CHECK COLLECTION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈcheck col·lec·tion SUBST americ

check collection

Scheckinkasso nt <-s, -s>

check collection

Scheckeinzug m

col·lec·tion-ˈonly check SUBST FINAN

collection-only check

Verrechnungsscheck m <-s, -s>

no Dicionário PONS

col·lec·tion [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung f <-, -en>

collections (in church)

Kollekte f <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung f <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f

3. collection fig (large number):

collection

Sortiment nt <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung f <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion f <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion f

5. collection of mail:

collection

Abholung f <-, -en>

collection (from letterbox) Brit

[Briefkasten]leerung f

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr f <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr f

7. collection FINAN:

collections

Einzug m <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso nt <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung f

debt collection

Schuldeneintreibung f <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro nt <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp sul Alem, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp americ POL, JUR

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check americ (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] nt

7. check XADREZ:

check

Schach nt <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check americ (tick):

check

Haken m <-s, ->

9. check americ (cheque):

check

Scheck m <-s, -s>

10. check americ, esc (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ADJ

check

Karo-

III. check [tʃek] VERBO trans

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp americ (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase AERONÁUT

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check XADREZ:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check americ (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] VERBO intr

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp sul Alem, A, CH

to check on sth

nach etw Dat sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren elev

3. check esp americ (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw Dat] übereinstimmen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

check collection SUBST TRANSAÇ

check collection americ

Scheckinkasso nt

check collection americ

Scheckeinzug m

large-value check collection procedure SUBST TRANSAÇ

large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren (GSE) nt

cashless check collection SUBST TRANSAÇ

cashless check collection americ

bargeldloser Scheckeinzug (BSE) m

collection-only check SUBST TRANSAÇ

collection-only check

Verrechnungsscheck m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Scheckeinzug

check collection

Scheckinkasso

check collection

GSE

large-value check collection procedure

BSE

cashless check collection

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren

large-value check collection procedure

bargeldloser Scheckeinzug (BSE)

cashless check collection

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

collection SUBST DEPART

collection

Inkassowesen nt

collection SUBST TRANSAÇ

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso nt

collection SUBST FISCAL

collection (von Steuern)

Einziehung f

check VERBO trans CONTABIL

check

überprüfen

check SUBST TRANSAÇ

check americ

Scheck m

check SUBST CONTABIL

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check SUBST CTRL

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

check VERBO

check

prüfen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

collection SUBST

collection

Sammeln

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She wrote two collections of poems and several children's books.

en.wikipedia.org

It investigated a variety of collections from museums and private collectors.

en.wikipedia.org

The menswear in the collection includes suits, coats and accessories.

en.wikipedia.org

He also published a number of short stories, children's books, and essay collections.

en.wikipedia.org

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org