Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Lab
identificar

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. identify <identifies identifying identified> [americ aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERBO trans

1.1. identify:

identify person/ship/species
identificar
identify body
identificar
identify body
reconocer
he was identified as a member of the gang
se lo identificó como miembro de la banda

1.2. identify (ascertain):

identify
identificar
they failed to identify the problem
no lograron identificar el problema

2. identify (associate, equate):

identify
identificar

II. identify <identifies identifying identified> [americ aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERBO reflex

1. identify (reveal identity):

to identify oneself
identificarse

2. identify (link):

to identify oneself with sth/sb
asociarse con algo/alguien

III. identify <identifies identifying identified> [americ aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, Brit ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] VERBO intr

to identify with sb/sth
identificarse con alguien/algo
the heroine must be someone our readers can identify with
la heroína debe ser una persona con la que nuestras lectoras se puedan identificar
I was able to identify the car from his description
pude identificar el coche gracias a su descripción
strongly identify
totalmente
strongly identify
plenamente
to identify problem areas
identificar problemas
it is one thing to identify the problem, quite another to solve it
una cosa es identificar el problema y otra muy distinta resolverlo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
identificar sospechoso/víctima
to identify
identificar problema/síntomas
to identify
identificar algo/a alg. como algo
to identify sth/sb as sth
identificar algo/a alg. con algo/alg.
to identify sth/sb with sth/sb
no identifiques la religión con la moral
don't identify o confuse religion with ethics
identificarse con algo/alg.
to identify with sth/sb
no me identifico con sus objetivos
I don't identify with their objectives
me identifico con el personaje
I identify with the character
identificarse (demostrar la identidad)
to identify oneself
identificarse como algo
to identify oneself as sth
no pudo identificar a su agresor formal
she was unable to identify her attacker
no pudo identificar a su agresor formal
she was unable to identify her assailant formal
se identifican, al menos nominalmente, con la iglesia
they identify, nominally at least, with the church
no pudo identificar a su asaltante
she could not identify her attacker
no pudo identificar a su asaltante
she could not identify her assailant formal
nos sentimos totalmente identificados con el personaje
we can identify completely with the character

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

identify [aɪˈdentɪfaɪ, americ -t̬ə-] VERBO trans -ie-

identify
identificar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
identificar (establecer la identidad)
to identify
identificarse
to identify
identificarse con alguien/algo
to identify oneself with sb/sth
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

identify <-ie-> [aɪ·ˈden·tə·faɪ] VERBO trans

identify
identificar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
identificar
to identify
identificar
to identify
identificarse con alguien/algo
to identify oneself with sb/sth
Present
Iidentify
youidentify
he/she/itidentifies
weidentify
youidentify
theyidentify
Past
Iidentified
youidentified
he/she/itidentified
weidentified
youidentified
theyidentified
Present Perfect
Ihaveidentified
youhaveidentified
he/she/ithasidentified
wehaveidentified
youhaveidentified
theyhaveidentified
Past Perfect
Ihadidentified
youhadidentified
he/she/ithadidentified
wehadidentified
youhadidentified
theyhadidentified
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 18 deaths were among the group of 1700 identified as at risk of being lost or forgotten.
en.wikipedia.org
A risk-based approach will seek to identify risks with the greatest potential impact.
en.wikipedia.org
She noted this was an issue that other travellers and volunteers had identified.
en.wikipedia.org
The state does not identify with any religious organization.
en.wikipedia.org
This stadium has been identified as the club's true home.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "identify" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno