Traduções para „dermato“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

I . fermato ADJ, VERBO pp

1. fermato → fermare

2. fermato:

fermato

stehend

un’auto -a sul ciglio della strada

ein am Straßenrand stehendes Auto

i treni -i dallo sciopero

die durch den Streik blockierten Züge

3. fermato:

fermato

festgenommen

un sospetto fermato dalla polizia

ein von der Polizei festgenommener Verdächtigter

II . fermato SUBST m il

fermato

Festgenommene m

Veja também: fermare

I . fermare [ferˈmaːre] VERBO trans

1. fermare:

fermare

(an-, auf)halten

fermare il traffico

den Verkehr aufhalten

fermare un’emorragia

eine Blutung stillen

2. fermare (interrompere):

fermare

unterbrechen

fermare i lavori

die Arbeiten unterbrechen

senza fermarsi

ununterbrochen

3. fermare (fissare):

fermare

befestigen, festmachen

fermare

an-, festnageln

fermare

an-, festschrauben

II . fermare [ferˈmaːre] VERBO intr

fermare

halten

fermare in tutte le stazioni

an jedem Bahnhof halten

III . fermare [ferˈmaːre] VERBO

fermarsi

(an)halten, stehen bleiben

fermarsi (rimanere)

bleiben, sich aufhalten

l’orologio si è fermato

die Uhr ist stehen geblieben

dermatosi [dermaˈtɔːzi] SUBST f la

dermatosi

Hautkrankheit f

derma inv SUBST m il

derma

Lederhaut f

derma

Derma nt

dermico <-ci, -che> ADJ

dermico

Haut-, Dermo-

malattia -a

Hautkrankheit f

derrata [deˈrraːta] SUBST f la

1. derrata:

derrata

Lebensmittel nt

2. derrata (merce):

derrata

Ware f

I . armato [arˈmaːto] ADJ

1. armato:

armato

bewaffnet

carro armato

Panzer m

forze armate

Streitkräfte pl

2. armato (dotato):

armato fig

gewappnet

Expressões:

cemento armato

Stahlbeton m

II . armato [arˈmaːto] SUBST m l'

armato

Bewaffnete m

dentato [denˈtaːto] ADJ

dentato

Zahn-, gezähnt

ruota dentata

Zahnrad nt

I . dettato [deˈttaːto] ADJ

dettato

-bedingt

dettato dalle circostanze

situationsbedingt

II . dettato [deˈttaːto] SUBST m il

1. dettato:

dettato

Diktat nt

2. dettato (norma):

dettato

Vorschrift f

deviato VERBO pp

1. deviato → deviare

2. deviato:

traffico deviato

umgeleiteter Verkehr

Expressões:

servizi (segreti) -i fig

umgelenkter Geheimdienst

Veja também: deviare

I . deviare [deviˈaːre] VERBO intr + av

1. deviare:

deviare

abweichen

deviare

abbiegen

deviare a sinistra

nach links abbiegen

deviare dalla rotta

vom Kurs abweichen

2. deviare (di strade):

deviare

abzweigen

3. deviare (divagare):

deviare

abschweifen, abkommen

II . deviare [deviˈaːre] VERBO trans + av

1. deviare:

deviare

ablenken

deviare

ableiten

2. deviare (traffico):

deviare

umleiten

firmato [firˈmaːto] ADJ

1. firmato:

firmato

ge-, unterzeichnet

2. firmato (con firma d’autore):

firmato

signiert

Expressões:

un articolo firmato

ein Markenartikel m

I . formato [forˈmaːto] ADJ

1. formato:

formato

gestaltet, gebaut

ben formato

gut gebaut

Expressões:

formato da

bestehend aus

II . formato [forˈmaːto] SUBST m il

formato

Format nt

foglio di formato A4

DIN-A4-Blatt nt

confezione formato famiglia

Familienpackung f

formato landscape (o orizzontale)

Querformat

formato pagina IT

Papierformat nt

formato ritratto (o verticale)

Hochformat

formato tascabile

Taschenformat nt

fotografia formato tessera

Passbildfoto nt

formato unicode IT

Unicode-Format nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La rimozione chirurgica insieme a una valutazione microscopica da parte di un dermato-patologo è la forma di diagnosi più affidabile.

it.wikipedia.org