Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
不幸福
guided

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. guiar VERBO trans

1. guiar (por un camino):

guiar
to guide
nos guió a través de las callejuelas
he guided us through the backstreets
guiados por el afán de lucro
drawn by the desire to make money

2. guiar (aconsejar):

guiar
to guide
me guió y me aconsejó
he gave me guidance and advice
no te dejes guiar por él
don't be guided by him
no te dejes guiar por él
don't let yourself be led by him

II. guiarse VERBO vpr

guiarse (guiarse por algo):

sabía guiarse por las estrellas
he knew how to orient himself o navigate by the stars
nos guiamos por el mapa
we followed the map
nos guiamos por el mapa
we used the map to guide us
¿te has guiado por algún patrón?
did you follow a pattern?
a veces es peligroso guiarse por el instinto
it's sometimes dangerous to be led by o to follow one's instincts
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to navigate by the stars
orientarse or guiarse por las estrellas
to steer by a compass/the stars
guiarse por la brújula/las estrellas
to use or take sth as a guide
guiarse por algo
to fly blind AERONÁUT
volar guiándose por los instrumentos
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês
guiarse por algo
to be guided by sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
go by
guiarse por
to follow one's nose coloq (trust instincts)
guiarse por su olfato
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
guiarse por algo
to be guided by sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to follow one's nose coloq (trust instincts)
guiarse por su olfato
presente
yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiais
ellos/ellas/ustedesguían
imperfecto
yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotros/nosotrasguiábamos
vosotros/vosotrasguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban
indefinido
yoguie
túguiaste
él/ella/ustedguio
nosotros/nosotrasguiamos
vosotros/vosotrasguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron
futuro
yoguiaré
túguiarás
él/ella/ustedguiará
nosotros/nosotrasguiaremos
vosotros/vosotrasguiaréis
ellos/ellas/ustedesguiarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

guiarse por algo
to be guided by sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cada vez más, que se dejen guiar por el corazón.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
Hay gente a la que le gusta guiar.
www.revistacotorra.com.ar
No hay un hilo externo, no hay forma de orientar la conversación ni de guiar la como si se caminase sobre un mapa.
saquenunapluma.wordpress.com
La escritura, pues, responde a unas cuantas premisas que la van guiando hasta la consumación de un producto.
criticacreacion.wordpress.com
Hacen de mojones que guían la sucesión de hechos, vidas y, claro está, muchas muertes.
www.nosdigital.com.ar

Consulte o dicionário