Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
可比
en la foto

Dicionário de Espanhol Oxford

I. picture [americ ˈpɪk(t)ʃər, Brit ˈpɪktʃə] SUBST

1.1. picture (representation, drawing, diagram):

the book has no pictures
el libro no tiene ilustraciones
to draw a picture of sth
hacer un dibujo de algo
to draw a picture of sth
dibujar algo
one picture is worth a thousand words
una imagen vale más que mil palabras

1.2. picture:

picture (painting)
cuadro m
picture (painting)
pintura f
picture (print)
cuadro m
picture (print)
lámina f
picture (portrait)
retrato m
to paint a picture of sth/sb
pintar algo/a alguien
he wants to paint our picture
nos quiere pintar or retratar
the book paints a gloomy picture of …
el libro pinta un cuadro sombrío de …
as pretty as a picture the village was as pretty as a picture
el pueblo era de postal
she's as pretty as a picture
es preciosa
picture framer
enmarcador m / enmarcadora f
picture hook
gancho m para cuadros
picture library
archivo m de imágenes

1.3. picture (photo):

picture
foto f
to take a picture of sth/sb
sacarle or tomarle una foto a algo/alguien
to take a picture of sth/sb
hacerle una foto a algo/alguien Esp
we had our picture in the paper
nuestra foto salió en el periódico

2. picture (situation):

picture
panorama m
it was a similar picture across the border
el panorama era similar al otro lado de la frontera
that's not the whole picture
esa es una visión parcial del asunto
the big picture
la gran prespectiva
to come into the picture Bill wants to know where/how he comes into the picture
Bill quiere saber cuál es su papel en todo esto
what she thinks doesn't come into the picture at all
su opinión no viene al caso
to get the picture coloq you're not welcome here, get the picture?
aquí no eres bienvenido ¿entiendes or te enteras?
just read this, you'll soon get the picture
léete esto, enseguida te harás una idea
to put sb in the picture
poner a alguien al tanto (de la situación)

3. picture (idea):

picture
idea f
you get a totally different picture from these figures
estas cifras te dan una idea or una impresión totalmente distinta

4. picture TV:

picture
imagen f

5.1. picture CINEMA (movie):

picture
película f

5.2. picture CINEMA <pictures, pl > (cinema) Brit antiq:

the pictures
el cine
to go to the pictures
ir al cine
to go to the pictures
ir a cine Col

6.1. picture (embodiment):

picture
imagen f
he looks the very picture of health
es la viva imagen de la salud

6.2. picture (beautiful sight):

picture
espectáculo m
doesn't she look a picture?
¿no está preciosa?

II. picture [americ ˈpɪk(t)ʃər, Brit ˈpɪktʃə] VERBO trans

1. picture (imagine):

picture
imaginarse
I can just picture her
ya me la imagino
I can just picture her
es como si la estuviera viendo
I can't quite picture myself with a baby
no me veo con un niño

2. picture (depict) usu pass:

the minister, pictured here next to …
el ministro, que aparece en la foto junto a …

motion picture SUBST

motion picture
película f
the motion-picture industry
la industria cinematográfica or del cine

I. picture postcard [americ ˌpɪk(t)ʃər ˈpoʊs(t)ˌkɑrd, Brit] SUBST

picture postcard
postal f
picture postcard
tarjeta f postal

II. picture-postcard ADJ

picture-postcard → picture book

I. picture book [americ ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, Brit] SUBST

picture book
libro m ilustrado

II. picture-book ADJ

picture-book atrib cottage/setting:

picture-book
de postal
picture-book
de cine
picture-book
de cuento de hadas

picture tube SUBST TV

picture tube
tubo m de imagen

picture window SUBST

picture window
ventanal m

picture gallery SUBST

picture gallery (museum)
pinacoteca f
picture gallery (museum)
museo m
picture gallery (shop)
galería f de arte

picture frame SUBST

picture frame
marco m

picture researcher SUBST

picture researcher
experto m en imágenes / experta f en imágenes

I. picture book [americ ˈpɪk(t)ʃər ˌbʊk, Brit] SUBST

picture book
libro m ilustrado

II. picture-book ADJ

picture-book atrib cottage/setting:

picture-book
de postal
picture-book
de cine
picture-book
de cuento de hadas

picture card SUBST Brit

picture card
figura f

no Dicionário PONS

I. picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. picture:

picture (image)
imagen f
picture (painting)
pintura f
picture (drawing)
ilustración f
to draw a picture
hacer un dibujo
to paint a picture
pintar un cuadro
as pretty as a picture
como de postal

2. picture (photo):

picture
fotografía f
to take a picture
sacar una fotografía
satellite picture
fotografía por satélite
wedding picture
fotografía de boda

3. picture (film):

picture
película f
to make a picture
hacer una película
to go to the pictures
ir al cine

4. picture (mental image):

picture
imagen f

5. picture fig (depiction):

picture
representación f
to paint a picture of sth
representar algo

Expressões:

a picture is worth a thousand words prov
una imagen vale más que mil palabras
to paint a very black picture
pintar un panorama muy negro
to be in the picture
estar al corriente
to get the picture
entender
to keep sb in the picture (about sth)
mantener a alguien al tanto (de algo)
to put sb in the picture
poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪktʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

picture
imaginarse
picture (depict)
representar
to picture oneself ...
imaginarse...

motion picture SUBST americ

motion picture
película f

picture library SUBST

picture library
pinacoteca f

ultrasound picture SUBST

ultrasound picture
imagen f por ultrasonido

picture tube SUBST

picture tube
tubo m de imagen

picture frame SUBST

picture frame
marco m (para cuadro)

picture-goer SUBST

picture-goer
cinéfilo(-a) m (f)

picture window SUBST

picture window
ventanal m

picture book SUBST

picture book
libro m ilustrado

picture postcard SUBST

picture postcard
tarjeta f postal
no Dicionário PONS

I. picture [ˈpɪk·tʃər] SUBST

1. picture:

picture (image)
imagen f
picture (painting)
pintura f
picture (drawing)
ilustración f
to draw a picture
hacer un dibujo
to paint a picture
pintar un cuadro
as pretty as a picture
muy bonito

2. picture (photo):

picture
fotografía
picture
foto f
to take a picture
sacar una foto
satellite picture
fotografía por satélite

3. picture (film):

picture
película f
to make a picture
hacer una película
to go to the pictures
ir al cine

4. picture (mental image):

picture
imagen f

5. picture fig (description):

picture
representación f
to paint a picture of sth
representar algo
to paint a very black picture
pintar un panorama muy negro

Expressões:

a picture is worth a thousand words prov
una imagen vale más que mil palabras
to be in the picture
estar al corriente
to get the picture
entender
to keep sb in the picture
mantener a alguien al tanto
to put sb in the picture
poner a alguien en antecedentes

II. picture [ˈpɪk·tʃər] VERBO trans

picture
imaginarse
picture (depict)
representar
to picture oneself...
imaginarse...

motion picture SUBST

motion picture
película f

picture postcard SUBST

picture postcard
(tarjeta f) postal f

picture book SUBST

picture book
libro m ilustrado

picture gallery SUBST

picture gallery
galería f de arte

picture library SUBST

picture library
pinacoteca f

picture frame SUBST

picture frame
marco m (para cuadro)

picture puzzle SUBST

picture puzzle
rompecabezas m inv

picture tube SUBST

picture tube
tubo m de imagen

picture window SUBST

picture window
ventanal m
Present
Ipicture
youpicture
he/she/itpictures
wepicture
youpicture
theypicture
Past
Ipictured
youpictured
he/she/itpictured
wepictured
youpictured
theypictured
Present Perfect
Ihavepictured
youhavepictured
he/she/ithaspictured
wehavepictured
youhavepictured
theyhavepictured
Past Perfect
Ihadpictured
youhadpictured
he/she/ithadpictured
wehadpictured
youhadpictured
theyhadpictured
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the picture was knocked down to Peter
se adjudicó el cuadro a Peter
as pretty as a picture
como de postal
a picture is worth a thousand words prov
una imagen vale más que mil palabras
to paint a very black picture
pintar un panorama muy negro
to keep sb in the picture (about sth)
mantener a alguien al tanto (de algo)
to put sb in the picture
poner a alguien en antecedentes
to hang the picture over the desk
colgar el cuadro encima del escritorio
the picture was hanging at an angle
el cuadro estaba torcido
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
este niño está hecho un rollo de manteca
this child is a picture of health

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She used all her seductive skills and felt that having him live in her picture gallery was to her advantage.
en.wikipedia.org
The letters mention alterations to the library and picture gallery and the building of a major extension.
en.wikipedia.org
A picture gallery was added to the house in 1792 to accommodate their growing art collection.
en.wikipedia.org
Several of the paintings are not only original but masterpieces at the picture gallery.
en.wikipedia.org
The saloon was also the grand hall, reception room, picture gallery and ballroom, with a little furniture at the sides, many oil paintings and gasoliers.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pictured" em mais línguas

inglês
árabe