Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
manipulation
plano holandés [o aberrante]

Dicionário de Espanhol Oxford

I. angle1 [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] SUBST

1.1. angle:

angle
ángulo m
an angle of 45°/a 45° angle
un ángulo de 45°
angle of approach
ángulo de aterrizaje
at an angle , she wore her hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado
at an angle to the wall
formando un ángulo con la pared
the ball went off at an angle
la pelota salió torcida
to cut sth at an angle
cortar algo al sesgo

1.2. angle (corner):

angle
arista f

2.1. angle (position):

angle
ángulo m
seen from a different angle
visto desde otro ángulo
a high-/low-angle shot FOTO
una toma desde un ángulo superior/inferior

2.2. angle (point of view):

angle
perspectiva f
angle
punto m de vista
they studied it from the political angle
lo analizaron desde el punto de vista político or con una perspectiva política
we need a new angle on the subject
tenemos que darle un nuevo enfoque al tema

2.3. angle (scheme, ploy) calão:

he knows all the angles
se las sabe todas coloq

II. angle1 [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO trans

1. angle (direct):

angle pass/shot
sesgar
angle lamp
orientar
angle lamp
dirigir

2. angle (bias, slant):

the story was angled to show their actions in the best possible light
el artículo estaba sesgado a favor de su gestión
his column is angled at a middle-class readership
su columna está dirigida a lectores de clase media

III. angle1 [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO intr (move)

angle
torcer

Angle [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] SUBST

Angle
anglo m / angla f

angle2 [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO intr (fish)

angle
pescar (con caña)

I. Dutch [americ dətʃ, Brit dʌtʃ] ADJ

Dutch
holandés
to go Dutch
pagar a escote coloq
to go Dutch
pagar or ir a la americana lat-amer
to go Dutch
pagar or ir a la inglesa Chile coloq

II. Dutch [americ dətʃ, Brit dʌtʃ] SUBST

1. Dutch U (language):

Dutch
holandés m

2. Dutch (people) + pl verbo:

the Dutch
los holandeses

3. Dutch (wife):

my old dutch Brit region, antiq
mi media naranja coloq
my old dutch Brit region, antiq
la patrona CSur coloq, humor
my old dutch Brit region, antiq
la parienta Esp coloq

4. Dutch (trouble):

to be in Dutch americ coloq
estar metido en un lío coloq

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

Dutch angle SUBST

Dutch angle ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV
plano holandés [o aberrante] m
no Dicionário PONS
ángulo inclinado [o aberrante] m ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV
Dutch angle, Dutch tilt, German angle, oblique angle, canted angle
no Dicionário PONS

I. angle1 [ˈæŋgl] SUBST

1. angle a. MAT:

angle
ángulo m
at an angle of 90 degrees
en ángulo recto [o de 90 grados]
to be at an angle (to sth)
formar un ángulo (con algo)
the picture was hanging at an angle
el cuadro estaba torcido
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle
perspectiva f
to have a different angle
tener un modo diferente de enfocar la cuestión
what is the best news angle for this story?
¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle
punto m de vista
what's your angle on this issue?
¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle coloq (scheme, ploy):

she knows all the angles
se las sabe todas

II. angle1 [ˈæŋgl] VERBO trans

1. angle shot:

angle
ladear

2. angle information:

angle
dirigir
this article is angled towards teenagers
este artículo se dirige a los adolescentes

angle2 [ˈæŋgl] VERBO intr

1. angle (to fish):

angle
pescar (con caña)

2. angle fig:

to angle for sth coloq
tratar de pescar algo

I. Dutch [dʌtʃ] ADJ

Dutch (from the Netherlands)
neerlandés, -esa
Dutch (from Holland)
holandés, -esa

II. Dutch [dʌtʃ] SUBST

1. Dutch pl:

the Dutch (people from the Netherlands)
los neerlandeses
the Dutch (people from Holland)
los holandeses

2. Dutch LINGUÍS:

Dutch
neerlandés

Expressões:

to go Dutch
pagar a escote
no Dicionário PONS

I. angle1 [ˈæŋ·gəl] SUBST

1. angle a. math:

angle
ángulo m
at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle
en ángulo recto
at an angle of 90 degrees, at a 90 degree angle
en ángulo de 90 grados
to be at an angle (to sth)
formar un ángulo (con algo)
the picture was hanging at an angle
el cuadro estaba torcido
he wore his hat at an angle
llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle
perspectiva f
to see sth from a different angle
ver algo desde otro ángulo
what is the best news angle for this story?
¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle
punto m de vista
what's your angle on this issue?
¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle coloq (scheme, ploy):

she knows all the angles
se las sabe todas

II. angle1 [ˈæŋ·gəl] VERBO trans

1. angle (turn at an angle):

angle shot
ladear

2. angle information:

angle
dirigir
this article is angled towards teenagers
este artículo se dirige a los adolescentes

angle2 [ˈæŋ·gəl] VERBO intr

1. angle (to fish):

angle
pescar (con caña)
to go angle
ir a pescar

2. angle fig:

to angle for sth coloq
tratar de pescar algo

I. Dutch [dʌtʃ] ADJ

Dutch
holandés, -esa

II. Dutch [dʌtʃ] SUBST

1. Dutch pl (people):

the Dutch
los holandeses

2. Dutch LINGUÍS:

Dutch
holandés

Expressões:

to go Dutch
pagar a escote
Present
Iangle
youangle
he/she/itangles
weangle
youangle
theyangle
Past
Iangled
youangled
he/she/itangled
weangled
youangled
theyangled
Present Perfect
Ihaveangled
youhaveangled
he/she/ithasangled
wehaveangled
youhaveangled
theyhaveangled
Past Perfect
Ihadangled
youhadangled
he/she/ithadangled
wehadangled
youhadangled
theyhadangled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Angle and curvature constraints are most often added to the ends of a curve, and in such cases are called end conditions.
en.wikipedia.org
Indistinct black line from behind eye to angle of mouth.
en.wikipedia.org
The fascicles attach to the aponeuroses and form an angle (the pennation angle) to the load axis of the muscle.
en.wikipedia.org
If the usable surface is flat and comes into the wall at a 90 degree angle it is no longer positive.
en.wikipedia.org
The body had an internal frame of steel angle iron beams to which 5.5mm in armor plates were riveted.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário