Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
komme vorwärts
área

Dicionário de Espanhol Oxford

area [americ ˈɛriə, Brit ˈɛːrɪə] SUBST

1.1. area (geographical):

area
zona f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area
región f
in the New York area
en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area
zona f
the area around the docks
la zona del puerto
the area we live in
el barrio en el que vivimos
the area we live in
la zona donde vivimos
there have been several burglaries in the area
ha habido varios robos en la zona or la vecindad
the houses in the immediate area of the factory
las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area
zona f
play area
zona f de recreo
the library is a no-smoking area
en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …
el área sombreada representa …
areas of cloud across the South-West
nubosidad sobre el sudoeste
there are few open areas left in the city
quedan pocos espacios abiertos en la ciudad
apply the ointment to the affected areas
aplicar el ungüento a las partes afectadas
the wreckage of the plane was scattered over a wide area
los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT:

area
superficie f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area (of room, land)
superficie f
12 square meters in area
12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)
terreno m
area (of knowledge)
campo m
area (of knowledge)
terreno m
area of competence
área or terreno de competencia
it's an area of difficulty/controversy
es un terreno difícil/polémico
an area of concern
un tema que preocupa
to identify problem areas
identificar problemas

6. area DESP:

penalty area
área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area americ
patio m

gray area, grey area Brit SUBST

1. gray area (unclear, undefined area):

gray area
zona f gris
gray area
terreno m poco definido

2. gray area (in-between area):

gray area
zona f intermedia

service area SUBST

service area
área f (con artículo masculino en el singular) de servicio

core area SUBST

core area
zona f central

conservation area SUBST Brit

conservation area
zona f protegida (por su interés ecológico o arquitectónico)

distress area SUBST

distress area
área f (con artículo masculino en el singular) deprimida

dollar area SUBST

dollar area
zona f del dólar

development area SUBST (in UK)

development area
área f (con artículo masculino en el singular) de desarrollo
development area
polo m de desarrollo (asistida por el gobierno)

disaster area SUBST

1. disaster area (site of disaster):

disaster area
zona f siniestrada
disaster area
zona f de desastre
to be declared a disaster area
ser declarado zona de desastre

2. disaster area coloq, humor:

disaster area
desastre m coloq, humor
my room is a real disaster area
mi habitación está hecha un desastre coloq
he's a walking disaster area
es un verdadero desastre coloq

growth area SUBST

growth area
polo m de desarrollo
growth area (of industrial activity)
sector m en expansión

no Dicionário PONS

area [ˈeəriə, americ ˈeri-] SUBST

1. area a. MAT, DESP:

area
área f
in the area of
alrededor de

2. area (field):

area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

trading area SUBST

trading area
zona f comercial

reception area SUBST

reception area
(zona f de) recepción f

service area SUBST

service area
área f de servicio

distribution area SUBST ECON

distribution area
área f de distribución

restricted area SUBST MILITAR

restricted area
zona f restringida

danger area SUBST

danger area
zona f peligrosa

area code SUBST americ, Aus

area code
prefijo m

parking area SUBST

parking area
zona f de estacionamiento

penalty area SUBST DESP

penalty area
área f de penalti
no Dicionário PONS

area [ˈer·i·ə] SUBST

1. area a. math, DESP:

area
área f
in the area of
alrededor de

2. area (field):

area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

service area SUBST

service area
área f de servicio

area rug SUBST

area rug
alfombra f

trading area SUBST

trading area
zona f comercial

area code SUBST

area code
prefijo m

distribution area SUBST ECON

distribution area
área f de distribución

penalty area SUBST DESP

penalty area
área f (de penalti)

reception area SUBST

reception area
(zona f de) recepción

rest area SUBST (on highway)

rest area
parador m

restricted area SUBST MILITAR

restricted area
zona f restringida

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona
to make a sweep of an area
rastrear una zona
to zone an area for residential use
declarar un lugar zona residencial
this area is out of bounds to civilians
los civiles tienen prohibido entrar en esta zona
in the inner London area
en la zona céntrica de Londres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This was lifted and multiple towns may now share an area code.
en.wikipedia.org
The 403 area code, simultaneously with area code 780, will be overlaid with the new area code, which will cover the entire province.
en.wikipedia.org
The length of the area code for landlines is either 2 or 3 digits, depending on the population density of the area.
en.wikipedia.org
All subscriber numbers within the area code consist of seven digits.
en.wikipedia.org
Area code 610 holds the distinction of being the last area code number to be assigned that had a 1 (one) for its middle digit.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "area" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno