Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
phrygischer
análisis
de sistemas

Dicionário de Espanhol Oxford

systems analysis SUBST U

systems analysis
análisis m de sistemas
Dicionário de Espanhol Oxford

system [americ ˈsɪstəm, Brit ˈsɪstəm] SUBST

1.1. system (ordered structure):

system
sistema m
system
método m

1.2. system (procedure):

system
sistema m
filing/classification system
sistema de archivo/clasificación
to get to know the system
familiarizarse con el sistema
there's no system in your approach
tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system
sistema m
the prison system
el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system
sistema m
a missile system
un sistema de misiles
all systems go!
¡todo bien!

2.2. system COMPUT:

system
sistema m

2.3. system ÁUDIO:

system
equipo m
system
equipo m de sonido
system
equipo m de audio

3.1. system ANAT, FISIOL:

the digestive/respiratory system
el aparato digestivo/respiratorio
the nervous system
el sistema nervioso

3.2. system (body):

system
cuerpo m
system
organismo m
my system can't cope with so much food
mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida
to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system
me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza
I had to say it; I needed to get it out of my system
se lo tuve que decir; me tenía que desahogar
it will help get the toxins out of your system
te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system
sistema m
capitalist/democratic system
sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system
el sistema
it is the system which is at fault
lo que falla es el sistema
he tried to beat the system
intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system
fórmula f
system
martingala f CSur

systems [ˈsɪstəmz] ADJ atrib

systems development/design/programming:

systems
de sistemas
systems engineer
ingeniero m de sistemas / ingeniera f de sistemas
systems engineering
ingeniería f de sistemas
systems software
software m de sistema

analysis <pl analyses [-lɪsiːz]> [americ əˈnæləsəs, Brit əˈnalɪsɪs] SUBST

1. analysis C or U:

analysis BIOL, QUÍM
análisis m
to carry out/perform an analysis (of sth)
llevar a cabo/hacer un análisis (de algo)
analysis of food/samples
análisis de alimentos/muestras

2. analysis C or U (examination):

analysis
análisis m
literary analysis
análisis literario
syntactic/sentence analysis
análisis sintáctico/de la oración
on closer analysis, I think we should …
tras haberlo analizado más detenidamente, creo que deberíamos …
in the final or last analysis
bien considerado
in the final or last analysis
a fin de cuentas

3. analysis U PSICO:

analysis
psicoanálisis m
analysis
análisis m
they've both been in analysis for more than a year
hace más de un año que se están psicoanalizando or analizando

no Dicionário PONS

systems analysis SUBST

systems analysis
análisis m inv de sistemas
no Dicionário PONS
análisis de sistemas
systems analysis
no Dicionário PONS

system [ˈsɪstəm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
régimen m

3. system (order):

system
método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq
quitarse algo de encima

analysis <-ses> [əˈnæləsɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis
análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis
psicoanálisis m inv
to be in analysis americ
seguir un tratamiento de psicoanálisis

Expressões:

in the final [or last] analysis
a fin de cuentas
no Dicionário PONS

systems analysis SUBST

systems analysis
análisis m inv de sistemas
no Dicionário PONS
análisis de sistemas comput
systems analysis
no Dicionário PONS

system [ˈsɪs·təm] SUBST

1. system (set):

system
sistema m
music system
equipo m de música

2. system (method of organization):

system
método m
system POL
sistema m

3. system (order):

system
método m

Expressões:

to get something out of one's system coloq
quitarse algo de encima

analysis <-ses> [ə·ˈnæl·ə·sɪs] SUBST

1. analysis (examination):

analysis
análisis m inv

2. analysis (psychoanalysis):

analysis
psicoanálisis m inv
to be in analysis
seguir un tratamiento de psicoanálisis

Expressões:

in the final [or last] analysis
a fin de cuentas

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He works in various areas of computational biology and systems analysis with a focus on function prediction, comparative analysis and data integration.
en.wikipedia.org
He is also engaged in an energy systems analysis initiative to explore the role of biofuels vis-a-vis other solar energy derived alternatives to propel a future transport sector.
en.wikipedia.org
Thus while useful as an organizing heuristic, systems analysis seems rather unlikely to yield insights regarding organizational change.
en.wikipedia.org
The approach utilises systems analysis as a means of diagnosing and addressing the constraints that face poor and disadvantages people in improving their position within markets.
en.wikipedia.org
These programs often feature the theory of computation, analysis of algorithms, formal methods, concurrency theory, databases, computer graphics, and systems analysis, among others.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "systems analysis" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno