recover no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para recover no dicionário inglês»italiano

I.recover [Brit rɪˈkʌvə, americ rɪˈkəvər] SUBST (in fencing)

recover

(il) rimettersi in guardia

II.recover [Brit rɪˈkʌvə, americ rɪˈkəvər] VERBO trans

1. recover:

recover (get back)

recuperare

recover money, property, vehicle

ritrovare

recover territory

riprendere

recover (from water) body, wreck

ripescare, ritrovare

they recovered the car from the river

hanno ripescato l'automobile nel fiume

the bodies were recovered from the wreckage of the car

vennero recuperati i cadaveri dall'auto dopo l'incidente

to recover one's sight

recuperare la vista

to recover one's health

rimettersi (in salute)

to recover one's confidence

ritrovare la fiducia in se stesso

to recover one's breath

riprendere fiato

to recover one's strength

recuperare le forze

to recover consciousness

riprendere conoscenza

to recover one's composure

riacquistare la padronanza di sé

2. recover (recoup):

recover debt, costs

recuperare (from da)

recover loan

ottenere (from da)

recover taxes

farsi rimborsare (from da)

recover losses

rifarsi di

to recover damages JUR

ottenere il risarcimento dei danni

the right to recover damages JUR

il diritto di ottenere il risarcimento dei danni

3. recover (reclaim for use):

recover waste, bottles, uranium

recuperare

to recover land from the sea

bonificare terreni strappandoli al mare

III.recover [Brit rɪˈkʌvə, americ rɪˈkəvər] VERBO intr

1. recover person MED:

recover (from illness)

rimettersi, ristabilirsi (from dopo)

recover (from defeat, mistake)

riprendersi (from da)

2. recover ECON:

recover economy, market, shares, currency:

essere in ripresa

3. recover JUR:

recover

vincere una causa

re-cover [Brit riːˈkʌvə, americ riˈkəvər] VERBO trans

re-cover book, chair:

re-cover

foderare

Traduções para recover no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rinsanire

to recover one's health

rinsanguarsi

to recover one's strength

rinsanguarsi

to recover one's wealth

risanare

to recover

ripescare un annegato

to recover a drowned body

è stato dichiarato guaribile in una settimana

the doctors said he would recover in a week

perdere, riacquistare la favella

to loose, recover the power of speech

ricostituirsi

to recover

ritemprarsi

to recover one's strength

recover no Dicionário PONS

Traduções para recover no dicionário inglês»italiano

I.recover [rɪ·ˈkʌ·vɚ] VERBO trans a. COMPUT

recover

recuperare

to recover one's composure

ritrovare la calma

II.recover [rɪ·ˈkʌ·vɚ] VERBO intr

1. recover (regain health):

recover

ristabilirsi

2. recover (return to normal):

recover

riprendersi

re-cover [ˌri:·ˈkʌ·vɚ] VERBO trans

re-cover

ricoprire

Traduções para recover no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ritemprarsi

to recover

ripigliarsi

to recover

guarire

to recover

guarire da qc

to recover from sth

risuscitare

to recover

riaversi

to recover

ricuperare

to recover

ricoprire

to re-cover

sollevarsi

to recover

recover Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to recover one's composure

ritrovare la calma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The company recovered then fell back into the same struggles.

en.wikipedia.org

Many practitioners have found that effective programs to recover corruptly acquired assets often use a coordinated package of criminal and civil measures to secure and recover assets.

en.wikipedia.org

He never recovered, and retired from active work.

en.wikipedia.org

He died afterwards, not having recovered from his laughing fit.

en.wikipedia.org

While some bodies were recovered, most were lost with the ship.

en.wikipedia.org

It was stated that this was the result of local retailers raising prices to recover financial losses from low demand.

en.wikipedia.org

With the help of his doctors, he recovered.

en.wikipedia.org

This was an unfortunate step, which resulted in fragmentation of library services from which the country is yet to recover.

en.wikipedia.org

Miller appeared obviously dazed by the illegal strike and was given time to recover.

en.wikipedia.org

After she recovered, they sold her to another tribe.

en.wikipedia.org