COMPARISON - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

comparison [americ kəmˈpɛrəsən, Brit kəmˈparɪs(ə)n] SUBST

1. comparison U or C:

comparison

comparación f

there is no (point of) comparison between them

no tienen (ni punto de) comparación

there is no (point of) comparison between them

no hay (ni punto de) comparación entre ellos

by/in comparison (with sth/sb)

en comparación (con algo/alguien)

mine is cheap in comparison

el mío es barato en comparación

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one

no se puede comparar el viejo sistema con el nuevo

the old system doesn't bear or stand comparison with the new one

el viejo sistema no admite comparación con el nuevo

comparisons are odious

las comparaciones son odiosas

2. comparison LINGUÍS:

comparison

comparación f

degrees of comparison

grados mpl de comparación

unfavorable reply/report/comparison

desfavorable

unfavorable reply/report/comparison

negativo

espanhol

inglês

equiparación

comparison

confrontación

comparison

cotejo

comparison

parangón

comparison

contraposición

comparison

en contraposición al o con el anterior

in comparison to o with the one before

símil

comparison

establecer o hacer un símil

to draw o make a comparison

comparación

comparison

hacer/establecer una comparación

to make o draw a comparison

no hay comparación

there's no comparison

el café de filtro no admite comparación con el instantáneo

there's simply no comparison between filter coffee and instant

comparar

to make a comparison

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

comparison [kəmˈpærɪsn, americ -ˈper-] SUBST

comparison

comparación f

to make a comparison

hacer una comparación

by comparison with sb/sth

en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants

no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

Entrada OpenDict

comparison SUBST

in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo

to pale in comparison with sth

perder en comparación con algo

espanhol

inglês

cotejo

comparison

contraposición

comparison

comparación

comparison

no hay ni punto de comparación

there's no comparison

confrontación

comparison

en comparación con alguien/algo

in comparison to/with sb/sth

en comparación con alguien/algo

by comparison with sb/sth

parangón

comparison

paralelo

comparison

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

comparison [kəm·ˈper·ɪ·sən] SUBST

comparison

comparación f

to make a comparison

hacer una comparación

by comparison with sb/sth

en comparación con alguien/algo

there's no comparison between the two restaurants

no hay ni punto de comparación entre los dos restaurantes

to pale in comparison with sth

perder en comparación con algo

to suffer in [or by] comparison

salir perdiendo en comparación con alguien/algo

espanhol

inglês

contraposición

comparison

comparación

comparison

no hay ni punto de comparación

there's no comparison

confrontación

comparison

balance

comparison

oposición

comparison

grado comparativo

degree of comparison

no hay punto de comparación

there's no comparison

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In these records there are no doubt, unfavorable remarks made by our political opponents, as well as expressions of appreciation and affection by our friends.

en.wikipedia.org

The new policies were undermined by extremely unfavorable conditions.

en.wikipedia.org

The multiple-impact hypothesis is also statistically unfavorable, it is unlikely that multiple impacts basins occur and overlap primarily in the northern hemisphere.

en.wikipedia.org

It has a very low crime rate at 7.15%, with a crime solution efficiency of 90%, despite the unfavorable policeman-to-population ratio of 1:1,788.

en.wikipedia.org

This increase in wind erosion causes the growing conditions for other plants to be more unfavorable reducing competition from other species on blowout penstemon.

en.wikipedia.org