LEARNING CURVE - Tradução inglês-Espanhol

learning curve SUBST

learning curve

curva f de aprendizaje

learning [americ ˈlərnɪŋ, Brit ˈləːnɪŋ] SUBST U

1. learning:

learning (knowledge)

saber m

learning (knowledge)

conocimientos mpl

learning (education)

educación f

the learning of generations

el saber or los conocimientos de generaciones

he had always set great store by learning

siempre le había dado mucha importancia a la educación

a man of learning

un erudito

2. learning (act):

learning

aprendizaje m

learning process

proceso m de aprendizaje

learning resources center or Brit centre

centro m de material didáctico

I. learn <pass & Part perf learned or Brit also learnt> [americ lərn, Brit ləːn] VERBO trans

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what coloq

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, Part perf >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) criticized:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <pass & Part perf learned or Brit also learnt> [americ lərn, Brit ləːn] VERBO intr

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

I. curve [americ kərv, Brit kəːv] SUBST

1. curve (bend):

curve

curva f

to be ahead of/behind the curve

estar a la vanguardia/a la retaguardia

to throw sb a curve americ

agarrar a alguien desprevenido

to throw sb a curve americ

coger a alguien desprevenido esp Esp

2. curve (contour):

curve

curva f

3. curve (on graph):

curve

curva f

the Laffer curve

la curva Laffer

II. curve [americ kərv, Brit kəːv] VERBO intr

1. curve surface:

curve

estar curvado

curve

estar combado

it curves outward

está curvado hacia afuera

2. curve:

curve river:

describir una curva

curve ball:

describir una curva

curve ball:

curvear Méx

the path curves down to the sea

el sendero tuerce y baja hacia el mar

learning [ˈlɜ:nɪŋ, americ ˈlɜ:r-] SUBST sem pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

I. learn [lɜ:n, americ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VERBO trans

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, americ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VERBO intr

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

I. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] SUBST

curve

curva f

epidemic [or epidemiological] curve

curva epidemiológica

epi curve coloq

curva de la epidemia

II. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO intr

curve

estar curvado

curve path, road

hacer una curva

to curve round to the left path

torcer a mano izquierda

III. curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO trans

curve

curvar

I. learn <learned, learned> [lɜrn] VERBO trans

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] VERBO intr

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

learning [ˈlɜr·nɪŋ] SUBST

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

I. curve [kɜrv] SUBST

curve

curva f

II. curve [kɜrv] VERBO intr

curve

estar curvado

curve path, road

hacer una curva

to curve around to the left path

torcer a mano izquierda

III. curve [kɜrv] VERBO trans

curve

curvar

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
he/she/it	learned /  tb. learnt
we	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
they	learned /  tb. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
he/she/it	has	learned /  tb. learnt
we	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
they	have	learned /  tb. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
he/she/it	had	learned /  tb. learnt
we	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
they	had	learned /  tb. learnt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Make it into a picture postcard so that there would be takers to learn it.

www.thehindu.com

They learn to reorganize (reformat) the information in text and use it to mentally summarize to enhance comprehension.

en.wikipedia.org

An enthusiastic autodidact, he dropped out of college in 1969 and continued to learn on his own.

en.wikipedia.org

We will also work with other organizations and students' unions that have successfully pedestrianized spaces to learn from their strategies.

thevarsity.ca

As you soon learn, the proper noun capitalization is necessary.

www.themalaymailonline.com