MÜLLABFUHR - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Müll·ab·fuhr <-, -en> SUBST f

1. Müllabfuhr (das Abfahren des Mülls):

Müllabfuhr

refuse formal [or esp americ garbage] collection

2. Müllabfuhr (Referat der Stadtreinigung):

Müllabfuhr

refuse formal [or esp americ garbage] collection [service]

bei uns kommt nur alle 14 Tage einmal die Müllabfuhr

the dustmen only come every fortnight where we live

3. Müllabfuhr coloq (Müllwagen):

die Müllabfuhr

the dustcart Brit

die Müllabfuhr

the garbage truck americ

die Müllabfuhr ist eine der kommunalen Aufgaben

refuse collection is one of the local authority's tasks

die Leute von der Feuerwehr/Müllabfuhr

the firemen/dustbin men

inglês

alemão

litter collection

Müllabfuhr f <-, -en>

garbage collection

Müllabfuhr f <-, -en>

refuse collection

Müllabfuhr f <-, -en>

rubbish collection

Müllabfuhr f <-, -en>

disposal of garbage

Müllabfuhr f <-, -en>

city rubbish [or americ trash] collector

städtische Müllabfuhr

rubbish collection

Müllabfuhr f <-, -en>

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Damals war es ein schwieriger Weg, bis sich die 63 Landkreise in dem neuen Bundesland in einem kommunalen Landesverband zusammenfanden.

de.wikipedia.org

Das Wappen entstand etwa fünf Jahre nach der kommunalen Neugliederung.

de.wikipedia.org

Auf der Stadtteilebene gestaltet der Bürgerausschuss das kommunale Leben mit.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Umsetzung kommunalen Investitionsvorhaben, Investitionsfördermaßnahmen und zur Umschuldung.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus dem Ort Mülsen.

www.zwickau.city-map.de

The list shows you all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Neckar-Odenwald-Kreis.

www.neckar-odenwald.city-map.de

Diese Liste zeigt Ihnen alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Entsorgungsunternehmen (Wertstoffsammlungen, Schadstoffentsorgung, Müllabfuhr und Abfallentsorgung) aus Esslingen.

www.esslingen.city-map.de

This list shows all registered entries of the branch Waste Management Enterprises (Recycling, Elimination of Pollutants, Refuse Collections and Waste Disposal) from Esslingen.

www.esslingen.city-map.de

In der Saisongebühr sind Wasser, Abwasser und Müllabfuhr inbegriffen.

www.camping.se

The season charge includes water, sewer and refuse collection.

www.camping.se

Jetzt arbeitet er in Wien bei der Müllabfuhr, in seinen Augen ist das ein ganz normaler Job.

www.aifilm.at

Now he works for the municipal refuse collection department in Vienna; in his eyes it’s a completely normal job.

www.aifilm.at