legal battle no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para legal battle no dicionário inglês»italiano

legal battle SUBST

legal battle

battaglia f legale

Traduções para legal battle no dicionário inglês»italiano

legal assistance, battle, career, costs, department, document, fees, matter, medicine, representative

legale

Traduções para legal battle no dicionário italiano»inglês

battaglia legale

legal battle

Traduções para legal battle no dicionário inglês»italiano

legal [Brit ˈliːɡ(ə)l, americ ˈliɡəl] ADJ

1. legal (relating to the law):

legal assistance, battle, career, costs, department, document, fees, matter, medicine, representative

legale

legal mistake, process, system

giudiziario

legal parlance, status

giuridico

to take or get legal advice

consultare un avvocato

2. legal (recognized by the law):

legal abortion, act, age, heir, import, limit, separation

legale

legal requirement

richiesto dalla legge

legal owner, claim

legittimo

legal right

naturale

it is legal to do

è legale fare

it is your legal duty to do

è vostro dovere legale fare

I.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] SUBST

1. battle MILITAR:

battle

battaglia f

battle

combattimento m (for per; against contro; between tra)

to die in battle

morire in battaglia

to fight a battle

dare battaglia or combattere una battaglia

to win, lose a battle

vincere, perdere una battaglia

the Battle of Waterloo

la battaglia di Waterloo

to go into battle

entrare in battaglia

to join battle

unirsi alla battaglia

to do battle with sb

ingaggiare battaglia con qn

the field of battle

il campo di battaglia

the field of battle before subst formation, stations

da combattimento

the field of battle zone

di battaglia, di combattimento

2. battle fig:

battle

battaglia f

battle

lotta f (for per; against contro; over riguardo a, per)

political battle

battaglia politica

takeover battle POL

lotta per la successione

the battle is on for, to do

è in corso la battaglia per, per fare

the battle to prevent Aids

la battaglia per la prevenzione dell'AIDS

it's a battle of wills between them

è una lotta a chi cede per primo

a battle of words

una guerra di parole

to fight one's own battles

combattere le proprie battaglie

to fight sb's battles

combattere per qualcun altro

II.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO trans americ

battle

combattere contro

III.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl] VERBO intr MILITAR

battle

combattere, battersi (with sb contro qn)

to battle for supremacy

combattere per

to battle for life, survival

lottare per

to battle to do

combattere per fare

to battle one's way through difficulties, opposition

ottenere qc lottando tra

he battled his way to a victory

ha ottenuto la vittoria lottando

IV.battle [Brit ˈbat(ə)l, americ ˈbædl]

that's half the battle

il più è fatto or il passo più importante è fatto

legal battle no Dicionário PONS

Traduções para legal battle no dicionário inglês»italiano

I.battle [ˈbæ·t̬l] SUBST

1. battle MILITAR:

battle

battaglia f

2. battle (struggle):

battle

lotta f

Expressões:

that's half the battle

il più è fatto

to fight a losing battle

lottare per una causa persa

II.battle [ˈbæ·t̬l] VERBO intr

battle (fight)

combattere

battle (nonviolently)

lottare

III.battle [ˈbæ·t̬l] VERBO trans

battle

combattere

legal [ˈli:·gl] ADJ

1. legal (in accordance with law):

legal

legale

2. legal (concerning the law):

legal

legale

legal

giuridico, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For one thing, everyone involved tends to clam up, making the legal battle often as clouded as a room full of pot smokers.

www.lfpress.com

After a lengthy legal battle, the toll was set at 10 cents per crossing.

en.wikipedia.org

Earlier in the legal battle, the party had its deregistration overturned and its seized assets restored.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the past few months of political and legal battle was not devoid of ethnic bigotry, tribal sentiments, clannish chauvinism and religious consideration.

thenationonlineng.net

There is little case law on which to rely and this legal battle is made more complex when the element of transnational surrogacy is added.

en.wikipedia.org