telaio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para telaio no dicionário italiano»inglês

telaio <pl telai> [teˈlajo, ai] SUBST m

1. telaio TÊXTIL:

telaio

frame

telaio

loom

telaio a mano

handloom

telaio da ricamo

tambour, embroidery frame

2. telaio (struttura):

telaio

frame

telaio di finestra

window frame

telaio del letto

bed frame

3. telaio MOTOR:

telaio

chassis

telaio

frame

4. telaio (di bicicletta, motocicletta):

telaio

frame

5. telaio ARTE (intelaiatura):

telaio

stretcher

6. telaio TIPOGR:

telaio

chase

7. telaio FOTO:

telaio

mount

telaio

frame

Expressões:

a telaio antenna a telaio

loop antenna

sega a telaio

bucksaw

Traduções para telaio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

underframe

telaio m

loom

telaio m

spring frame

telaio m molleggiato

window frame

telaio m di finestra

handloom

telaio m a mano

bucksaw

sega f a telaio

chase

telaio m

loop antenna pl loop antennae or loop antennas

antenna f a telaio

tambour (frame for embroidering)

telaio m da ricamo

tambour

ricamare al telaio

telaio no Dicionário PONS

Traduções para telaio no dicionário italiano»inglês

telaio <-ai> [te·ˈla:·io] SUBST m

1. telaio (per tessitura):

telaio

loom

2. telaio:

telaio (di finestra)

frame

telaio (di auto)

chassis

telaio (di letto)

base

Traduções para telaio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loom

telaio m

VIN

numero m (identificativo) di telaio

sash

telaio m di finestra a ghigliottina

embroidery frame

telaio m da ricamo

frame for door

telaio m

telaio Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

telaio m di finestra a ghigliottina

sash

telaio m da ricamo

embroidery frame

numero m (identificativo) di telaio

VIN

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Anche la gamma di formati di carta tagliata venne ampliata in quanto non era limitata dal formato del telaio o della carta tagliata a mano.

it.wikipedia.org

Il termine è perciò generalmente tradotto con "telaio", "ordito", e quindi in senso lato, "opera", "testo".

it.wikipedia.org

Dotata del telaio a passo corto, aveva un motore sovralimentato.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Su semplici telai verticali, la tensione corretta degli orditi è difficile da mantenere durante l'intero processo di tessitura.

it.wikipedia.org

La "vestizione" del telaio nudo era affidata a carrozzieri esterni.

it.wikipedia.org

Nel 1957 a partire dal telaio 1495*02208 le porte vennero dotate di deflettore fisso.

it.wikipedia.org

In sostanza, la larghezza del tappeto è limitata dalla lunghezza dei subbi del telaio.

it.wikipedia.org

Dal 1969 non sono stati più costruiti telai dal reparto corse, e questa numerazione è terminata con il telaio n. 999480.

it.wikipedia.org

Il telaio fu inizialmente disponibile in una sola versione, che aveva un passo 3.048 mm.

it.wikipedia.org