hand-woven no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hand-woven no dicionário inglês»italiano

handwoven [Brit ˈhandwəʊvn, americ ˈhændˌwoʊvən] ADJ

handwoven

tessuto a mano

Traduções para hand-woven no dicionário italiano»inglês

I.tessuto [tesˈsuto] VERBO Part perf

tessuto → tessere

II.tessuto [tesˈsuto] ADJ

tessuto

woven

tessuto a mano

hand-woven

III.tessuto [tesˈsuto] SUBST m

1. tessuto (stoffa):

tessuto

fabric

tessuto

material

tessuto

cloth

tessuto

textile

tessuti

textiles, soft goods

acquistare del tessuto

to buy some material or fabric

commerciare in tessuti

to deal in textiles

un grazioso tessuto stampato

a pretty printed material or fabric

i tessuti sintetici

synthetic materials or fabrics

tessuto di lana, cotone, seta

wool(len), cotton, silk cloth

tessuto a righe, a quadretti

striped, checked cloth

in tessuto copertina, tenda

cloth

[attrib.] è in tessuto?

is it fabric?

non tessuto

disposable fabric

negozio di tessuti

draper's shop

2. tessuto BIOL:

tessuto

tissue

un campione di tessuto

a tissue sample

coltura di tessuti

tissue or cell culture

3. tessuto (intreccio):

tessuto fig

tissue

tessuto fig

weaving

tessuto fig

fabric

un tessuto di menzogne

a tissue or weaving of lies

IV.tessuto [tesˈsuto]

tessuto adiposo BIOL

adipose or fatty tissue

tessuto da arredamento

furnishing material

tessuto cellulare BIOL

cellular tissue

tessuto cicatriziale BIOL

scar tissue

tessuto connettivo BIOL

connective tissue

tessuto industriale

industrial base

tessuto mortificato MED

mortified tissue

tessuto muscolare BIOL

muscular tissue

tessuto nervoso BIOL

nervous tissue

tessuto organico BIOL

organic tissue

tessuto osseo BIOL

bone tissue

tessuto sociale SOCIOL

the fabric of society

tessuto sociale SOCIOL

the social fabric

tessuto di spugna

terry

tessuto di spugna

terry towelling Brit

tessuto di spugna

terry cloth americ

tessuto urbano

urban fabric

Veja também: tessere

tessere [ˈtɛssere] VERBO trans

1. tessere:

tessere persona, macchina:

to weave

tessere ragno:

to spin

tessere tela

to weave

tessere qc su un telaio

to weave sth on a loom

tessere la seta

to weave silk into cloth, to weave cloth out of silk

tessere in diagonale

to twill

2. tessere fig:

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere discorso, intreccio, storia

to weave

tessere trame, inganni

to plot

tessere le lodi di qn

to praise sb highly

tessere le proprie lodi

to blow one's own trumpet

hand-woven no Dicionário PONS

Traduções para hand-woven no dicionário inglês»italiano

hand-woven ADJ

Entrada criada por um utilizador

hand-woven

tessuto (-a) a mano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Simple hand-woven villagers' saris are often decorated with checks or stripes woven into the cloth.

en.wikipedia.org

There is great demand for hand-woven carpets, embroidered work, brassware, rugs and traditional bangles.

en.wikipedia.org

Mostly, the traditional attires are hand-woven.

en.wikipedia.org

It is a hand-woven silk skirt which can identify the woman who wears it in a variety of ways.

en.wikipedia.org

It consists of a multicolored, hand-woven cloth pinned at one shoulder and held in place by a waistband called a "gyatomu", usually worn over a white shirt and trousers.

en.wikipedia.org

The dress is of hand-woven blue indigo linen.

en.wikipedia.org

This is achieved by extracting either a cross-knit loop stitch or hand-woven edge bindings.

en.wikipedia.org

Long ago, the area was famous for hand-woven textiles, sugar cane, and other products.

en.wikipedia.org

The clothes are hand-woven using back strap looms and hand embroidered.

en.wikipedia.org

Both are traditionally renowned centers for producing hand-woven fabrics sold throughout the country.

en.wikipedia.org