tenue no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tenue no dicionário italiano»inglês

I.tenue [ˈtɛnue] ADJ

1. tenue:

tenue colore

delicate

tenue colore

soft

tenue filo, profumo

delicate

tenue suono, luce

feeble

tenue suono, luce

soft

2. tenue fig:

tenue ricordo, speranze, soffio

frail

tenue legame

loose

3. tenue ANAT:

tenue intestino

small

II.tenue [ˈtɛnue] SUBST m ANAT

tenue

small intestine

III.tenue [ˈtɛnue] SUBST f FONÉT

tenue

tenuis

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intestino tenue

small intestine

questa lampada manda una luce tenue

this lamp casts a poor light

Traduções para tenue no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small intestine

intestino m tenue

tenuis

(consonante) tenue f

petty larceny

furto m di tenue valore

feeble light, sound

debole, tenue, fioco

delicate (subtle) shade

tenue

delicate perfume

delicato, tenue

soft colour, glow, light

tenue

loose link

lasco, tenue

tenue no Dicionário PONS

Traduções para tenue no dicionário italiano»inglês

tenue [ˈtɛ:·nue] ADJ

1. tenue (colore):

tenue

soft

2. tenue:

tenue (speranza, luce)

faint

tenue (voce)

feeble

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intestino crasso/tenue

large/small intestine

Traduções para tenue no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

small intestine

intestino m tenue

subdued color

tenue

tenuous

tenue

softly

in modo tenue

dim

tenue

soft

tenue

tenue Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

intestino crasso/tenue

large/small intestine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Un esempio di trasporto terziario è l'assunzione di tripeptidi nell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

Colori tenui, materiali naturali e tagli molto originali caratterizzano l'aspetto degli articoli di moda e degli accessori.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un liquido incolore volatile, con tenue odore dolciastro, miscibile in acqua in tutte le proporzioni.

it.wikipedia.org

Gli sporozoiti, grazie all'azione dei succhi digestivi, fuoriescono dall'oociste e possono infettare le cellule epiteliali dell'intestino tenue dove si riproducono e formano oocisti.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore tenue.

it.wikipedia.org

Al loro fianco vi è un vaso di fiori rossi, unica nota colorata che spicca sulle tenui tonalità che caratterizzano questo dipinto.

it.wikipedia.org

Gli edifici erano originariamente caratterizzati da una facciata dalla tonalità arancione tenue, con esterni misti a vetrate e copertura solida.

it.wikipedia.org

Le sue scelte vanno verso colori tenui e sfumati o verso forme rotonde e sculturali.

it.wikipedia.org

L'eviscerazione vaginale è una complicanza grave di un'isterectomia vaginale e si verifica quando la cuffia vaginale si rompe, permettendo all'intestino tenue di sporgere dalla vagina.

it.wikipedia.org

Con una profondità ottica di 0,06, è nettamente più tenue rispetto al suo compagno.

it.wikipedia.org