Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
parallel
paralelo, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. parallel [americ ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] ADJ

1.1. parallel streets/rows:

parallel
paralelo
parallel lines
rectas fpl paralelas
parallel to sth
paralelo a algo
the road runs parallel to the state border
la carretera va or corre (en dirección) paralela a la frontera del estado
a parallel text edition
una edición bilingüe

1.2. parallel (similar):

parallel
paralelo
parallel
análogo

2. parallel MÚS:

parallel
paralelo

3.1. parallel COMPUT:

parallel
en paralelo
parallel printer
impresora f en paralelo

3.2. parallel ELETRÓN:

parallel circuit
paralelo

II. parallel [americ ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] SUBST

1.1. parallel MAT:

parallel (line)
paralela f
parallel (plane)
plano m paralelo

1.2. parallel GEOGR:

parallel
paralelo m
the 38th parallel
el paralelo 38

2.1. parallel (similarity):

to look at the parallels between two things
estudiar el paralelismo entre dos cosas
one is struck by the parallels with contemporary Africa
llama la atención el paralelismo que existe con el África contemporánea
without parallel
sin parangón
without parallel
sin paralelo

2.2. parallel (comparison):

to draw a parallel
establecer un paralelismo or un paralelo
the article draws a parallel between the two thinkers
el artículo establece un paralelo or un paralelismo entre los dos pensadores

Expressões:

in parallel (together, simultaneously)
paralelamente
in parallel ELETRÓN
en paralelo

III. parallel <paralleling paralleled> [americ ˈpɛrəˌlɛl, Brit ˈparəlɛl] VERBO trans formal

parallel
ser análogo a
parallel
ser paralelo a

parallel processing SUBST U

parallel processing
procesamiento m en paralelo

parallel universe SUBST

parallel universe
universo m paralelo

parallel port SUBST

parallel port
puerto m paralelo

parallel bars SUBST subst pl

parallel bars
paralelas fpl
parallel bars
barras fpl paralelas

parallel imports SUBST subst pl

parallel imports
importaciones fpl paralelas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
paralela
parallel
paralela
parallel line
paralela
parallel rule
paralelas
parallel bars pl
paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth
paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)
en paralelo
in parallel
puerto paralelo
parallel port
puerto en paralelo
parallel port

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. parallel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADJ

1. parallel MAT:

parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m pl paralelos

2. parallel ELETRÓN:

in parallel
en paralelo

II. parallel [ˈpærəlel, americ ˈper-] SUBST

1. parallel MAT:

parallel
paralela f

2. parallel GEO:

parallel
paralelo m

3. parallel (similarity):

parallel
similitud f

Expressões:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpærəlel, americ ˈper-] VERBO trans

parallel
ser paralelo a

parallel line SUBST

parallel line
línea f paralela

parallel bars SUBST pl DESP

parallel bars
barras f pl paralelas
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
paralela
parallel
paralela
parallel bars pl
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelo
parallel
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. parallel [ˈpær·ə·lel] ADJ

1. parallel math:

parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo

2. parallel (similar):

parallel lives, ideas
paralelo, -a

II. parallel [ˈpær·ə·lel] SUBST

1. parallel math:

parallel
paralela f

2. parallel GEO:

parallel
paralelo m

3. parallel ELETRÓN:

in parallel
en paralelo

4. parallel (similarity):

parallel
similitud f

Expressões:

to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo
to have no parallel
no tener igual
without parallel
sin igual

III. parallel [ˈpær·ə·lel] VERBO trans

parallel
ser paralelo a

parallel bars SUBST pl DESP

parallel bars
barras f pl paralelas

parallel line SUBST

parallel line
línea f paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
paralela
parallel
paralela
parallel bars pl
paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
conexión en paralelo ELETRÓN
parallel connection
aparcar en batería
to parallel park
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

conectar en paraleo
parallel connection
Present
Iparallel
youparallel
he/she/itparallels
weparallel
youparallel
theyparallel
Past
Iparalleled
youparalleled
he/she/itparalleled
weparalleled
youparalleled
theyparalleled
Present Perfect
Ihaveparalleled
youhaveparalleled
he/she/ithasparalleled
wehaveparalleled
youhaveparalleled
theyhaveparalleled
Past Perfect
Ihadparalleled
youhadparalleled
he/she/ithadparalleled
wehadparalleled
youhadparalleled
theyhadparalleled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
parallel to sth
paralelo a algo
parallel experiments
experimentos m pl paralelos
in parallel
en paralelo
to draw a parallel (make a comparison)
establecer un paralelismo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Instead, new regional exam boards were created for this purpose, to operate in parallel with the GCE boards.
en.wikipedia.org
Primarily associated with electronic synthesizer music, he has also pursued a parallel career in graphic design and education.
en.wikipedia.org
There are other options for reducing the effect of cable inductance, including reducing inductance with a multi-core cable where the conductors are connected in parallel.
en.wikipedia.org
In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium.
en.wikipedia.org
As far as determninable, all bodies were placed parallel to the tomb, with their head towards the east.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "parallel" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno