Traduções para „ablenken“ no dicionário Alemão » Italiano

I . ablenken VERBO trans

1. ablenken (in andere Richtung):

ablenken

deviare

2. ablenken (fernhalten):

ablenken

distrarre, distogliere

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

II . ablenken VERBO intr +haben

ablenken

divagare

als die Rede auf ihn kam, lenkte sie sofort ab

allorché si venne a parlare di lui, cambiò subito discorso

Exemplos de frases com ablenken

jemanden von einem Vorhaben ablenken

distogliere qn da un proposito

den Verdacht von jemandem ablenken

sviare il sospetto da qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Kinderbuch Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch berechnet die Geldhexe, welchen Wert ein Josephspfennig bei 6 % Zinsen heute hätte, um sich geistig abzulenken.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sein Zweck war es, das Interesse feindlicher Aufklärungsflugzeuge von Neumünster abzulenken.

de.wikipedia.org

Hauptstrahlen gehen durch den Hauptpunkt, werden nicht abgelenkt und verbinden einen Objektpunkt auf gerader Linie mit einem Bildpunkt.

de.wikipedia.org

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org