AREA CODE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

area code SUBST americ

area code

código m de la zona lat-amer

area code

prefijo m (local) Esp

Dicionário de Espanhol Oxford

código territorial

area code

clave LADA

area code

el prefijo telefónico de Madrid es 91

the (area) code for Madrid is 91

Dicionário de Espanhol Oxford

area [americ ˈɛriə, Brit ˈɛːrɪə] SUBST

1.1. area (geographical):

area

zona f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area

región f

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona f

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona f

play area

zona f de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area MAT:

area

superficie f

area

área f (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie f

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno m

area (of knowledge)

campo m

area (of knowledge)

terreno m

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area DESP:

penalty area

área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area americ

patio m

I. code [americ koʊd, Brit kəʊd] SUBST

1.1. code C or U (cipher):

code

clave f

code

código m

to break a code

descifrar una clave or un código

in code

en clave

in code

cifrado

1.2. code C (for identification):

code

código m

1.3. code U COMPUT:

code

código m

1.4. code C TELECOMUN:

code

código m

code

prefijo m

2.1. code C (social, moral):

code

código m

code of honor

código de honor

code of practice/conduct

código de práctica/conducta

moral code

código de ética

2.2. code C JUR:

code

código m

the Napoleonic Code

el código napoleónico

II. code [americ koʊd, Brit kəʊd] VERBO trans

1. code (encipher):

code message/letter

cifrar

code message/letter

poner en clave

2. code (give identifying number, mark):

code documents/items

codificar

code information/instructions COMPUT

codificar

no Dicionário PONS

area code SUBST americ, Aus

area code

prefijo m

no Dicionário PONS

prefijo

area code americ

no Dicionário PONS

area [ˈeəriə, americ ˈeri-] SUBST

1. area a. MAT, DESP:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

clave f

2. code JUR:

code

código m

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

code

cifrar

no Dicionário PONS

area code SUBST

area code

prefijo m

no Dicionário PONS

prefijo

area code

no Dicionário PONS

area [ˈer·i·ə] SUBST

1. area a. math, DESP:

area

área f

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo m

area of competence/knowledge

ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)

I. code [koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

clave f

code

código m

2. code JUR:

code

código m

II. code [koʊd] VERBO trans

code

cifrar

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No area code is mentioned or shown on a phone.

en.wikipedia.org

The 403 area code, simultaneously with area code 780, will be overlaid with the new area code, which will cover the entire province.

en.wikipedia.org

Its zip code is 95950 and its area code is 530.

en.wikipedia.org

Planning for the introduction of a second area code for the region, area code 364, began in 2007.

en.wikipedia.org

In 1998, nearly all of the southern portion of the old 614 territory was split into the new area code 740.

en.wikipedia.org