cassetta no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cassetta no dicionário italiano»inglês

cassetta [kasˈsetta] SUBST f

1. cassetta:

cassetta (per frutta, verdura)

crate

cassetta (di bottiglie)

case

cassetta (di bottiglie)

crate

comprare una cassetta di arance

to buy a crate or box of oranges

vendere le mele a cassette

to sell apples by the box

una cassetta di birra

a case of beer

2. cassetta:

cassetta (audiocassetta)

tape (cassette)

cassetta (audiocassetta)

cassette (tape)

cassetta (audiocassetta)

audio cassette

cassetta (videocassetta)

video (cassette)

cassetta (videocassetta)

(video)tape

cassetta vergine

blank cassette or tape

registrare or incidere qc su cassetta

to record sth on cassette, to put sth on tape

registrazione su cassetta

cassette recording

registratore a cassette

cassette recorder or player

cancellare, duplicare una cassetta

to erase, duplicate a cassette

riavvolgere, fare uscire una cassetta

to rewind, eject a tape

mettere una cassetta

to run or play a tape

film in or su cassetta

film on video

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette or tape

3. cassetta (incassi) fig:

film di cassetta

blockbuster

essere un successo di cassetta spettacolo, film

to be good box office, a box office hit

4. cassetta (nelle carrozze):

cassetta arcaico

coachman's seat

stare or sedere a cassetta

to sit on the box

5. cassetta TIPOGR:

cassetta

case

Expressões:

cassetta degli attrezzi

tool chest

cassetta degli attrezzi

toolbox

cassetta degli attrezzi

kit

cassetta audio

audio cassette

cassetta per augnature

mitre box Brit

cassetta per augnature

miter box americ

cassetta di cacciata

flush tank

cassetta del cucito

sewing box

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

letter box

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

postbox Brit

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere

mailbox americ

cassetta delle elemosine, cassetta delle lettere, cassetta per le lettere (a colonna)

pillar box Brit

cassetta per le offerte

alms or charity or poor box

cassetta pirata

pirated tape

cassetta pirata

bootleg cassette

cassetta del pronto soccorso

first aid kit

cassetta del pronto soccorso

medicine box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

Veja também: pancarré

pancarré <pl pancarré> [pankarˈre] SUBST m

pancarré

sandwich loaf

Traduções para cassetta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tape cassette

(audio)cassetta f

saggar (for ceramic ware)

cassetta f refrattaria

saggar (for using in a furnace)

cassetta f di ricottura

cassette tape

cassetta f

cassette

cassetta f

to record on cassette

registrare su cassetta

to sell, be available on cassette

vendersi, essere disponibile su cassetta

alms box

cassetta f delle elemosine

safe-deposit box

cassetta f di sicurezza

box camera

macchina f fotografica a cassetta

suggestions box

cassetta f dei suggerimenti

fuse box

cassetta f di interruzione

cassetta no Dicionário PONS

Traduções para cassetta no dicionário italiano»inglês

cassetta [kas·ˈset·ta] SUBST f

1. cassetta (piccola cassa):

cassetta

box

cassetta delle lettere

mailbox

cassetta postale elettronica COMPUT

electronic mailbox

cassetta di distribuzione TELECOMUN

junction box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

2. cassetta (di registratore, video):

cassetta

cassette

3. cassetta CINEMA:

cassetta

box-office receipts pl

film di cassetta

box-office success

4. cassetta (di carrozza):

cassetta

box

Traduções para cassetta no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cassette

cassetta f

breadbox

cassetta f per il pane

first aid box

cassetta f del pronto soccorso

toolbox

cassetta f porta attrezzi

suggestion box

cassetta m dei suggerimenti

poor box

cassetta f delle elemosine

cassette player

registratore m a cassetta

safe-deposit box

cassetta f di sicurezza

letterbox

cassetta f delle lettere

cassetta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cassetta delle lettere

mailbox

cassetta postale elettronica COMPUT

electronic mailbox

cassetta di distribuzione TELECOMUN

junction box

cassetta di sicurezza

safe-deposit box

film di cassetta

box-office success

cassetta di pronto soccorso

first aid kit

film m di cassetta

profit-making movie

cassetta f per il pane

breadbox

pane m a cassetta

sliced bread

cassetta f del pronto soccorso

first aid box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La versione in musicassetta contiene una sola cassetta, un libretto pieghevole e uno "slipcase" esterno in cartoncino.

it.wikipedia.org

La vicenda si risolverà quando si scoprirà cosa c'era dentro la cassetta e chi c'era dietro la rapina.

it.wikipedia.org

Qui iniziò a organizzare concerti nel suo piccolo appartamento, suonando flauti, richiami per anatre, cassette, insomma quasi qualsiasi cosa gli passasse tra le mani.

it.wikipedia.org

La vicenda, conosciuta come "scandalo delle cassette" (tapegate), prese comunque grosse dimensioni.

it.wikipedia.org

Inoltre, sono state rinvenute le tracce di una costruzione, forse una villa, cui si aggiungono una tomba a cassetta, embrici, anfore e monete.

it.wikipedia.org

La cassetta d'imbucata è un particolare incavo praticato sul terreno di fronte all'ostacolo da superare ed è realizzata in metallo.

it.wikipedia.org

La memoria di massa predefinita erano le cassette a nastro, leggibili tramite un registratore da collegare direttamente al computer tramite l'apposita porta.

it.wikipedia.org

Al secondo livello interrato è invece il caveau delle cassette di sicurezza, dominato da due grandi colonne a pianta ottagonale su due livelli.

it.wikipedia.org

La statua è formata da un busto bronzeo del '600, con una cassetta sottostante contenente le sacre ossa.

it.wikipedia.org

Una misteriosa cassetta di tartufi bianchi è lo spunto per indagare su una rapina alla posta.

it.wikipedia.org