legal capacity no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para legal capacity no dicionário inglês»italiano

legal capacity [americ ˈliɡəl kəˈpæsədi] SUBST

legal capacity

capacità f di agire

Traduções para legal capacity no dicionário italiano»inglês

capacità di agire JUR

legal capacity

Traduções para legal capacity no dicionário inglês»italiano

capacity [Brit kəˈpasɪti, americ kəˈpæsədi] SUBST

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle, barrel)

capacità f (of di)

capacity (of concert, theatre building)

capienza f

capacity (of road)

portata f

the theatre has a capacity of 500

il teatro ha una capienza di 500 posti

seating capacity

numero di posti a sedere

storage capacity

capienza di magazzino

the theatre was packed or full to capacity

il teatro era pieno zeppo

to have a great capacity for alcohol humor

reggere bene l'alcol

2. capacity (ability to produce):

capacity

capacità f (produttiva)

manufacturing or production capacity

capacità di produzione

to operate at full capacity

operare a pieno regime

the plant is stretched to capacity

l'impianto produce a pieno regime

3. capacity (role):

in my capacity as a doctor

in qualità di dottore

she was employed in an advisory capacity

è stata impiegata in veste di consulente

in a private capacity

a titolo personale

I have been employed in various capacities

ho rivestito ruoli diversi

4. capacity (ability):

to have a capacity for maths etc.

avere attitudine per

a capacity for doing

un'attitudine or una disposizione a fare

she has a great capacity for friendship

fa amicizia molto facilmente

she has a capacity for earning

è brava a far soldi

he has a great capacity for hard work

ha una gran tempra di lavoratore

to have the capacity to do

avere le capacità per fare

he has the capacity to do well

ha le capacità per fare bene

the task, exam is well within your capacities

il compito, l'esame è ampiamente alla tua portata

5. capacity MOTOR:

capacity

cilindrata f

6. capacity ELETRÓN:

capacity

capacità f

7. capacity JUR:

capacity

capacità f

legal [Brit ˈliːɡ(ə)l, americ ˈliɡəl] ADJ

1. legal (relating to the law):

legal assistance, battle, career, costs, department, document, fees, matter, medicine, representative

legale

legal mistake, process, system

giudiziario

legal parlance, status

giuridico

to take or get legal advice

consultare un avvocato

2. legal (recognized by the law):

legal abortion, act, age, heir, import, limit, separation

legale

legal requirement

richiesto dalla legge

legal owner, claim

legittimo

legal right

naturale

it is legal to do

è legale fare

it is your legal duty to do

è vostro dovere legale fare

legal capacity no Dicionário PONS

Traduções para legal capacity no dicionário italiano»inglês

capacità giuridica [o di agire]

legal capacity

Traduções para legal capacity no dicionário inglês»italiano

capacity <-ies> [kə·ˈpæ·sə·ti] SUBST

1. capacity (volume, amount):

capacity

capacità f

capacity

capienza f

to be full to capacity

essere completamente pieno

filled to capacity

completamente pieno

seating capacity of fifty

cinquanta posti a sedere

2. capacity (ability):

capacity

capacità f

capacity

attitudine f

3. capacity (output):

capacity

capacità f

to work at full capacity

operare a pieno regime

4. capacity (role):

capacity

qualità f

legal [ˈli:·gl] ADJ

1. legal (in accordance with law):

legal

legale

2. legal (concerning the law):

legal

legale

legal

giuridico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In it he discusses arguments for and against paternalism (restrictions on the legal capacity to bargain) and perfectionism (the enforcement of morals).

en.wikipedia.org

Its owner must be a living natural person, but need not have legal capacity.

en.wikipedia.org

Legal personality is a prerequisite to legal capacity, the ability of any legal person to amend (enter into, transfer, etc.) rights and obligations.

en.wikipedia.org

The legal capacity for thimble measures is 25ml or 35ml for single spirits and 50ml or 70ml for double spirit measures.

en.wikipedia.org