RECEDING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

re·ced·ing ˈhair·line SUBST

receding hairline: einsetzende Stirnglatze

re·ced·ing ˈchin SUBST

receding chin: fliehendes Kinn

re·cede [rɪˈsi:d] VERBO intr

1. recede (move farther away):

recede sea, tide: zurückgehen

recede fog: sich Acus auflösen

2. recede (appear farther off):

to recede into the distance: in der Ferne verschwinden

3. recede fig (diminish):

recede: weniger werden

recede memories: verblassen

recede prices, hopes: sinken <sank, gesunken>

recede trends: sich Acus abschwächen

4. recede hair:

recede (stop growing): aufhören zu wachsen

recede (go bald): kahl[köpfig] werden

recede (go bald): eine Glatze bekommen

receding hairline: zurückweichender Haaransatz f[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] f[pl]

alemão

inglês

Geheimratsecken: receding hairline

er hat Geheimratsecken: he's receding [or going bald at the temples]

Schlupflid: receding [or inverted] eyelid

Stirnglatze: receding hairline

eine Stirnglatze haben: to have a receding hairline

fliehend: receding

ein fliehendes Kinn: a receding chin

sich Acus zurückbilden: to recede

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

recede VERBO intr MERC FINAN

recede (zurückgehen, z. B. Haussestimmung): sich abschwächen

alemão

inglês

abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung): recede

Present
I	recede
you	recede
he/she/it	recedes
we	recede
you	recede
they	recede

Past
I	receded
you	receded
he/she/it	receded
we	receded
you	receded
they	receded

Present Perfect
I	have	receded
you	have	receded
he/she/it	has	receded
we	have	receded
you	have	receded
they	have	receded

Past Perfect
I	had	receded
you	had	receded
he/she/it	had	receded
we	had	receded
you	had	receded
they	had	receded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

receding hairline: zurückweichender Haaransatz f[pl]

receding hairline: Geheimratsecke[n] f[pl]

to recede into the distance: in der Ferne verschwinden

an der Stirn ist sein Haar schon licht: he already has a receding hairline

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A large nose, a long neck and a receding chin completed his face.

en.wikipedia.org

He observes that her cheeks are sunken and that she has a receding chin, so he also adds the lighter foundation there also to make them look fuller and plumper.

preen.inquirer.net

A slightly receding chin qualified the applicant for the reeds.

en.wikipedia.org

Tall and slimly built, he had a very prominent nose, flat cheek bones, a slightly receding chin and straight dark brown hair.

en.wikipedia.org

In the last report, characteristic facies (epicanthus, broad sunken nasal bridge, receding chin) was noted.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

"My profile was improved and my receding chin was corrected with the help of a chin wing osteotomy, a procedure which was developed at the Centre for Maxillo-facial Surgery."

www.pyramide.ch

[...]

«Mit Hilfe der Chin-Wing-Osteotomie, die am Zentrum für Kiefer- und Gesichtschirurgie entwickelt wurde, konnte mein Profil optimiert und mein fliehendes Kinn korrigiert werden.»

www.pyramide.ch