mandante no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mandante no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

mandante [manˈdante] SUBST mf

I.mandare [manˈdare] VERBO trans

II.mandarsi VERBO reflex

mandare qn al diavolo or a quel paese
to send sb about his business, to tell sb where to get off or where he gets off
mandare tutto a quel paese
to drop the lot
mandare all'aria piano
to foul, muck up, to upset
mandare tutto all'aria
to upset the apple cart
mandare qn al Creatore
to send sb to the other world
che Dio ce la mandi buona!
may God help us!
non me lo ha mandato a dire
and he told me in no uncertain terms
mandare qn su tutte le furie
to send sb into a rage, to infuriate sb
mandare a monte qc
to play havoc with sth, to knock sth on the head, to scotch sth
mandare a picco qc
to scupper sth
mandare in rovina affare, progetto
to foul up
mandare in rovina persona
to ruin, to undo
non ci manderà in rovina
it won't break the bank
mandare a spasso qn (licenziare)
to give sb the sack
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
mandare qn affanculo
to tell sb to fuck off
mandare qn affanculo
to sod sb Brit

Traduções para mandante no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mandante no Dicionário PONS

Traduções para mandante no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

mandante [man·ˈdan·te] SUBST mf (di delitto)

mandare [man·ˈda:·re] VERBO trans

Traduções para mandante no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mandante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mandare qc per posta/col corriere
to send sth by mail/courier
mandare qc all'aria [o a monte] [o in fumo]
to ruin sth
mandare qu al diavolo [o a quel paese]
to tell sb to go to hell
mandare in malora
to ruin
mandare un paziente da uno specialista
to refer a patient to a specialist
mandare qu su tutte le furie
to drive sb wild
mandare via qu in malo modo
to send sb away with a flea in his/her ear
mandare i propri saluti a qu
to send one's love to sb
mandare qu da Erode a Pilato
to chase sb from pillar to post
mandare avanti a colpi di pagaia
paddle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Gingy accetta di collaborare con la polizia e testimonia contro i suoi mandanti.
it.wikipedia.org
Telegram ha poi indicato il governo cinese come mandante di questi attacchi.
it.wikipedia.org
I restanti cinque scoprono il mandante e riescono a ucciderlo, ma la verità finisce per essere ben meno ovvia delle apparenze.
it.wikipedia.org
Sparita, però, la pressione mediatica internazionale, nel 1992 la condanna del mandante dell'omicidio fu annullata dalla corte di appello statale.
it.wikipedia.org
È una citazione dotta che indica il supremo mandante del sapere, usato come incipit per sottolineare che il tema trattato può essere considerato incontrovertibile.
it.wikipedia.org
Nonostante i sospetti sulla natura e sui mandanti dell'evento fossero abbastanza chiari, dato che ormai nulla si poteva più fare, ogni indagine fu abbandonata.
it.wikipedia.org
Banzer è stato più volte accusato di essere il mandante dell'omicidio.
it.wikipedia.org
Il movente, i mandanti e gli autori della strage sono ancora oggi sconosciuti, tanto da essere oggetto di continue discussioni e dibattiti.
it.wikipedia.org
Non sono mai stati scoperti i mandanti o gli esecutori.
it.wikipedia.org
Ulemek venne condannato a 40 anni di carcere come mandante dell'omicidio Đinđić.
it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "mandante" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares