PUZZLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. puzzle [americ ˈpəzəl, Brit ˈpʌz(ə)l] SUBST

1. puzzle:

puzzle (game): rompecabezas m

puzzle (toy): rompecabezas m

puzzle (toy): puzzle m

puzzle (riddle): adivinanza f

crossword puzzle: crucigrama m

crossword puzzle: palabras fpl cruzadas CSur

crossword puzzle: puzzle m Chile

atrib puzzle book: revista f de crucigramas

atrib puzzle book: revista f de palabras cruzadas CSur

atrib puzzle book: revista f de puzzles Chile

2. puzzle (mystery):

puzzle: misterio m

puzzle: enigma m

II. puzzle [americ ˈpəzəl, Brit ˈpʌz(ə)l] VERBO trans

there's one thing that still puzzles me: hay algo que todavía no entiendo or que me tiene intrigado

her reply puzzled me: su respuesta me extrañó or me desconcertó or me dejó perplejo

III. to puzzle over VERBO intr

to puzzle over: cavilar sobre

to puzzle over: darle vueltas a

monkey puzzle, monkey puzzle tree SUBST

monkey puzzle: araucaria f

jigsaw puzzle SUBST

jigsaw puzzle: rompecabezas m

jigsaw puzzle: puzzle m

puzzle out VERBO [americ ˈpəzəl -, Brit ˈpʌz(ə)l -] Brit (v + o + adv, v + adv + o)

I can't puzzle it out: no me lo explico

I can't puzzle it out: no logro entenderlo

have you puzzled out the answer yet?: ¿has dado con la solución?

have you puzzled out the answer yet?: ¿has resuelto el problema?

she couldn't puzzle out why he'd lied to her: no se explicaba por qué le había mentido

crossword [americ ˈkrɔswərd, Brit ˈkrɒswəːd], crossword puzzle SUBST

crossword: crucigrama f

crossword: palabras fpl cruzadas CSur

crossword: puzzle m Chile

espanhol

inglês

puzzle: puzzle

puzzle: jigsaw puzzle

puzzle: crossword puzzle

acertijo: puzzle

rompecabezas: jigsaw (puzzle)

crucigrama: crossword puzzle

crucigramista: crossword-puzzle compiler

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. puzzle [ˈpʌzl] VERBO trans

puzzle: dejar perplejo, -a

II. puzzle [ˈpʌzl] VERBO intr

to puzzle about sth: dar vueltas a algo

III. puzzle [ˈpʌzl] SUBST

1. puzzle (game):

puzzle: rompecabezas m inv

jigsaw puzzle: puzle m

crossword puzzle: crucigrama m

2. puzzle (mystery):

puzzle: misterio m

puzzle: enigma m

to be a puzzle to sb: ser un misterio para alguien

to solve a puzzle: resolver un enigma

picture puzzle SUBST

picture puzzle: rompecabezas m inv

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle): crucigrama m

to puzzle over a problem: romperse la cabeza sobre un problema

espanhol

inglês

puzle: jigsaw (puzzle)

puzle fig: puzzle

crucigrama: crossword (puzzle)

quisicosa: puzzle

jeroglífico: puzzle

un crucigrama bastante arrevesado: a rather difficult crossword puzzle

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. puzzle [ˈpʌz·əl] VERBO trans

puzzle: dejar perplejo, -a

II. puzzle [ˈpʌz·əl] VERBO intr

to puzzle over sth: dar vueltas a algo

III. puzzle [ˈpʌz·əl] SUBST

1. puzzle (game):

puzzle: rompecabezas m inv

jigsaw puzzle: puzzle m

crossword puzzle: crucigrama m

2. puzzle (mystery):

puzzle: misterio m

puzzle: enigma m

to be a puzzle to sb: ser un misterio para alguien

to solve a puzzle: resolver un enigma

picture puzzle SUBST

picture puzzle: rompecabezas m inv

jigsaw puzzle SUBST

jigsaw puzzle: puzzle m

jigsaw puzzle: rompecabezas m inv

crossword (puzzle) SUBST

crossword (puzzle): crucigrama m

to puzzle over a problem: romperse la cabeza por un problema

do puzzle, math problem: resolver

espanhol

inglês

puzzle: jigsaw (puzzle)

crucigrama: crossword (puzzle)

jeroglífico (pasatiempo): puzzle

Present
I	puzzle
you	puzzle
he/she/it	puzzles
we	puzzle
you	puzzle
they	puzzle

Past
I	puzzled
you	puzzled
he/she/it	puzzled
we	puzzled
you	puzzled
they	puzzled

Present Perfect
I	have	puzzled
you	have	puzzled
he/she/it	has	puzzled
we	have	puzzled
you	have	puzzled
they	have	puzzled

Past Perfect
I	had	puzzled
you	had	puzzled
he/she/it	had	puzzled
we	had	puzzled
you	had	puzzled
they	had	puzzled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to puzzle about sth: dar vueltas a algo

jigsaw puzzle: puzle m

crossword puzzle: crucigrama m

to be a puzzle to sb: ser un misterio para alguien

to solve a puzzle: resolver un enigma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are many code words or indicators that have a special meaning in the cryptic crossword context.

en.wikipedia.org

The contestant captain chose which position in the crossword puzzle to identify, and which star to play that position.

en.wikipedia.org

They have been transcribed as orange-pekoe, bo-ko-ta-ko, crossword puzzle or one more bottle.

en.wikipedia.org

This variety act included the comic strip, comic book stories, illustrated stories, originally composed sheet music, crossword puzzles, joke pages and more.

en.wikipedia.org

He was an excellent sportsman in his youth and besides crosswords, his interests included book-binding and bee-keeping.

en.wikipedia.org