Traduções para „Ware“ no dicionário Alemão » Italiano

Ware <-, -n> SUBST f

1. Ware:

Ware

merce f

heiße Ware sl

merce che scotta

2. Ware (Erzeugnis):

Ware

prodotto m

Exemplos de frases com Ware

lose Ware

merce sciolta

schlechte Ware

merce scadente

heiße Ware sl

merce che scotta

handelsgängige Ware

merce corrente

eine Ware nicht loswerden ugs

non riuscire a vendere una merce

Ware mit kleinen Fehlern

merce con piccoli difetti

die Vertreiber einer Ware

i distributori di una merce

die Ware nachsehen

ispezionare la merce

eine Ware tarieren

determinare la tara di una merce

nachstehend aufgeführte Ware

la merce sottoelencata

eine Ware abbestellen

annullare l’ordinazione di una merce

eine Ware führen

avere (od tenere) una merce

die Ware ist mir ausgegangen

ho finito la merce

die Ware/den Lkw ausladen

scaricare la merce/il camion

die Ware ist in schlechtem Zustand

la merce è in cattivo stato

jemandem eine Ware, seine Ansichten aufdränge(l)n

imporre una merce, le proprie opinioni a qn

jemandem eine Ware/seine Ansichten aufdrängen

imporre una merce/le proprie opinioni a qn

ein Monopol auf (od für) eine Ware haben

avere ( od detenere) il monopolio di una merce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Transitmigration bzw. Transitverkehr bezeichnet die Durchfuhr von Personen oder Waren selbst durch das Hoheitsgebiet eines Staates.

de.wikipedia.org

Danach findet die Gestellung der auszuführenden Ware statt.

de.wikipedia.org

Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.

de.wikipedia.org

Es kann auch ein direkter Austausch der Ware erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Beim Terminkauf erfolgt die Lieferung der Ware zu einem vereinbarten späteren Termin oder innerhalb einer vereinbarten Frist.

de.wikipedia.org

Wir sind keine Ware in den Händen von Politikern und Bankern“.

de.wikipedia.org

Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.

de.wikipedia.org