salt flat no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para salt flat no dicionário inglês»italiano

salt flat [ˈsɔːltˌflæt] SUBST

salt flat

piana f salina

Traduções para salt flat no dicionário inglês»italiano

salt flat

piana salina

Traduções para salt flat no dicionário italiano»inglês

piana salina

salt flat

piana -a

salt flat

Traduções para salt flat no dicionário inglês»italiano

I.flat¹ [Brit flat, americ flæt] ADJ

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road

piatto, piano

flat roof

piatto

flat (not rounded) stone

piatto

flat stomach, chest, face

piatto

flat nose

schiacciato, camuso

flat (shallow) dish

piano

flat basket, box

piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face

essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

to be squashed flat

essere schiacciato

2. flat (deflated):

flat tyre, ball

sgonfio

to have a flat tyre

avere uno pneumatico sgonfio or una gomma a terra

to go flat

sgonfiarsi

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor

con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels

basso

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection, denial

netto, secco, deciso

you're not going and that's flat!

non ci vai, e su questo non ci sono dubbi or non ci piove!

6. flat (standard):

flat fare, fee

fisso, forfettario

flat charge

fisso

7. flat:

flat (monotonous) voice, tone

monotono, monocorde

flat (unexciting) performance, story, style

noioso

flat (unexciting) performance, story, style

piatto

flat colour

spento

flat colour

opaco

flat taste

insipido

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade

sgassato, non più frizzante

to go flat beer:

perdere l'effervescenza

9. flat (depressed):

to feel flat person:

sentirsi depresso or giù di corda or a terra

he sounded a bit flat

sembrava un po' giù di morale or giù di corda

10. flat Brit battery:

flat

scarico

to go flat ELETRÓN

scaricarsi

to go flat MOTOR

essere a terra

to go flat MOTOR

essere scarico

11. flat (slow):

flat COM, ECON market, trade

inattivo

flat COM, ECON market, trade

in ristagno

flat spending, profits

ristagnante

12. flat MÚS:

flat note

bemolle

flat (off key) voice, instrument

stonato

in the key of B flat minor

in si bemolle minore

13. flat (matt):

flat paint, surface

opaco

II.flat¹ [Brit flat, americ flæt] ADV

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

disteso

flat fall

(lungo) disteso

to knock sb flat

atterrare qn

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

essere piatto

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face fig

rompersi il collo

2. flat (in close contact):

we pressed flat against the wall

ci schiacciammo contro il muro

she pressed her nose flat against the window

incollò il naso alla finestra

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

4. flat (absolutely):

flat coloq

decisamente

flat coloq

seccamente

she told me flat that …

mi ha detto chiaro e tondo che …

to turn [sth] down flat offer, proposal

rifiutare [qc] recisamente

they went flat against their orders

hanno deliberatamente disobbedito agli ordini

5. flat MÚS:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [Brit flat, americ flæt] SUBST

1. flat (level part):

the flat of hand

il palmo di

the flat of oar, sword

il piatto di

on the flat Brit walk, park

in piano, su terreno piano

2. flat (on car, bike):

flat coloq

pneumatico m sgonfio

flat coloq

gomma f a terra

3. flat MÚS (note, sign):

flat

bemolle m

4. flat TEATR:

flat

fondale m

5. flat GEOGR:

salt flat

piana salina

IV.flats SUBST npl

1. flats americ (shoes):

flats coloq

scarpe f basse

2. flats GEOGR (marshland):

flats

terreno m basso

flats

palude f

V.flat¹ <forma in -ing flatting, pass, Part perf flatted> [Brit flat, americ flæt] VERBO trans

1. flat (make flat):

flat

spianare

flat

appiattire

2. flat MÚS:

flat

bemollizzare

3. flat paint:

flat

opacizzare

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, pass, Part perf flatted> [Brit flat, americ flæt] VERBO intr

flat

appiattirsi

flat

spianarsi

VII.flat¹ [Brit flat, americ flæt]

to fall flat play:

fare fiasco

to fall flat joke:

cadere nel vuoto

to fall flat party, evening, plan:

essere un fiasco, un insuccesso

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT mpl

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sale m

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before subst molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) coloq, arcaico:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts SUBST

salts npl FARM:

salts

sali m

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ before subst

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

flat² [Brit flat, americ flæt] SUBST Brit (apartment)

flat

appartamento m

salt flat no Dicionário PONS

Traduções para salt flat no dicionário inglês»italiano

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abreviatura de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m pl

SALT

negoziati m pl per la limitazione delle armi strategiche

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt

sale m

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

Expressões:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] VERBO trans

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] ADJ

salt

salato, -a

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

1. flat:

flat surface

piatto, -a

flat land

pianeggiante

flat as a pancake coloq

piatto come una frittata

2. flat (unexciting):

flat

piatto, -a

3. flat drink:

flat

sgasato, -a

4. flat tire:

flat

a terra

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

categorico, -a

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat COM (not changing):

flat

fisso, -a

7. flat MÚS:

flat note

bemolle

flat string

scordato, -a

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

1. flat (level):

flat

lungo disteso

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat coloq (absolutely):

flat

completamente

Expressões:

to be flat broke

essere completamente al verde

to fall flat

essere un fiasco

in five minutes flat coloq

in cinque minuti esatti

III.flat¹ [flæt] SUBST

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

piatto m

the flat of one's hand

il palmo m della mano

2. flat (low level ground):

flat

pianura f

salt flats

saline f pl

3. flat (flat tire):

flat

foratura f

4. flat MÚS:

flat

bemolle m inv

flat² [flæt] SUBST (apartment)

flat

appartamento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Just as the ocean surface rises over denser seamounts, the salt flat surface also rises and falls to reflect the subsurface density variations.

en.wikipedia.org

These were the last land speed records to be set on a racetrack rather than a beach or salt flat.

en.wikipedia.org