c'est un point en leur faveur

it has its points: il/elle n'est pas mauvais/-e

9. point (in scoring):

point DESP, FINAN: point m

to win/to be beaten by 4 points: gagner/être battu à 4 points près

to win on points (in boxing): remporter une victoire aux points

the FT 100 was up/down three points FINAN: l'indice FT 100 a gagné/perdu trois points

Smurfit gained 4 points FINAN: les actions Smurfit ont gagné 4 points

to evaluate sth on a 5-point scale: évaluer qc d'après une échelle à 5 degrés

match/championship point (in tennis): balle f de match/championnat

10. point:

point (dot): point m

point (decimal point): virgule f

point (diacritic): signe m diacritique

a point of light: un point lumineux

11. point MAT (in geometry):

point: point m

12. point TIPOGR, COMPUT:

point, a. point size: corps m (de caractère)

13. point GEOGR (headland):

point: pointe f

II. points SUBST subst pl

1. points Brit FERROVIA:

points: aiguillages mpl

points: aiguilles fpl

2. points MOTOR:

points: électrodes fpl

3. points (in ballet):

to dance on point(s): faire des pointes fpl

III. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] VERBO trans

1. point (aim, direct):

to point sth at sb camera, gun: braquer qc sur qn

to point one's finger at sb: montrer qn du doigt

to point the finger at sb (accuser): accuser qn

just point the camera and press: tu n'as qu'à viser avec l'appareil photo et appuyer

to point sth towards (of car, boat): diriger qc vers

to point sb in the right direction literal, fig: mettre qn dans la bonne direction

2. point (show):

to point the way to literal: indiquer la direction de

to point sb the way to: indiquer à qn la direction de

the report points the way to a fairer system: le rapport ouvre la voie à un syst ème plus équitable

3. point (in ballet, gym):

to point one's toes: faire des pointes

4. point CONSTR:

point wall: jointoyer

IV. point [Brit pɔɪnt, americ pɔɪnt] VERBO intr

1. point (indicate):

point: indiquer or montrer (du doigt)

it's rude to point: ce n'est pas poli de montrer du doigt

she pointed over her shoulder: elle a indiqué derrière elle

she pointed in the direction of: elle a indiqué du doigt la direction de

to point at sb/sth: montrer qn/qc du doigt

he was pointing with his stick at something: il indiquait quelque chose de son bâton

to point to: désigner

2. point (be directed, aligned):

point signpost, arrow:: indiquer

to point at sb or in sb's direction gun, camera:: être braqué sur qn

the needle points north: l'aiguille indique le nord

the gun was pointing straight at me: l'arme était braquée sur moi

3. point (suggest):

to point to evidence, facts:: sembler indiquer

all the evidence points to murder: les preuves semblent indiquer qu'il s'agit d'un meurtre

everything points in that direction: tout semble indiquer que c'est ainsi

4. point:

to point to (cite): citer

to point to sth as evidence of success: citer qc comme preuve d'une réussite

5. point COMPUT:

to point at sth: mettre le pointeur sur qc

6. point dog:

point: se mettre à l'arrêt

no Dicionário PONS

seuil de rentabilité: break-even point

no Dicionário PONS

I. even [ˈi:vn] ADV

1. even (used to intensify):

even: même

that's good, even better than ...: c'est bien, voire mieux que ...

not even: même pas

even as a child, she ...: même lorsqu'elle était enfant, elle ...

even you have to admit that ...: même toi, tu dois admettre que ...

2. even (despite):

even if ...: même si ...

even so ...: tout de même ...

even then he ...: et alors, il ...

even though he: bien qu'il +subj

3. even with comparative:

even more/less/better/worse: encore plus/moins/mieux/pire

II. even [ˈi:vn] ADJ

1. even (level):

even: nivelé(e)

even temperature: constant

even rows: rangs équilibrés

an even surface: une surface plane

2. even (equal):

even: égal(e)

an even contest: une compétition équilibrée

they're even on six points each: ils sont à égalité avec six points chacun

there is an even chance that sb wins: qn a autant de chances de gagner que de perdre

to get even with sb: se venger de qn

now you're even: maintenant vous êtes quittes

3. even (constant, regular):

even: régulier(-ère)

to have an even temper: être d'une humeur toujours égale

4. even (fair, of same amount):

even: équitable

an even distribution of wealth: une distribution équitable des richesses

5. even MAT:

even: pair(e)

an even page: une page paire

III. even [ˈi:vn] VERBO trans

1. even (make level):

even: aplanir

2. even (equalize):

even: égaliser

to even the score: égaliser la marque

I. break [breɪk] SUBST

1. break (gap):

break: trou m

break crack: fêlure f

break into two parts: fracture f

a break in the clouds: une brèche dans les nuages

2. break (interruption):

break in conversation, for snack: pause f

break in output: interruption f

commercial break: pause de publicité

to take a break: prendre une pause

to need a break from doing sth: avoir besoin de se reposer de qc

a weekend break: un week-end détente

3. break ESCOLAR:

break: récréation f

4. break (escape):

break: évasion f

to make a break: s'évader

5. break:

break of day: lever m du jour

6. break (opportunity):

break: chance f

she got her big break in that film: elle a percé grâce à ce film

7. break DESP:

break (of serve): break m

Expressões:

give me a break!: fiche-moi la paix!

to make the break from sb/sth: rompre avec qn/qc

to make a clean [or complete] break: cesser complètement de se voir

II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter):

break: casser

to break a nail/one's arm: se casser un ongle/le bras

2. break (damage):

break: endommager

3. break fig:

to break an alibi: écarter un alibi

4. break AERONÁUT:

to break the sonic [or sound] barrier: passer le mur du son

5. break (interrupt):

to break (off) sth: rompre qc

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILITAR: rompre le pas

to break sb's fall: arrêter la chute de qn

6. break (put an end to):

break record: battre

break strike: casser

to break a deadlock [or an impasse]: sortir d'une impasse

to break a habit: se débarrasser d'une habitude

to break sb of a habit: faire passer une habitude à qn

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

to break the peace: troubler la tranquillité

to break sb's spirit [or will]: briser la résistance [ou volonté] de qn

7. break DESP:

to break a tie: prendre l'avantage

to break sb's serve (in tennis): faire le break

8. break (violate):

break law: enfreindre

break treaty: rompre

break date: annuler

to break a promise to sb: ne pas tenir sa parole envers qn

9. break (forcefully end):

to break sb's hold: se dégager de l'emprise de qn

10. break (decipher):

break code: déchiffrer

11. break (make public):

break: annoncer

to break the news to sb: apprendre la nouvelle à qn

12. break (make change for):

break banknote: entamer

13. break MILITAR:

to break camp: lever le camp

Expressões:

to break one's back [or ass americ] coloq: se briser le dos

to break sb's back: être la fin de qn

to break the back of sth Aus, Brit: faire le plus gros de qc

to break the bank irón, humor: faire sauter la banque

to break bread REL: rompre le pain

to break cover: quitter son abri

to break fresh [or new] ground: innover

to break sb's heart: briser le cœur de qn

to break the ice coloq: rompre la glace

to break the mould: faire preuve d'innovation

to break ranks: rompre les rangs

to break wind: lâcher un vent

III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter):

break: se casser

she broke under torture/the strain fig: elle a craqué sous la torture/le stress

2. break (separate):

break: se démonter

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?: si on faisait une pause pour le déjeuner?

4. break (strike):

break: se briser

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

5. break (change sound):

break voice at puberty: muer

break with emotion: se briser

6. break (begin):

break storm, scandal: éclater

break day: se lever

7. break DESP:

break: commencer

Expressões:

to break even: rentrer dans ses frais

to break free: s'évader

to break loose: s'échapper

I. point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point: pointe f

knife point: pointe d'un couteau

pencil point: pointe d'un crayon

2. point (promontory):

point: promontoire m

rocky point: promontoire rocheux

3. point (particular place):

point: endroit m

at the point where ...: à l'endroit où ...

4. point (intersection):

point: point m

5. point (particular time):

point: moment m

point in a process: point m

to be at the point of death: être à l'article de la mort

at this point in time: à ce stade

at the point where she leaves the house: au moment où elle quitte la maison

they'd reached a point where war was inevitable: ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

the point of no return: le point de non-retour

saturation/boiling point: point de saturation/d'ébullition

starting point: point de départ

to do sth up to a point: faire qc jusqu'à un certain point

6. point (sth expressed, main idea):

point: point m

that's a good point: ça, c'est un point intéressant

to come to the point: en venir au fait

to make a point in favour of/against sth: faire une remarque en faveur de/contre qc

to drive home a point: insister sur un point

to be beside the point: être hors sujet

to get to the point: aller à l'essentiel

to get the point of sth: saisir qc

to miss the point of sth: ne pas comprendre qc

to make one's point: dire ce qu'on a à dire

to prove one's point: démontrer qu'on a raison

to see sb's point: voir ce que qn veut dire

7. point (purpose):

point: intérêt m

no/little point (in) doing sth: pas/peu d'intérêt à faire qc

what's the point of sth/ of doing sth?: quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

8. point (aspect):

a weak/strong point: un point faible/fort

9. point (unit of counting or scoring):

point: point m

10. point MAT:

point: virgule f

two point three: deux virgule trois

11. point (dot):

point: point m

12. point Brit, Aus (socket):

(power) point: prise f de courant

13. point pl Brit (rail switch or junction):

point: aiguillage m

14. point pl (toes of ballet shoes):

point: pointes f

Expressões:

a case in point: un bon exemple

to make a point of doing sth: tenir absolument à faire qc

you should make a point of checking the oil regularly: vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

II. point [pɔɪnt] VERBO intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth: montrer du doigt qn/qc

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth: attirer l'attention sur qc

3. point (indicate):

to point to sth: indiquer qc

everything points to you as the murderer: tout vous désigne comme le meurtrier

4. point COMPUT:

to point to an icon: pointer sur une icône

III. point [pɔɪnt] VERBO trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth: diriger qc sur qn/qc

to point a finger at sb: pointer le doigt sur qc

to point the finger at sb: montrer qn du doigt

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction: montrer le chemin à qn

to point sb/sth towards sb/sth: diriger qn/qc vers qn/qc

to point the way to sth: indiquer la direction de qc

to point the way to sth fig: montrer la voie à suivre pour qc

no Dicionário PONS

seuil de rentabilité: break-even point

no Dicionário PONS

I. break [breɪk] SUBST

1. break (gap):

break: trou m

break crack: fêlure f

break into two parts: fracture f

a break in the clouds: une brèche dans les nuages

2. break (interruption):

break in conversation, for snack: pause f

break in output: interruption f

commercial break: pause de publicité

to take a break: prendre une pause

to need a break from doing sth: avoir besoin de se reposer de qc

weekend break: week-end m détente

3. break ESCOLAR:

break: récréation f

4. break (escape):

break: évasion f

to make a break: s'évader

5. break:

break of day: lever m du jour

6. break (opportunity):

break: chance f

she got her big break in that film: elle a percé grâce à ce film

7. break sports:

break (of serve): break m

Expressões:

give me a break!: fiche-moi la paix!

to make the break from sb/sth: rompre avec qn/qc

to make a clean [or complete] break: cesser complètement de se voir

II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans

1. break (shatter):

break: casser

to break a nail/one's arm: se casser un ongle/le bras

2. break (damage):

break: endommager

3. break fig:

to break an alibi: écarter un alibi

4. break AERONÁUT:

to break the sonic [or sound] barrier: passer le mur du son

5. break (interrupt):

to break (off) sth: rompre qc

to break one's step [or stride]: ralentir

to break one's step [or stride] MILITAR: rompre le pas

to break sb's fall: arrêter la chute de qn

6. break (put an end to):

break record: battre

break strike: casser

to break a deadlock [or an impasse]: sortir d'une impasse

to break a habit: se débarrasser d'une habitude

to break sb of a habit: faire passer une habitude à qn

to break the suspense [or tension]: mettre fin au suspense

to break the peace: troubler la tranquillité

to break sb's spirit [or will]: briser la résistance [ou volonté] de qn

7. break sports:

to break a tie: prendre l'avantage

to break sb's serve (in tennis): faire le break

8. break (violate):

break law: enfreindre

break treaty: rompre

break date: annuler

to break a promise to sb: ne pas tenir sa parole envers qn

9. break (forcefully end):

to break sb's hold: se dégager de l'emprise de qn

10. break (decipher):

break code: déchiffrer

11. break (make public):

break: annoncer

to break the news to sb: apprendre la nouvelle à qn

12. break (make change for):

break bank note: entamer

13. break MILITAR:

to break camp: lever le camp

Expressões:

to break one's back coloq: se briser le dos

to break sb's back: être la fin de qn

to break the bank irón, humor: faire sauter la banque

to break bread REL: rompre le pain

to break cover: quitter son abri

to break fresh [or new] ground: innover

to break sb's heart: briser le cœur de qn

to break the ice coloq: rompre la glace

to break the mould: faire preuve d'innovation

to break ranks: rompre les rangs

to break wind: lâcher un vent

III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr

1. break (shatter):

break: se casser

she broke under torture/the strain fig: elle a craqué sous la torture/le stress

2. break (separate):

break: se démonter

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?: si on faisait une pause pour le déjeuner?

4. break (strike):

break: se briser

the wave broke on the shore: la vague s'est brisée sur le rivage

5. break (change sound):

break voice at puberty: muer

break with emotion: se briser

6. break (begin):

break storm, scandal: éclater

break day: se lever

7. break sports:

break: commencer

Expressões:

to break even: rentrer dans ses frais

to break free: s'évader

to break loose: s'échapper

I. even [ˈi·v ə n] ADV

1. even (used to intensify):

even: même

not even: même pas

even as a child, she ...: même lorsqu'elle était enfant, elle ...

even you have to admit that ...: même toi, tu dois admettre que ...

2. even (despite):

even if ...: même si ...

even so ...: tout de même ...

even then he ...: et alors, il ...

even though he: bien qu'il +subj

3. even with comparative:

even more/less/better/worse: encore plus/moins/mieux/pire

that's even better than ...: c'est encore mieux que ...

II. even [ˈi·v ə n] ADJ

1. even (level):

even: nivelé(e)

even temperature: constant(e)

even rows: rangs mpl équilibrés

an even surface: une surface plane

2. even (equal):

even: égal(e)

an even contest: une compétition équilibrée

they're even on six points each: ils sont à égalité avec six points chacun

there is an even chance that sb wins: qn a autant de chances de gagner que de perdre

to get even with sb: se venger de qn

now you're even: maintenant vous êtes quittes

3. even (constant, regular):

even: régulier(-ère)

to have an even temper: être d'une humeur toujours égale

4. even (fair, of same amount):

even: équitable

an even distribution of wealth: une distribution équitable des richesses

5. even math:

even: pair(e)

an even page: une page paire

III. even [ˈi·v ə n] VERBO trans

1. even (make level):

even: aplanir

2. even (equalize):

even: égaliser

I. point [pɔɪnt] SUBST

1. point (sharp end):

point: pointe f

knife point: pointe d'un couteau

pencil point: pointe d'un crayon

2. point (promontory):

point: promontoire m

rocky point: promontoire rocheux

3. point (particular place):

point: endroit m

at the point where ...: à l'endroit où ...

4. point (intersection):

point: point m

5. point (particular time):

point: moment m

point in a process: point m

to be at the point of death: être à l'article de la mort

at this point in time: à ce stade

at the point where she leaves the house: au moment où elle quitte la maison

they'd reached a point where war was inevitable: ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

point of no return: point m de non-retour

saturation/boiling point: point de saturation/d'ébullition

starting point: point de départ

to do sth up to a point: faire qc jusqu'à un certain point

6. point (sth expressed, main idea):

point: point m

that's a good point: ça, c'est un point intéressant

to come to the point: en venir au fait

to make a point in favor of/against sth: faire une remarque en faveur de/contre qc

to drive home a point: insister sur un point

to be beside the point: être hors sujet

to get to the point: aller à l'essentiel

to get the point of sth: saisir qc

to miss the point of sth: ne pas comprendre qc

to make one's point: dire ce qu'on a à dire

to prove one's point: démontrer qu'on a raison

to see sb's point: voir ce que qn veut dire

7. point (purpose):

point: intérêt m

no/little point (in) doing sth: pas/peu d'intérêt à faire qc

what's the point of sth/of doing sth?: quel est l'intérêt de qc/de faire qc?

8. point (aspect):

weak/strong point: point m faible/fort

9. point (unit of counting or scoring):

point: point m

10. point math:

point: virgule f

two point three: deux virgule trois

11. point (dot):

point: point m

12. point pl (toes of ballet shoes):

point: pointes fpl

Expressões:

a case in point: un bon exemple

to make a point of doing sth: tenir absolument à faire qc

you should make a point of checking the oil regularly: vous devriez vous astreindre à vérifier l'huile régulièrement

II. point [pɔɪnt] VERBO intr

1. point (show with one's finger):

to point at sb/sth: montrer qn/qc du doigt

2. point (use as evidence or proof):

to point to sth: attirer l'attention sur qc

3. point (indicate):

to point to sth: indiquer qc

everything points to you as the murderer: tout vous désigne comme étant le meurtrier

4. point comput:

to point to an icon: pointer sur une icône

III. point [pɔɪnt] VERBO trans

1. point (aim):

to point sth at sb/sth: diriger qc sur qn/qc

to point a finger at sb: pointer le doigt vers qn

to point the finger at sb: montrer qn du doigt

2. point (direct, show position or direction):

to point sb in the right direction: montrer le chemin à qn

to point sb/sth towards sb/sth: diriger qn/qc vers qn/qc

to point the way to sth: indiquer la direction de qc

to point the way to sth fig: montrer la voie à suivre pour qc

Present
I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past
I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect
I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect
I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada