Alemão » Italiano

Istaufkommen <-s, Istaufkommen> SUBST nt , Ist-Aufkommen

Iststärke <Iststärke, -n> SUBST f MIL

Soll-Ist-Vergleich <-[e]s, -e> SUBST m

I . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. sein (existieren, vorhanden sein):

sein
esistere, esserci

sein (einen Beruf ausüben):

sein
fare
ich bin Angestellter
sono (od faccio l’)impiegato

3. sein MATH :

sein
fare
drei mal drei ist neun
tre per tre fa nove

II . sein <ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind, war, gewesen> VERBO aux +sein

Visualizar Tabela de verbos

sein PRON POSS

Visualizar Tabela de verbos

1. sein < attr >:

sein
(il) suo
sein Mantel attr
il suo cappotto
seine Mutter attr
sua madre

Sein <-s> SUBST nt

total/ganz aus dem Häuschen sein CONTR

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com ist

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichw
la parola è d’argento, il silenzio è d’oro
ist gebongt!
va bene! d’accordo!
etwas ist anzeigepflichtig
qc deve essere denunciato ( od segnalato)
was ist?
che c’è?
was zu viel ist, ist zu viel!
quando è troppo è troppo!
heute ist (od haben wir) schulfrei
oggi è ( od facciamo) vacanza, oggi non c’è scuola
da ist etwas nicht in Ordnung
c’è qualcosa che non va
diese Suppe ist (od schmeckt) fad
questa minestra è insipida
es ist (eine) Tatsache, dass …
fatto sta che …
es ist mir lieb, dass …
sono contento che …
es ist noch unklar, ob …
non si sa ancora ( od non è ancora certo) se …
mit etwas ist nicht zu spaßen
con qc non c’è da scherzare (od non si scherza)
das ist absolute (od einsame) Spitze! ugs
è il massimo!
das ist so viel wie …
equivale a …
es steht (od ist) zu erwarten
è probabile
es ist dein Glück, dass …
per tua fortuna …
es ist noch unbestimmt, ob …
non è ancora certo che …
er ist (od steckt) voller Tücke
è pieno di perfidia
jemandem wird (od ist) es mulmig
qn ha paura, qn si sente a disagio
das Schöne dabei ist, dass …
il bello è che …

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Typprüfung ist die technische Überprüfung eines Produktes.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Die weite Tal-Landschaft ist häufig mit Sanddorn bewachsen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ist" em mais línguas

"ist" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares