LEARNING DIFFICULTIES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

learning difficulties SUBST subst pl

learning difficulties

dificultades fpl de aprendizaje

learning difficulties

problemas mpl de aprendizaje

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

learning/language difficulties

problemas mpl de aprendizaje/idioma

espanhol

inglês

un niño retrasado

a child with learning difficulties

retrasado (retrasada) MED, PSICO

with learning difficulties

niños con retraso mental

children with learning difficulties

retrasado (retrasada)

person with learning difficulties

retardado (retardada)

with learning difficulties

retardado (retardada)

person with learning difficulties

un niño deficitario

a child with learning difficulties

Dicionário de Espanhol Oxford

difficulty <pl difficulties> [americ ˈdɪfəkəlti, Brit ˈdɪfɪk(ə)lti] SUBST

1. difficulty U (of situation, task):

difficulty

dificultad f

with/without difficulty

con/sin dificultad

I'm in a bit of difficulty over the rent

estoy pasando ciertas dificultades para pagar el alquiler

he has difficulty (in) understanding English

tiene dificultad para entender el inglés

she had great difficulty walking

caminaba con mucha dificultad

2. difficulty C (problem):

difficulty

dificultad f

difficulty

problema m

learning/language difficulties

dificultades fpl de aprendizaje/idioma

learning/language difficulties

problemas mpl de aprendizaje/idioma

I haven't met any difficulties

no (me) he encontrado con ninguna dificultad

to be in/get into difficulties

estar/meterse en dificultades or apuros

to make difficulties

crear problemas

learning [americ ˈlərnɪŋ, Brit ˈləːnɪŋ] SUBST U

1. learning:

learning (knowledge)

saber m

learning (knowledge)

conocimientos mpl

learning (education)

educación f

the learning of generations

el saber or los conocimientos de generaciones

he had always set great store by learning

siempre le había dado mucha importancia a la educación

a man of learning

un erudito

2. learning (act):

learning

aprendizaje m

learning process

proceso m de aprendizaje

learning resources center or Brit centre

centro m de material didáctico

I. learn <pass & Part perf learned or Brit also learnt> [americ lərn, Brit ləːn] VERBO trans

1.1. learn (gain knowledge of):

learn

aprender

to learn English/the guitar

aprender inglés/(a tocar la) guitarra

what did you learn in school today?

¿qué aprendiste hoy en el colegio?

you can learn a lot from watching him

se puede aprender mucho mirándolo

to learn to + infin

aprender a  +  infin

he's learning to read

está aprendiendo a leer

I learned to keep my mouth shut

aprendí a callarme

I've learned that from experience

eso me lo ha enseñado la experiencia

I've learned that from experience

eso lo he aprendido por propia experiencia

you'll have to learn to live with it

vas a tener que acostumbrarte

she quickly learned what to do

pronto aprendió lo que había que hacer

he soon learned what was what coloq

enseguida se dio cuenta de cómo eran las cosas

you've got a lot to learn (about life)

tienes mucho que aprender todavía

1.2. learn (memorize):

learn

aprender de memoria

1.3. learn <learned, Part perf >:

learned response

aprendido

2. learn (become informed about):

learn details

enterarse de

we learned that she'd already left

nos enteramos de que ya se había ido

we learned that she'd already left

supimos que ya se había ido

they finally learned where/how he died

finalmente se enteraron de dónde/de cómo murió

3. learn (teach) criticized:

that'll learn him!

¡para que aprenda!

that'll learn him!

¡así aprenderá!

II. learn <pass & Part perf learned or Brit also learnt> [americ lərn, Brit ləːn] VERBO intr

1. learn (gain knowledge):

learn

aprender

I've learned from my mistakes

he aprendido de mis errores

will he ever learn?

¡cuándo aprenderá!

it's never too late to learn

nunca es tarde para aprender

2. learn (become informed):

to learn about or of sth (more frml)

enterarse or saber de algo

I learned about her promotion from a friend

me enteré or supe de su ascenso por un amigo

no Dicionário PONS

difficulty <-ies> [ˈdɪfɪkəlti, americ -t̬i] SUBST

1. difficulty sem pl (being difficult):

difficulty

dificultad f

with difficulty

difícilmente

2. difficulty (problem):

difficulty

obstáculo m

to be in difficulties

estar en apuros

to be in difficulties with sb

tener problemas con alguien

to encounter difficulties

encontrar dificultades

to have difficulty doing sth

tener problemas para hacer algo

learning [ˈlɜ:nɪŋ, americ ˈlɜ:r-] SUBST sem pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

I. learn [lɜ:n, americ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VERBO trans

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn that

enterarse de que

II. learn [lɜ:n, americ lɜ:rn] learnt Am: learned, learnt Am: learned learnt Am: learned, learnt Am: learned VERBO intr

learn

aprender

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

no Dicionário PONS

difficulty <-ies> [ˈdɪf·ɪ·kəl·ti] SUBST

1. difficulty (being difficult):

difficulty

dificultad f

with difficulty

con dificultad

2. difficulty (problem):

difficulty

obstáculo m

to have difficulties with sb

tener problemas con alguien

to have difficulty doing sth

tener problemas para hacer algo

to encounter difficulties

encontrar dificultades

I. learn <learned, learned> [lɜrn] VERBO trans

learn

aprender

to learn that

enterarse de que

II. learn <learned, learned> [lɜrn] VERBO intr

learn

aprender

to learn to do sth

aprender a hacer algo

to learn from one's mistakes

aprender de los propios errores

learning [ˈlɜr·nɪŋ] SUBST

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

aprendizaje m

2. learning (extensive knowledge):

learning

saber m

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
he/she/it	learned /  tb. learnt
we	learned /  tb. learnt
you	learned /  tb. learnt
they	learned /  tb. learnt

Present Perfect

I	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
he/she/it	has	learned /  tb. learnt
we	have	learned /  tb. learnt
you	have	learned /  tb. learnt
they	have	learned /  tb. learnt

Past Perfect

I	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
he/she/it	had	learned /  tb. learnt
we	had	learned /  tb. learnt
you	had	learned /  tb. learnt
they	had	learned /  tb. learnt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This also leads to difficulties since one can introduce somewhat pathological objects, e.g. an affine line with zero doubled.

en.wikipedia.org

The questions vary, increasing in difficulty and degree of personal nature of the questions.

en.wikipedia.org

At 11:15pm the royal children are brought out without difficulty.

en.wikipedia.org

This quote emphasizes the degree to which courts can have difficulty at the margins in deciding where ideas end and expression begins.

en.wikipedia.org

Rocky encounters difficulties and is forced to call on his brother to help him to the border.

en.wikipedia.org