dichiarato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para dichiarato no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.dichiarato [dikjaˈrato] VERBO Part perf

dichiarato → dichiarare

II.dichiarato [dikjaˈrato] ADJ

Veja também: dichiarare

I.dichiarare [dikjaˈrare] VERBO trans

1. dichiarare (dire, proclamare):

dichiarare indipendenza, intenzioni
to declare
dichiarare posizione
to state
dichiarare il proprio amore, la propria passione
to declare or tell one's love, passion
dichiarare lo stato di emergenza
to declare a state of emergency
dichiarare guerra a qn, qc
to declare war on sb, sth also fig
il presidente ha dichiarato
the president declared or stated
la transazione è stata dichiarata illegale
the deal was ruled unlawful
dichiarare qn responsabile
to hold sb responsible
dichiarare qn vincitore
to declare sb the winner
dichiarare morto qn
to pronounce sb dead
dichiarare qn innocente giudice, giuria:
to find sb not guilty
è stato dichiarato colpevole
he was declared guilty
dichiarare il falso
to make a false declaration or statement
dichiarare aperta la seduta
to call the meeting to order, to declare the meeting open
ha dichiarato di voler partecipare, di aver lavorato
he declared that he wanted to take part, that he had worked
dichiarare a qn che …
to tell sb that …
ha dichiarato alla stampa che non era affatto responsabile
he told the press that he was in no way responsible
“in nome della legge, la dichiaro in arresto!”
“in the name of the law, I put you under arrest!”
(formula di matrimonio) Vi dichiaro marito e moglie
I now pronounce you man and wife

II.dichiararsi VERBO reflex

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
la società ha dichiarato di essere insolvente
the firm declared that it was insolvent

Traduções para dichiarato no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
declared
dichiarato
undeclared income, payments, imports
non dichiarato
undeclared ambition, love
inespresso, nascosto, non dichiarato
avowed
dichiarato
professed (genuine)
dichiarato
unavowed
non ammesso, non dichiarato
the firm declared that it was insolvent
la società ha dichiarato di essere insolvente
outlawry
(l')essere dichiarato illegale, illegalità f
there have been a number of reported sightings of the animal, the escaped prisoner
molte persone hanno dichiarato di avere visto l'animale, il fuggiasco

dichiarato no Dicionário PONS

dichiarato Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Il Flag Day è la commemorazione del 14 giugno 1777, data in cui il Continental Congress ha dichiarato la Stars and Stripes bandiera nazionale. Non si tratta però di un giorno festivo nazionale. Gli americani considerano la bandiera il simbolo più importante del loro paese.
Flag Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Ha dichiarato anche che non può più defecare normalmente, e per questo deve stimolare il suo intestino quotidianamente con un clistere.
it.wikipedia.org
Prima della trasmissione fu dichiarato che la serie avrebbe catturato la "sensualità" presente nel manga con la sua "audace interpretazione" del franchise.
it.wikipedia.org
Riconosciuto come taumaturgo, fu dichiarato beato con i decreti dell'8 agosto 1759 e del 13 novembre 1760.
it.wikipedia.org
Nel corso della sua carriera giornalistica è stato più volte querelato o citato in giudizio per quanto da lui scritto o dichiarato.
it.wikipedia.org
Il suo difensore ha dichiarato l'intenzione di conoscere la motivazione della sentenza, allo scopo di valutare un'eventuale impugnazione.
it.wikipedia.org
Anastacia ha sempre dichiarato di non aver mai preso lezioni di canto ma di aver solamente dovuto imparare a dosare il suono della sua voce.
it.wikipedia.org
Nell'aprile 2017 è stato dichiarato che la seconda stagione non verrà realizzata per via dell'insoddisfazione riguardante l'uscita del gioco per smartphone.
it.wikipedia.org
Nominato senatore nel febbraio 1943, giura nell'aprile dello stesso anno e viene dichiarato decaduto il 14 novembre 1945.
it.wikipedia.org
Come hanno dichiarato in diverse interviste, le autrici sono state e sono grandi lettrici e conoscitrici del fumetto sia nipponico che straniero.
it.wikipedia.org
Junior, ormai dichiarato insano di mente, viene trasferito in un carcere per persone con disturbi mentali.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "dichiarato" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares