no Dicionário PONS
inglês
alemão
prob·abil·ity [ˌprɒbəˈbɪləti, americ ˌprɑ:bəˈbɪlət̬i] SUBST
prob·abil·ity dis·tri·ˈbu·tion SUBST no pl
- probability distribution
-
- probability distribution
-
prob·aˈbil·ity theo·ry SUBST no pl
- probability theory
-
joint probability SUBST
- joint probability MAT
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
probability SUBST CTRL
- probability
-
probability (of occurrence) SUBST SEGUROS
- probability (of occurrence)
-
invalidity probability SUBST SEGUROS
- invalidity probability
-
default probability SUBST INVEST-FINAN
- default probability (prognostisch)
-
fluctuation probability SUBST REC HUMAN
- fluctuation probability (Zu- oder Weggang von Mitarbeitern)
-
degree of probability SUBST CTRL
alemão
inglês
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
probability of droughts
Dicionário de Termos de Viação PONS
inglês
alemão
probability model
- probability model
-
alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.
en.wikipedia.org The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.
en.wikipedia.org Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.
en.wikipedia.org When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.
opinion.inquirer.net Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.
[...][...]
Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.
[...][...]
de.areva.com A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.
[...][...]
Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.
[...][...]
www.argekunst.it The artist’s answer to shaky certainties and great probabilities is an open project, which explores, in an obstinately humorous way, the space between her very existence as an artist and the challenges of the world in search of the new.
[...][...]
Auf die schwindenden Gewissheiten und großen Wahrscheinlichkeiten antwortet die Künstlerin mit einem offenen Projekt, das den Spielraum zwischen der eigenen Existenz als Künstlerin und den Herausforderungen der Welt auf eigenwillig humorige Weise immer wieder aufs Neue auslotet.
[...][...]
www.kernchemie.uni-mainz.de One is based on the higher local concentration of targeting vectors which leads to a higher probability of binding.
[...][...]
Ein Mechanismus basiert auf der höheren lokalen Konzentration an Targetingvektoren, was zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Bindung führt.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de The model only increases the probability of picking out exactly the molecules that are suited to overcome the mycobacterial cell wall, when selecting from a great number of chemical compounds.
[...][...]
Das Modell erhöht nur die Wahrscheinlichkeit, aus einer großen Menge chemischer Verbindungen genau diejenigen auszuwählen, deren Eigenschaften die Überwindung der mykobakteriellen Zellwand ermöglicht.
[...]