Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

duplicatorum
most esteemed

no Dicionário PONS

I. ge·schätzt VERBO

geschätzt Part perf de schätzen

II. ge·schätzt ADJ

1. geschätzt (eingeschätzt, vermutet):

2. geschätzt (sehr geachtet):

I. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERBO trans

1. schätzen (einschätzen):

jdn/etw [auf etw Acus]schätzen
to guess [or reckon] that sb/sth is sth
to guess sb's/sth's age

2. schätzen (wertmäßig einschätzen):

etw auf etw Acus schätzen
etw auf etw Acus schätzen
to assess sth at sth

3. schätzen (würdigen):

jdn [als jdn] schätzen
to value sb [or to regard sb highly] [as sb]
to hold sb in high esteem [or formal regard]
to appreciate [or formal treasure] sth
to come [or learn] to appreciate [or value] sb/sth

II. schät·zen [ˈʃɛtsn̩] VERBO intr coloq

hoch·ge·schätzt ADJ

hochgeschätzt → hoch

hoch ADJ CONTABIL

I. hoch <atrib hohe(r, s), höher, atrib höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. formal
to be [a good] 20 metres [or americ -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or americ -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen fig
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier coloq
a big fish coloq

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MÚS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Wohlstand

Expressões:

jdm zu hoch sein coloq

II. hoch <atrib hohe(r, s), höher, atrib höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] atrib
to be toffee-nosed Brit coloq
[zu] hoch singen MÚS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

deep [or heavily] in debt predic

4. hoch (äußerst):

to be the strong favourite [or americ -orite]
hoch geehrt elev
highly honoured [or americ -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MAT (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 téc
x to the power of 3 téc
x cubed téc

Expressões:

sth costs sb dear
hoch und heilig coloq
hoch hergehen coloq
[bei etw Dat] hoch pokern [o. reizen] coloq

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Renditeschätzung SUBST f INVEST-FINAN

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Alter dieser Zeichnungen wird auf zwei- bis viertausend Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Das dabei emittierte Gesamtvolumen wird auf knapp einen Kubikkilometer geschätzt.
de.wikipedia.org
Versuchsweise hat man die Bevölkerungszahl, unter Berücksichtigung der ökologischen Bedingungen einer fortgeschrittenen Kaltzeit, auf vielleicht 6.000 bis 10.000 geschätzt.
de.wikipedia.org
Im Winter 1883 hatte ein Sturm große Waldschäden verursacht, die zeitnah geschätzt werden mussten.
de.wikipedia.org
In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Grammar and Grace), das als eines der Times Literary Supplement Books of the Year (2003) ausgezeichnet wurde, zählt Cummings zu den international bekanntesten und geschätztesten Experten für die englische Literatur der Frühen Neuzeit und insbesondere Shakespeare.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
Grammar and Grace) was published by Oxford University Press and subsequently decorated as one of the Times Literary Supplement Books of the Year (2003), Cummings has been counted among the most internationally recognized and acclaimed experts for the English literature of the early modern period and especially Shakespeare.
[...]
[...]
Dieser Trüffel ist unter den schwarzen Arten am Geschätztesten.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
This truffle is the priciest among the black varieties.
[...]