no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] ADJ inv
1. parallel inv lines:
2. parallel (corresponding):
3. parallel ELETR:
- in parallel
- parallel geschaltet
4. parallel COMPUT:
- parallel
- parallel
- parallel computer system
-
II. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] SUBST
1. parallel (similarity):
2. parallel MAT:
- parallel
-
3. parallel esp americ GEOGR:
III. par·al·lel [ˈpærəlel, americ ˈper-] VERBO trans
1. parallel:
par·al·lel ˈpro·cess·ing SUBST no pl COMPUT
- parallel processing
-
par·al·lel ˈpark·ing SUBST no pl
- parallel parking
-
par·al·lel cir·cu·ˈla·tion SUBST FINAN
- parallel circulation of currencies
-
par·al·lel ˈcur·ren·cy SUBST
- parallel currency
-
par·al·lel of ˈlati·tude SUBST
tonic parallel SUBST
- tonic parallel MÚS
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
parallel economy SUBST MERCADO-CONCORR.
- parallel economy (Marktgefüge, das neben der eigentlichen, legalen Wirtschaft besteht)
-
parallel market SUBST MERCADO-CONCORR.
- parallel market
-
parallel currency SUBST MERC FINAN
- parallel currency (Währungssystem, bei dem Gold- und Silbermünzen nebeneinander umlauffähig sind)
-
parallel financing SUBST INVEST-FINAN
- parallel financing
-
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
parallel-veined
- parallel-veined
-
parallel-veined blade SUBST
Dicionário de Termos de Viação PONS
| I | parallel |
|---|---|
| you | parallel |
| he/she/it | parallels |
| we | parallel |
| you | parallel |
| they | parallel |
| I | paralleled |
|---|---|
| you | paralleled |
| he/she/it | paralleled |
| we | paralleled |
| you | paralleled |
| they | paralleled |
| I | have | paralleled |
|---|---|---|
| you | have | paralleled |
| he/she/it | has | paralleled |
| we | have | paralleled |
| you | have | paralleled |
| they | have | paralleled |
| I | had | paralleled |
|---|---|---|
| you | had | paralleled |
| he/she/it | had | paralleled |
| we | had | paralleled |
| you | had | paralleled |
| they | had | paralleled |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Until the second pole is needed, it is either used as electrode line or joined in parallel with the pole in use.
en.wikipedia.org The horse was set up with its long dimension perpendicular to the run for women, and parallel for men.
en.wikipedia.org The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.
en.wikipedia.org A bird-like pubis arrangement, parallel to the vertebral column, evolved independently three times in dinosaur evolution, namely in the ornithischians, therizinosauroids and bird-like dromaeosaurids.
en.wikipedia.org From this time forward, while the original sequence of volumes continued, a parallel sequence of volumes for the 19th century appeared as well.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sixpackfilm.com This is only logical, to make visible the ruptures in speaking about the past, as once again it becomes evident that this speaking about the "same" past takes place, at best, parallel, but can never occur together, as the history and its subjects differ too greatly.
[...]
Dies ist nur konsequent, um die Brüche im Sprechen über die Vergangenheit sichtbar zu machen, denn so wird einmal mehr evident, dass dieses Sprechen über die "gleiche" Vergangenheit bestenfalls parallel, aber nie gemeinsam erfolgen kann, denn die Geschichte und ihre Subjekte sind zu verschieden.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University Berlin (since 1993, with parallel representation of the Chair of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair for Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...][...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...][...]
www.bmbf.de In parallel to the opening of the Science Tunnel, the BMBF organized an innovation forum on the topic of " Innovative Networks and Clusters " on 17 June with German and Latin American speakers.
[...]
Parallel zur Eröffnung des Science Tunnel hat das BMBF am 17. Juni ein Innovationsforum zum Thema " Innovative Netzwerke und Cluster " mit deutschen und lateinamerikanischen Referenten veranstaltet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de At the same time, he followed a call from the Chair of Membrane Physiology at the Humboldt University in Berlin (since 1993, with parallel representation of the Department of Experimental Biophysics since 2000) to the Chair of Biotechnology and Medical Technology at the Medical Faculty of the University of Saarland.
[...][...]
Er folgte zum gleichen Datum vom Lehrstuhl für Membranphysiologie an der Humboldt-Universität zu Berlin (seit 1993, bei paralleler Vertretung des Lehrstuhls für Experimentelle Biophysik seit 2000) einem Ruf auf den Lehrstuhl für Biotechnologie und Medizintechnik an der Medizinischen Fakultät der Universität des Saarlandes.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de You can download it below and either read it on the screen or print it out double-sided on a DIN A4 sheet and fold it into thirds parallel to the shorter side to obtain the original format.
[...][...]
Sie können es unten herunterladen und entweder direkt am Bildschirm lesen oder doppelseitig auf DIN A4 Papier ausdrucken und parallel zur kürzeren Seite in Drittel falten, um das Faltblatt in Originalform zu erhalten.
[...]