ripescare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ripescare no dicionário italiano»inglês

ripescare [ripesˈkare] VERBO trans

1. ripescare:

ripescare

to dredge up

ripescare

to fish out

ripescare

to fish up

ripescare corpo, oggetto

to recover

hanno ripescato l'automobile nel fiume

they recovered the car from the river

2. ripescare (ritrovare, recuperare):

ripescare fig

to find [sth] again

ripescare fig

to dig out

ripescare fig

to unearth

andò a ripescare un vecchio progetto

he dug out an old project

dove hai ripescato quella foto?

where on earth did you dig up that photo?

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ripescare un annegato

to recover a drowned body

Traduções para ripescare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fish up person, object

tirare fuori, ripescare

fish out body, object

tirare fuori, ripescare (of da)

dredge up

ripescare, riportare in superficie dragando

recover (from water) body, wreck

ripescare, ritrovare

to pull sb out of river

ripescare qn da

ripescare no Dicionário PONS

Traduções para ripescare no dicionário italiano»inglês

ripescare [ri·pes·ˈka:·re] VERBO trans

1. ripescare (dall'acqua):

ripescare

to fish out

2. ripescare fig coloq (ritrovare):

ripescare

to unearth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Durante la sortita viene ripescato un braccio sinistro mozzato che pare appartenere a un giovane tenente di vascello della marina.

it.wikipedia.org

Nel disco non mancano brani ripescati nell'enorme repertorio del doo wop.

it.wikipedia.org

I piloti sarebbero poi stati ripescati dalle navi di scorta.

it.wikipedia.org

Il cadavere di una modella adolescente viene ripescato dalle acque.

it.wikipedia.org

In verde sono segnati i personaggi ripescati nel gioco precedente, in giallo quelli nuovi e in rosso quelli segreti, boss o sbloccabili.

it.wikipedia.org

I primi 3 di ogni batteria e 1 ripescato in base al tempo si qualificano alle batterie.

it.wikipedia.org

Si qualificano alle semifinali i primi tre classificati di ogni batteria, mentre gli atleti non qualificati con i tre migliori tempi vengono ripescati.

it.wikipedia.org