Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Estuary
Paragraphs

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Ab·satz1 <-es, -sät·ze-es> SUBST m

1. Absatz (an Schuhen):

Absatz
heel

2. Absatz (Abschnitt):

Absatz
paragraph
einen Absatz machen
to begin a paragraph

3. Absatz (an Treppe):

Absatz
landing

Expressões:

auf dem Absatz kehrtmachen
to turn on one's heel

Ab·satz2 <-es, -sät·ze-es> SUBST m ECON

Absatz
sales pl
Absatz finden
to find a market
die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes

Preis-Ab·satz-Kur·ve <-, -n> SUBST f COM

Preis-Absatz-Kurve
price-distribution curve
Entrada OpenDict

Absatz SUBST

Absatz (in Gesetzestexten) m JUR
section
inglês
inglês
alemão
alemão
by way of exception to the aforementioned paragraph X JUR
abweichend vom o.​ g. Absatz X
para
Absatz m <-es, -sät·ze>
rate of sales
Absatz m <-es, -sät·ze> kein pl
the rate of sales of sth booms
etw findet reißenden Absatz
subsection JUR legal text
Absatz m <-es, -sät·ze>
blowout
reißender Absatz
paragraph
Absatz m <-es, -sät·ze>

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Absatz SUBST m MERCADO-CONCORR.

Absatz
selling
inglês
inglês
alemão
alemão
sales
Absatz m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

sales
Absatz

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die neue Kollektion fand reißenden Absatz
the new collection sold like hot cakes
den Absatz pushen
to boost sales
wie lautet der letzte Absatz?
how does the final paragraph go?
einen Absatz/eine Zeile einziehen
to indent a paragraph/a line
die neuen Videospiele finden reißenden Absatz
the new video games are selling like hot cakes
high-heeled shoes
Schuhe pl mit hohen Absätzen
sales have reached rock bottom
der Absatz hat einen Tiefpunkt erreicht
to heel a shoe
einen neuen Absatz auf einen Schuh machen
by way of exception to the aforementioned paragraph X JUR
abweichend vom o.​ g. Absatz X
this new shampoo is moving really fast
das neue Shampoo findet reißenden Absatz coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er wird üblicherweise mit Pantöffelchen übersetzt, obwohl es sich eigentlich um spitze Damenschuhe mit Absätzen handelt.
de.wikipedia.org
Scheibenfräser eignen sich zur Fertigung von tiefen, langen, offenen Nuten und für rechtwinklige Absätze.
de.wikipedia.org
Doch wie beim Vorgänger konnte sich auch dieses Modell aufgrund sinkenden Absatzes nur bis zum Frühjahr 2007 in Produktion halten.
de.wikipedia.org
Auch die ständig notwendige Umstellung auf moderne Erzeugungsanlagen, aber auch die Erweiterung und Sicherung des Absatzes waren mit einem hohen Kapitalbedarf verbunden.
de.wikipedia.org
Dazu zählen Absätze, Dichtungsflächen an Flanschen, Motor- oder Getriebegehäuse, Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Revolverstirnflächen, Werkzeuggrundhalter und Dreibackenfutter-Stirnflächen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Nappaleder - ca. 200 Gramm leicht EUR:
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black leather - approx. 200 gram EUR:
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe Comp Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Nappaleder - ca. 200 Gramm leicht
[...]
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe Comp made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black leather - approx. 200 gram
[...]
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe Comp Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht
[...]
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe Comp made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram
[...]
www.dance-art.com
[...]
Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht EUR:
www.dance-art.com
[...]
Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram EUR:
www.dance-art.com
Tanzschuhe von Diamant bei Dance Art direct - Neu - 134-022-038 - Herren Standard Tanzschuhe "Comp" Made in Germany für fortgeschrittene Tänzer mit flacher Vorderkappe, abgeschrägter Absatzkante, Microfaser Futter, flexiblem Schuhboden und durchgehender Sohle - Absatz 2,5 cm - schwarz Lack synth. - ca. 200 Gramm leicht
www.dance-art.com
Tanzschuhe von Diamant bei Dance Art direct - Bridal Shoes - 134-022-038 - Very light and flexible mens standard dance shoe "Comp" made in Germany for advanced dancers with flat toe cap, sloped heel, flexible insole and microfiber cushioning - heel 2,5 cm - black patent synth. - approx. 200 gram
www.dance-art.com

Consulte o dicionário